妻早亡,文王复以女继室,即京兆长公主。景、文二王欲自结于郭后,是以频繁为婚。
箰虽无才学,而恭谨谦顺。甄温字仲舒,与郭建及箰等皆后族,以事宜见宠。咸熙初,封郭建为临渭县公,箰广安县公,邑皆千八百户。温本国侯,进为辅国大将军,加侍中,领射声校尉,箰镇军大将军。
泰始元年,晋受禅,加建、箰、温三人位特进。箰为人贞素,加以世祖姊夫,是以遂贵当世。
箰暮年官更转为宗正,迁侍中。太康中,大司马齐王攸当之藩,箰与左韂将军王济共谏请,时人嘉之。世祖以此望箰,由此出箰为大鸿胪,加侍中、光禄大夫,寻疾薨,赠中军大将军,开府侍中如故,谥恭公,子喜嗣。喜精粹有器美,历中书郎、右韂将军、侍中,位至辅国大将军,加散骑常侍。喜与国姻亲,而经赵王伦、齐王冏事故,能不豫际会,良由其才短,然亦以退静免之。
诗句
- 早亡:妻子去世得早。
- 文王复以女继室:魏文帝曹丕再次将女儿许配为后。
- 景、文二王:即曹景和曹文(曹奂),他们想要通过与郭太后结亲来巩固自己的地位。
- 恭谨谦顺:形容人物恭敬谨慎,态度谦逊。
- 甄温字仲舒:甄是人名,温是字,仲舒是其名字的第二个字。
- 加侍中:被任命为侍中。
- 封郭建为:给郭建的爵位。
- 箰广安县公:给郭箰的爵位。
- 进为辅国大将军:提升为辅国大将军。
- 加侍中:兼任侍中职位。
- 领射声校尉:兼管射声校尉职务。
- 镇军大将军:兼任镇军大将军。
- 贞素:形容人品纯洁朴素。
- 世祖姊夫:指晋武帝司马炎的妻子贾南风的姐姐贾南风嫁给了司马懿的儿子,所以司马炎称贾南风为“姊夫”。
- 暮年:年老的时候。
译文
- 他的妻子早年去世,魏文帝再次将女儿许配给郭氏作为后妻,就是京兆长公主。
- 曹景和曹奂想要通过与郭太后结亲来巩固自己的地位,因此不断联姻。
- 甄虽然没有多少才学,但他却非常恭敬谨慎,谦虚顺从。
- 甄温字仲舒,是郭建和甄等人的同姓亲属,因为合适的事情得到了宠爱。
- 咸熙初年,封郭建为临渭县公,甄箰为广安县公,两人的食邑各达一千八百户。
- 甄温本是本国侯,被提升为辅国大将军,并加官侍中,同时领射声校尉,甄箰被升任为镇军大将军。
- 泰始元年,晋朝接受汉朝的禅让,加封郭建、甄箰、甄温三人为特进。
- 甄箰为人品行端正、质朴,再加上他是晋武帝司马炎的姐夫,因而在当世受到尊重。
- 晚年,甄箰的官职改为宗正,迁任侍中。
- 太康年间,大司马齐王司马攸担任地方长官时,甄箰与左骖将军王济共同劝谏请愿,当时的人称赞他。
- 晋武帝把甄箰当作楷模,因此把他外放为大鸿胪,加官侍中、光禄大夫。不久因病去世,追赠为中军大将军,开府侍中如故。谥号为恭公,儿子甄喜嗣位。
- 甄喜精粹有器量,历任中书郎、右骖将军、侍中,职位达到辅国大将军,加散骑常侍。
- 甄喜和国戚关系密切,但曾因赵王伦、齐王冏事变而避开政治风波,这都得益于他的才能不高。然而,由于他的退隐安静,最终得以免于灾祸。