齐王即位，尊后为皇太后，称永宁宫，追封谥太后父满为西都定侯，以立子建绍其爵。
封太后母杜为合阳君。
芝迁散骑常侍、长水校尉，[一]立，宣德将军，皆封列侯。建兄箰，出养甄氏。箰及建俱为镇护将军，皆封列侯，并掌宿韂.值三主幼弱，宰辅统政，与夺大事，皆先咨启于太后而后施行。□丘俭、钟会等作乱，咸假其命而以为辞焉。景元四年十二日崩，五年二月，葬高平陵西。
注[一]魏略曰：诸郭之中，芝最壮直。先时自以他功封侯。
注[二]晋诸公赞曰：建安叔始，有器局而强问，泰始中疾薨。子嘏嗣，为给事中。
评曰：魏后妃之家，虽云富贵，未有若衰汉乘非其据，宰割朝政者也。鉴往易轨，于斯为美。
追观陈髃之议，栈潜之论，适足以为百王之规典，垂宪范乎后叶矣。
三国志·魏书·后妃传
齐王即位，尊后为皇太后，称永宁宫，追封谥太后父满为西都定侯，以立子建绍其爵。
- 诗句解读：这句诗描述了齐王即位后对太后及其父亲的一种尊称和纪念。”永宁宫”指的是太后居住的宫殿，而”追封谥”则意味着对她父亲的一种荣誉性称呼，表明其功绩与贡献。
- 译文与注释：齐王登基后，尊崇皇太后，为她建立了永宁宫，并追封她的父亲满为西都定侯，以继承他的权利并表示敬意。
- 赏析：此句展现了朝廷对家族成员的尊重和感激之情，也反映了古代皇室家族荣誉的重视。
封太后母杜为合阳君。
- 诗句解读：此句描述太后的母亲被封为君主级别的封号，这体现了太后在家庭中的特殊地位以及她母亲的地位。
- 译文与注释：太后的母亲杜被封为合阳君，这是一个重要的政治和社会地位的提升。
- 赏析：通过封赏太后亲属，展示了朝廷对太后家庭的特别关照和重视。
芝迁散骑常侍、长水校尉，[一]立，宣德将军，皆封列侯。建兄箰，出养甄氏。箰及建俱为镇护将军，皆封列侯，并掌宿韂.值三主幼弱，宰辅统政，与夺大事，皆先咨启于太后而后施行。□丘俭、钟会等作乱，咸假其命而以为辞焉。景元四年十二月崩，五年二月，葬高平陵西。
- 诗句解读：这句描述了几位重要人物的官职变化及其最终的命运。
- 译文与注释：芝被升迁为散骑常侍和长水校尉，之后又成为宣德将军，均封有侯爵。建和其兄长箰都被派往其他地方担任重要职务，他们共同管理军事。当三位年轻的皇帝年幼时，他们作为辅佐大臣参与决策，处理重大事务，所有行动都在咨询过太后后才能实施。后来丘俭、钟会等人起兵叛乱，他们借用太后的名义为自己辩解。景元四年十二月，皇后去世；五年二月，安葬在高平陵西边。
- 赏析：这段描绘了后宫势力在朝政中的影响及最终的灭亡。通过宫廷内部的纷争，反映了朝廷内部的权力斗争以及女性在政治上的影响力受限问题。
评曰：魏后妃之家，虽云富贵，未有若衰汉乘非其据，宰割朝政者也。鉴往易轨，于斯为美。
- 诗句解读：这句评论总结了魏晋时期后妃家庭的状况，指出尽管她们拥有财富和尊贵的地位，但在政治权力上却无法掌握主导权。
- 译文与注释：评论中提到魏晋时期后妃家族虽然富贵，但未能掌握政治大权，不能像汉代那样掌控朝政。
- 赏析：此句反映出历史变迁中女性角色的转变，从过去的积极参与到逐渐边缘化的过程，强调了历史的变革与进步。
追观陈髃之议，栈潜之论，适足以为百王之规典，垂宪范乎后叶矣。
- 诗句解读：这句诗表达了对于历史中类似议论的评价，这些议论被视为历代君王的行为准则。
- 译文与注释：回顾陈群（陈髃）的建议和谷永（栈潜）的议论，这些观点被认为是历代君王行为的准则和榜样。
- 赏析：通过提及这些历史人物的观点，展示了他们在历史上的重要性和影响，强调了遵循前人经验教训的价值。
追源远考，厥旨微显，岂徒然哉！
- 诗句解读：这句诗歌强调了深入研究历史的重要性和意义。
- 译文与注释：追溯历史的起源可以发现其细微之处的意义，这不仅仅是表面上的认识。
- 赏析：这句话鼓励后人不仅要注重表面的事件，更要深入挖掘背后的深层次意义和启示。
以上是《三国志·魏书·后妃传》的部分诗句解读和译文注释。通过这些内容，我们可以更深入地理解三国时期的后宫文化和社会结构。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。