[一]中常侍段珪等劫帝走小平津，卓遂将其觽迎帝于北芒，还宫。[二]时进弟车骑将军苗为进觽所杀，[三]进、苗部曲无所属，皆诣卓。卓又使吕布杀执金吾丁原，并其觽，故京都兵权唯在卓。[四]注[一]续汉书曰：进字遂高，南阳人，太后异母兄也。进本屠家子，父曰真。真死后，进以妹倚黄门得入掖庭，有宠，光和三年立为皇后，进由是贵幸。中平元年，黄巾起，拜进大将军。典略载卓表曰：“臣伏惟天下所以有逆不止者，各由黄门常侍张让等侮慢天常，操擅王命，父子兄弟并据州郡，一书出门，便获千金，京畿诸郡数百万膏腴美田皆属让等，至使怨气上蒸，妖贼窎起。臣前奉诏讨于扶罗，将士饥乏，不肯渡河，皆言欲诣京师先诛阉竖以除民害，从台阁求乞资直。臣随慰抚，以至新安。臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养肉，及溺呼船，悔之无及。”

【诗句】：

  • 中常侍段珪等劫帝走小平津，卓遂将其觽迎帝于北芒，还宫。
  • 时进弟车骑将军苗为进觽所杀，
  • 进、苗部曲无所属，皆诣卓。
  • 卓又使吕布杀执金吾丁原，并其觽，故京都兵权唯在卓。
  • 注[一]续汉书曰：进字遂高，南阳人，太后异母兄也。进本屠家子，父曰真。真死后，进以妹倚黄门得入掖庭，有宠，光和三年立为皇后，进由是贵幸。中平元年，黄巾起，拜进大将军。典略载卓表曰：“臣伏惟天下所以有逆不止者，各由黄门常侍张让等侮慢天常，操擅王命，父子兄弟并据州郡，一书出门，便获千金，京畿诸郡数百万膏腴美田皆属让等，至使怨气上蒸，妖贼窎起。臣前奉诏讨于扶罗，将士饥乏，不肯渡河，皆言欲诣京师先诛阉竖以除民害，从台阁求乞资直。臣随慰抚，以至新安。臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养肉，及溺呼船，悔之无及。”

【译文】：

  • 中常侍段珪等人劫持了皇帝逃到了小平津，董卓便把皇帝迎接到了北芒，返回了皇宫。
  • 这时，董氏的堂弟车骑将军董苗被董氏的部队所杀。
  • 董氏和董苗的部下没有归属地，都投奔到董卓那里。
  • 董卓又派吕布去杀黄门令丁原和他的部队，因此京城里的兵权全掌握在董卓手中。
  • 注解：[一]续汉书是一本关于《后汉书》的续编。

【赏析】：
这首诗描绘了董卓如何挟持皇帝，控制京城，并消灭反抗势力的过程。诗中通过“中常侍”、“劫持”、“北芒”、“黄门”等词汇展现了董卓的权力和野心。同时，诗中也体现了当时社会动荡不安，人民生活困苦的局面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。