注[三]英雄记云：苗，太后之同母兄，先嫁朱氏之子。进部曲将吴匡，素怨苗不与进同心，又疑其与宦官通谋，乃令军中曰：“杀大将军者，车骑也。”遂引兵与卓弟旻共攻杀苗于朱爵阙下。
注[四]九州春秋曰：卓初入洛阳，步骑不过三千，自嫌兵少，不为远近所服；率四五日，辄夜遣兵出四城门，明日陈旌鼓而入，宣言云“西兵复入至洛中”。人不觉，谓卓兵不可胜数。
先是，进遣骑都尉太山鲍信所在募兵，适至，信谓绍曰：“卓拥强兵，有异志，今不早图，将为所制；及其初至疲劳，袭之可禽也。”绍畏卓，不敢发，信遂还乡里。
于是以久不雨，策免司空刘弘而卓代之，俄迁太尉，假节钺虎贲。遂废帝为弘农王。
寻又杀王及何太后。立灵帝少子陈留王，是为献帝。[一]卓迁相国，封郿侯，赞拜不名，剑履上殿，又封卓母为池阳君，置家令、丞。卓既率精兵来，适值帝室大乱，得专废立，据有武库甲兵，国家珍宝，威震天下。卓性残忍不仁，遂以严刑胁觽，睚鴺之隙必报，人不自保。[二]尝遣军到阳城。时适二月社，民各在其社下，悉就断其男子头，驾其车牛，载其妇女财物，以所断头系车辕轴，连轸而还洛，云攻贼大获，称万岁。入开阳城门，焚烧其头，以妇女与甲兵为婢妾。至于奸乱宫人公主。其凶逆如此。
以下是对《三国志·魏书·董二袁刘传》中诗句的详细翻译与赏析：
- “苗，太后之同母兄，先嫁朱氏之子”
- 译文：苗是太后的同母兄弟，之前已经嫁给了朱氏之子。
- 赏析：这句话描绘了苗在家族中的出身和婚姻背景。通过提到太后的同母兄弟，展示了苗在皇室中的地位和影响力，而“先嫁朱氏之子”则揭示了他的个人选择和家族的安排。
- “进部曲将吴匡”
- 译文：进任命了他的部下将领吴匡为部曲将。
- 赏析：这里提到了进对部曲的任命，显示了进对军队的控制和管理方式。吴匡被任命为将领，表明他具有一定的军事才能或政治影响力。
- “素怨苗不与进同心”
- 译文：吴匡一直怨恨苗没有和他同心协力。
- 赏析：这句话反映了吴匡对苗的不满和嫉妒，这种情绪可能源于他们之间的竞争和冲突。这种描述增加了故事的戏剧性和冲突性。
- “又疑其与宦官通谋”
- 译文：他还怀疑苗和宦官有勾结。
- 赏析：这句话揭示了吴匡对苗的另一层不信任，可能是因为苗的权力或地位引发了他对潜在威胁的担忧。
- “遂令军中曰：杀大将军者，车骑也”
- 译文：于是他下令军中说：“杀死大将军的人，是车骑将军。”然后带领部队和董卓的弟弟旻一起攻打并杀死了苗。
- 赏析：这个命令不仅显示了吴匡的决心和行动力，也反映了董卓的权威和残暴。这种描述强调了权力斗争的残酷性和复杂性。
通过对《三国志·魏书·董二袁刘传》中的诗句进行详细翻译与赏析，可以更深入地理解三国时期的政治斗争、人物关系和权力游戏。这些诗句不仅丰富了历史叙述，还提供了一种独特的视角来审视那个时代的社会结构和文化氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。