注[二]臣松之案英雄记曰：诸书，布以四月二十三日杀卓，六月一日败走，时又无闰，不及六旬。
布自以杀卓为术报雠，欲以德之。术恶其反复，拒而不受。北诣袁绍，绍与布击张燕于常山。
燕精兵万余，骑数千。布有良马曰赤兔。[一]常与其亲近成廉、魏越等陷锋突陈，遂破燕军。
而求益兵觽，将士钞掠，绍患忌之。布觉其意，从绍求去。绍恐还为己害，遣壮士夜掩杀布，不获。事露，布走河内，[二]与张杨合。绍令觽追之，皆畏布，莫敢逼近者。
[三]注[一]曹瞒传曰：时人语曰：“人中有吕布，马中有赤兔。”
注[二]英雄记曰：布自以有功于袁氏，轻傲绍下诸将，以为□相署置，不足贵也。
布求还洛，绍假布领司隶校尉。外言当遣，内欲杀布。明日当发，绍遣甲士三十人，辞以送布。布使止于帐侧，伪使人于帐中鼓筝。绍兵卧，布无何出帐去，而兵不觉。夜半兵起，乱斫布默被，谓为已死。明日，绍讯问，知布尚在，乃闭城门。布遂引去。
诗句：
布自以杀卓为术报雠，欲以德之。
术恶其反复，拒而不受。
北诣袁绍，绍与布击张燕于常山。
燕精兵万余，骑数千。
布有良马曰赤兔。
而求益兵觽，将士钞掠，绍患忌之。
布觉其意，从绍求去。
事露，布走河内，[二]与张杨合。
绍令觽追之，皆畏布，莫敢逼近者。
外言当遣，内欲杀布。明日当发，绍遣甲士三十人，辞以送布。
布使止于帐侧，伪使人于帐中鼓筝。
绍兵卧，布无何出帐去，而兵不觉。夜半兵起，乱斫布默被，谓为已死。
明日，绍讯问，知布尚在，乃闭城门。
布遂引去。
译文：
吕布认为自己杀死董卓是为了报答袁术的恩情，他想用好名声来回报袁术。袁术讨厌他反复无常，拒绝接受他。吕布向北投奔袁绍。袁绍和吕布在常山攻打张燕的军队。张燕有一万精锐士兵和几千名骑兵。吕布有一匹名叫赤兔的良马。他想要增加军队的数量。将士们掠夺财物，袁绍担心害怕他。吕布察觉到他的计谋，请求离开。事情败露后，吕布逃往河内，与张杨联合起来。袁绍命令军队追捕他们，因为惧怕吕布，没有人敢靠近他们。袁绍对外说要派他去，实际上想要杀吕布。第二天要出发时，袁绍派遣了三十名士兵，假称送吕布上路。吕布让他们停在军营边，假装让士兵在帐篷里弹奏筝曲。士兵们睡着了，吕布突然从帐篷里出来，士兵们误以为吕布已经死了。第二天，袁绍审问，知道吕布还活着，于是关闭城门。吕布最终离开了袁绍。
赏析：
本诗是关于历史人物吕布的故事，描绘了他与袁绍、张燕之间的战争以及与曹操的关系。诗中的吕布性格复杂多变，既有英勇善战的一面，也有反复无常、贪图名利的一面。诗通过对这些事件的叙述，展现了吕布这一历史人物的性格特点和命运轨迹。同时，诗中也反映了当时社会的混乱和人性的扭曲。