吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。[一]与何进谋诛诸黄门，拜执金吾。进败，董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵觽。卓以布见信于原，诱布令杀原。布斩原首诣卓，卓以布为骑都尉，甚爱信之，誓为父子。
注[一]英雄记曰：原子建阳。本出自寒家，为人粗略，有武勇，善骑射。为南县吏，受使不辞难，有警急，追寇虏，辄在其前。裁知书，少有吏用。
布便弓马，膂力过人，号为飞将。稍迁至中郎将，封都亭侯。卓自以遇人无礼，恐人谋己，行止常以布自韂.然卓性刚而褊，忿不思难，尝小失意，拔手戟掷布。布拳捷避之，[一]为卓顾谢，卓意亦解。由是阴怨卓。卓常使布守中合，布与卓侍婢私通，恐事发觉，心不自安。
诗句
吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。
译文
吕布的名号是吕布，他是五原郡九原县的人。他在并州因骁勇善战而受到重用。刺史丁原担任骑都尉，驻扎在河内，把吕布作为主簿，非常亲近地对待他。灵帝去世后，丁原带兵前往洛阳。他和何进策划要诛杀宫廷中的一些黄门官，被任命为执金吾。但是何进失败后，董卓进入京都，打算制造混乱，想要杀掉丁原并吞并他的部队。董卓因为吕布被丁原信任，便诱使他来杀掉丁原。吕布杀了丁原之后，提着他的头去见董卓，董卓任命吕布为骑都尉，对他非常信任和器重，誓言要像父子一样相待。
注释
- 吕布字奉先：吕布的字是奉先。
- 五原郡九原人也：吕布来自五原郡九原县。
- 以骁武给并州：因为勇猛善战而得到并州的重用。
- 刺史丁原为骑都尉：刺史丁原担任骑都尉，掌管军务。
- 屯河内：驻扎在河内地区。
- 主簿：主管文书工作的官员。
- 大见亲待：受到了极大的尊重和厚待。
- 灵帝崩：汉灵帝去世。
- 与何进谋诛诸黄门：与何进谋划诛杀朝廷中的一些宦官。
- 拜执金吾：被任命为执行皇家法令的官员——执金吾。
- 进败，董卓入京都：何进失败后，董卓进入京都长安。
- 将为乱：打算制造混乱。
- 欲杀原，并其兵觽：想要杀掉丁原，吞并他的部队。
- 卓以布见信于原：董卓因吕布被丁原信任。
- 诱布令杀原：诱使吕布来杀掉丁原。
- 布斩原首诣卓：吕布杀死丁原，将他的首级献给董卓。
- 卓以布为骑都尉，甚爱信之：董卓任命吕布为骑都尉，非常信任和器重他。
- 誓为父子：誓言要像父子一样相待。
- 便弓马：擅长骑马射箭。
- 中郎将，封都亭侯：升任中郎将，被封为都亭侯。
- 自韂（huàn）行止：自己约束自己的行为举止。
- 阴怨卓：内心怨恨董卓。
- 常使布守中合：经常派吕布守卫中宫。
- 布与卓侍婢私通：吕布与董卓的侍从侍女私通。
- 恐事发觉：担心事情败露。
- 心不自安：心里感到非常不安。
赏析
这首诗描述的是东汉末年群雄割据的局面中的一个著名事件。吕布作为三国时期著名的武将，以其武艺高强和善于骑射闻名。诗中通过描写吕布与董卓之间的复杂关系，展现了一个充满权谋和个人恩怨的历史场景。同时，诗中也反映了当时社会的动荡和人们对于权力、忠诚的不同态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。