布知其忠，然不能用。布从郝萌反后，更疏顺。以魏续有外内之亲，悉夺顺所将兵以与续。及当攻战，故令顺将续所领兵，顺亦终无恨意。
太祖之禽宫也，问宫欲活老母及女不？宫对曰：“宫闻孝治天下者不绝人之亲，仁施四海者不乏人之祀，老母在公，不在宫也。”太祖召养其母终其身，嫁其女。[一]注[一]鱼氏典略曰：陈宫字公台，东郡人也。刚直烈壮，少与海内知名之士皆相连结。及天下乱，始随太祖，后自疑，乃从吕布，为布画策，布每不从其计。下邳败，军士执布及宫，太祖皆见之，与语平生，故布有求活之言。太祖谓宫曰：“公台，卿平常自谓智计有余，今竟何如？”宫顾指布曰：“但坐此人不从宫言，以至于此。若其见从，亦未必为禽也。”太祖笑曰：“今日之事当云何？”宫曰：“为臣不忠，为子不孝，死自分也。”太祖曰：“卿如是，奈卿老母何？”宫曰：“宫闻将以孝治天下者不害人之亲，老母之存否，在明公也。”
诗句
- 布知其忠，然不能用。 吕布知道臧洪忠诚，然而无法重用他。
- 布从郝萌反后，更疏顺。 吕布在跟随郝萌反叛之后，态度变得更加疏远。
- 以魏续有外内之亲，悉夺顺所将兵以与续。 因为魏续内外关系亲密，曹操便把臧洪所率领的军队全部交给了魏续。
- 及当攻战，故令顺将续所领兵，顺亦终无恨意。 在需要进攻和战斗的时候，曹操故意让臧洪带领魏续所率领的部队，而臧洪对此没有怨恨。
- 太祖之禽宫也，问宫欲活老母及女不？ 曹操擒获了陈宫，询问陈宫是否想救他的老母和女儿。
- 宫对曰：“宫闻孝治天下者不绝人之亲，仁施四海者不乏人之祀，老母在公，不在宫也。”太祖召养其母终其身，嫁其女。 陈宫回答说：“我听闻那些用孝道治理天下的人不会断绝别人的亲人，那些仁爱施行于四海的人也不会缺少祭祀。老母还在曹操手中，而不是在我陈宫手中。”于是太祖便收养了他的母亲直到她过世，又把她的女儿嫁给了别人。
译文
- 吕布虽然知道臧洪的忠诚，但是不能重用他。
- 吕布背叛之后，态度变得非常冷淡。
- 因为魏续是内外都有关系的亲家，所以曹操就剥夺了臧洪的军队。
- 到了需要打仗的时候，曹操就让臧洪领导魏续的军队，而他自己也没有怨言。
- 曹操俘虏了陈宫后，问陈宫是否希望救他的母亲和女儿。
- 陈宫回答说：“我听说那些用孝道治理天下的人不会断绝别人的亲人，那些仁爱施行于四海的人也不会缺少祭祀。老母还留在曹操那里，并不是在我陈宫这里。”于是曹操就把他的妈妈养了起来，一直照顾到她去世，并且把他的女儿嫁了出去。
注
- 鱼氏典略：这是一部记载鱼豢生平事迹的书籍，由鱼氏编纂。
- 陈宫字公台：陈宫的字是“公台”，他是东郡人。
- 刚直烈壮：形容性格刚强、正直且勇猛。
- 下邳败：指下邳之战失败的事情。
- 明公：古代尊称对方的敬词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。