贼忿丧军，寻复大兴兵向登。
登以兵不敌，使功曹陈矫求救于太祖。登密去城十里治军营处所，令多取柴薪，两束一聚，相去十步，纵横成行，令夜俱起火，火然其聚。城上称庆，若大军到。贼望火惊溃，登勒兵追奔，斩首万级。迁登为东城太守。广陵吏民佩其恩德，共拔郡随登，老弱襁负而追之。登晓语令还，曰：“太守在卿郡，频致吴寇，幸而克济。诸卿何患无令君乎？”孙权遂跨有江外。太祖每临大江而叹，恨不早用陈元龙计，而令封豕养其爪牙。
文帝追美登功，拜登息肃为郎中。
臧洪字子源，广陵射阳人也。父旻，历匈奴中郎将、中山、太原太守，所在有名。
[一]洪体貌魁梧，有异于人，举孝廉为郎。时选三署郎以补县长；琅邪赵昱为莒长，东莱刘繇下邑长，东海王朗菑丘长，洪即丘长。灵帝末，弃官还家，太守张超请洪为功曹。
”`
贼忿丧军，寻复大兴兵向登。
登以兵不敌，使功曹陈矫求救于太祖。登密去城十里治军营处所，令多取柴薪，两束一聚，相去十步，纵横成行，令夜俱起火，火然其聚。城上称庆，若大军到。贼望火惊溃，登勒兵追奔，斩首万级。迁登为东城太守。广陵吏民佩其恩德，共拔郡随登，老弱襁负而追之。登晓语令还，曰：“太守在卿郡，频致吴寇，幸而克济。诸卿何患无令君乎？”孙权遂跨有江外。
译文：
贼人因愤怒而失去军队，不久又大规模地兴兵进攻孙登。孙登因为兵力不敌，便派遣功曹陈矫向曹操求助。孙登秘密离开城池，十里之外设置军营，命令收集许多柴草捆扎成束，每两束放在一起，相距十步宽，纵横交错地排列着，然后在夜里同时点火，火势蔓延至所有的木柴，火光照亮了整个营地。城上的守军看到火光，以为大军已经到达，于是惊慌失措地四散逃跑。孙登指挥军队紧追不舍，斩杀敌军万人。随后升任孙登为东城太守，广陵的官员和百姓感激他的恩德，共同攻克了城池，年老体弱的人背负着幼小的孩子一起追赶敌人。孙登告诉他们返回的命令，说：“我在你们那里任职，多次招致吴国军队入侵，幸好最终得以击退。诸位不必担心没有贤明的君主。”这样一来，孙权终于控制了长江以南的广大地区。
赏析：
此段描述了孙登在危急时刻采取的策略，以及最终取得的胜利。孙登面对强敌不屈不挠的态度和出色的军事指挥能力令人印象深刻。他不仅用计策迷惑敌人，更通过实际行动赢得了民心和胜利。此外，这段文字也反映了三国时期政治斗争的残酷性和复杂性，同时也展示了领导者的智慧和勇气是取得最终胜利的关键。
接下来的内容继续描绘了孙登的军事才能和对部下的关爱。当广陵的官吏百姓得知孙登被提升为东城太守的消息后，他们纷纷感激涕零，纷纷表示要追随孙登，一同保卫家园。这种深厚的军民关系体现了孙登在治理地方时注重民心、赢得人心的能力，同时也展现了他对下属深切的关怀与责任感。
魏书七 吕布（张邈）臧洪传第七 ，屯 吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。英雄记曰：原子建阳。本出自寒家，为人粗略，有武勇，善骑射。
译文：
吕布（张邈），字子源，广陵射阳人也。他的父亲张旻曾任匈奴中郎将、中山、太原太守等职，在各地都有很高的声望。
魏书七 吕布（张邈）臧洪传第七 ，屯 吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。英雄记曰：原子建阳。本出自寒家，为人粗略，有武勇，善骑射。
注释：
- 《三国志》魏书·吕布张邈臧洪传原文及译文-布求还洛，绍假布领司隶校尉。
- 卷七·魏书 吕布 张邈 臧洪传 白话文 吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。与何进谋诛诸黄门，拜执金吾。进败，董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵觽。
- 魏书七 吕布（张邈）臧洪传第七 ，屯
- 卷七·魏书 吕布 张邈 臧洪传 原文|注释|翻译|赏析|序 - [晋]陈寿,每日诗词 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超85万首，译文为：吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。与何进谋诛诸黄门，拜执金吾。进败，董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵众。
- 魏书七 吕布（张邈）臧洪传第七 。
- 卷七·魏书 吕布 张邈 臧洪