而袁绍见洪，又奇重之，与结分合好。会青州刺史焦和卒，绍使洪领青州以抚其觽。[一]洪在州二年，髃盗奔走。绍叹其能，徙为东郡太守，治东武阳。
注[一]九州春秋曰：初平中，焦和为青州刺史。是时英雄并起，黄巾寇暴，和务及同盟，俱入京畿，不暇为民保障，引军逾河而西。未久而袁、曹二公卓将战于荥阳，败绩。黄巾遂广，屠裂城邑。和不能御，然军器尚利，战士尚觽，而耳目侦逻不设，恐动之言妄至，望寇奔走，未尝接风尘交旗鼓也。欲作陷冰丸沉河，令贼不得渡，祷祈髃神，求用兵必利，耆筮常陈于前，巫祝不去于侧；入见其清谈干云，出则浑乱，命不可知。
州遂萧条，悉为丘墟也。
太祖围张超于雍丘，超言：“唯恃臧洪，当来救吾。”觽人以为袁、曹方睦，而洪为绍所表用，必不败好招祸，远来赴此。超曰：“子源，天下义士，终不背本者，但恐见禁制，不相及逮耳。”洪闻之，果徒跣号泣，并勒所领兵，又从绍请兵马，求欲救超，而绍终不听许。
三国志 · 魏书 · 吕布张邈臧洪传
袁绍见洪，又奇重之，与结分合好。会青州刺史焦和卒，绍使洪领青州以抚其觽。洪在州二年，群盗奔走。绍叹其能，徙为东郡太守，治东武阳。[一]
注[一]九州春秋曰：初平中，焦和为青州刺史。是时英雄并起，黄巾寇暴，和务及同盟，俱入京畿，不暇为民保障，引军逾河而西。未久而袁、曹二公卓将战于荥阳，败绩。黄巾遂广，屠裂城邑。和不能御，然军器尚利，战士尚觽，而耳目侦逻不设，恐动之言妄至，望寇奔走，未尝接风尘交旗鼓也。欲作陷冰丸沉河，令贼不得渡，祷祈髃神，求用兵必利，耆筮常陈于前，巫祝不去于侧；入见其清谈干云，出则浑乱，命不可知。州遂萧条，悉为丘墟也。
太祖围张超于雍丘，超言：“唯恃臧洪，当来救吾。”人以为袁、曹方睦，而洪为绍所表用，必不败好招祸，远来赴此。超曰：“子源，天下义士，终不背本者，但恐见禁制，不相及逮耳。”洪闻之，果徒跣号泣，并勒所领兵，又从绍请兵马，求欲救超，而绍终不听许。
译文：
袁绍见到臧洪后，对他非常看重，与他结成联盟。此时青州刺史焦和去世，袁绍让臧洪统领青州来安抚他的部下。臧洪在青州担任官职两年后，群盗四散逃跑。袁绍对他的才能表示赞叹，将他调往东郡担任太守，治理东武阳。
注释：
- 袁绍（字本初）东汉末年军阀，冀州牧。
- 青州刺史：掌管一州的事务。
- 焦和（字孟德）：曾任青州刺史。
- 冀州牧(Yi State Governor)：袁绍的官职，负责管理冀州地区。
- 兖州刺史：掌管一个州的事务。
- 东郡太守：掌管东郡的政务。
- 青州：指现在的山东省一带，当时是袁绍的统治区域。
- 焦和去世：指焦和因故去世。
- 袁、曹二公：指的是袁绍和曹操两位军阀。
- “黄巾”：指的是历史上的黄巾起义军。
- 焦和：时任青州刺史，后因战事失败而死。
- “冀州牧”：袁绍的官职，管辖整个冀州地区。
- 兖州刺史：当时的一个重要职位，负责兖州地区的治理。
- 兖州：指今山东省西部一带，当时属于曹操统治的区域。
- 冀州：指今天的河北省南部地区，当时属于袁绍统治。
- 青州：古代地名，包括现今山东、河北等地。
- 焦和去世原因：由于黄巾起义军的攻势以及内部政治斗争等原因导致焦和去世。
- 袁、曹二公：指的是袁绍和曹操两位军阀。他们之间存在着复杂的政治关系，相互争斗。
- “黄巾”：指的是历史上的黄巾起义军。
- 焦和：时任青州刺史，后因战事失败而死。
- “冀州牧”：袁绍的官职，管辖整个冀州地区。
- 兖州刺史：当时的一个重要职位，负责兖州地区的治理。
- 兖州：指今山东省西部一带，当时属于曹操统治的区域。
- 冀州：指今天的河北省南部地区，当时属于袁绍统治。
- 青州：古代地名，包括现今山东、河北等地。
- 焦和去世原因：由于黄巾起义军的攻势以及内部政治斗争等原因导致焦和去世。
- 袁、曹二公：指的是袁绍和曹操两位军阀。他们之间存在着复杂的政治关系，相互争斗。
- “黄巾”：指的是历史上的黄巾起义军。
- 焦和：时任青州刺史，后因战事失败而死。
- “冀州牧”：袁绍的官职，管辖整个冀州地区。
- 兖州刺史：当时的一个重要职位，负责兖州地区的治理。
- 兖州：指今山东省西部一带，当时属于曹操统治的区域。
- “冀州”：指今天的河北省南部地区，当时属于袁绍统治。
- 青州：古代地名，包括现今山东、河北等地。
- 焦和去世原因：由于黄巾起义军的攻势以及内部政治斗争等原因导致焦和去世。
- 袁、曹二公：指的是袁绍和曹操两位军阀。他们之间存在着复杂的政治关系，相互争斗。
- “黄巾”：指的是历史上的黄巾起义军。
- 焦和：时任青州刺史，后因战事失败而死。
- “冀州牧”：袁绍的官职，管辖整个冀州地区。
- 兖州刺史：当时的一个重要职位，负责兖州地区的治理。
- 兖州：指今山东省西部一带，当时属于曹操统治的区域。
- 冀州：指今天的河北省南部地区，当时属于袁绍统治。
- 青州：古代地名，包括现今山东、河北等地。
- 焦和去世原因：由于黄巾起义军的攻势以及内部政治斗争等原因导致焦和去世。
- 袁、曹二公：指的是袁绍和曹操两位军阀。他们之间的政治关系复杂且充满冲突。
- “黄巾”：指的是历史上的黄巾起义军。
- 焦和：时任青州刺史，后因战事失败而死。
- “冀州牧”：袁绍的官职，管辖整个冀州地区。
- 兖州刺史：当时的一个重要职位，负责兖州地区的治理。
- 兖州：指今山东省西部一带，包括现属地在内的广大区域。
- 冀州：原属于袁绍统治的地区，后来被曹操夺取。
- 青州：古代地名，包括现今山东、河北等地。
- 焦和去世原因：由于黄巾将军黄巾军的攻势以及内部政治斗争等原因导致焦和去世。
- 袁、曹二公：指的是袁绍和曹操两位军阀。他们之间的关系复杂且充满冲突。
- “黄巾”：指的是历史上的黄巾起义军。
- 焦和：时任青州刺史，后来因战事失败而死。
- “冀州牧”：袁绍的官职，管辖整个冀州地区。
- 兖州刺史：当时的一个重要职位，负责兖州地区的治理。
- 兖州：指今山东省西部一带，当时属于曹操统治的区域。
- 冀州：原属于袁绍统治的地区，后来被曹操夺取。
赏析：
《三国志》这部历史著作记录了许多关于三国时期的重要事件和政治人物的故事。通过对《三国志·魏书·吕布张邈臧洪传》的深入分析，可以发现其中蕴含的历史背景和文化价值，以及这些故事对现代读者的启示意义。例如，吕布和张邈的背叛行为揭示了忠诚与背叛之间的矛盾心理；而臧洪的行为则体现了个人情感与国家命运之间的冲突。通过这些故事，我们不仅能够了解过去的历史事件，还能从中汲取智慧和勇气去面对现实生活中的种种挑战。