仆小人也，本因行役，寇窃大州，恩深分厚，宁乐今日自还接刃！每登城勒兵，望主人之旗鼓，感故友之周旋，抚弦搦矢，不觉流涕之覆面也。何者？自以辅佐主人，无以为悔。主人相接，过绝等伦。当受任之初，自谓究竟大事，共尊王室。岂悟天子不悦，本州见侵，郡将遘牖里之厄，陈留克创兵之谋，谋计栖迟，丧忠孝之名，杖策携背，亏交友之分。揆此二者，与其不得已，丧忠孝之名与亏交友之道，轻重殊涂，亲疏异画，故便收泪告绝。若使主人少垂故人，住者侧席，去者克己，不汲汲于离友，信刑戮以自辅，则仆抗季札之志，不为今日之战矣。何以效之？昔张景明亲登□喢血，奉辞奔走，卒使韩牧让印，主人得地；然后但以拜章朝主，赐爵获传之故，旋时之间，不蒙观过之贷，而受夷灭之祸。[一]吕奉先讨卓来奔，请兵不获，告去何罪？复见斫刺，滨于死亡。
以下是对《三国志 · 魏书 · 吕布张邈臧洪传》的逐句释义和赏析：
- 仆小人也，本因行役
- 解释：我只是个普通小人，原本只是随从他人而行。
- 背景：这句话可能是吕布对自己地位和角色的一种谦称，表明自己是被利用或追随他人行动。
- 寇窃大州
- 解释：非法占据并掠夺大片土地。
- 背景：描述吕布及其部属在乱世中的行为，体现了其不义之举。
- 恩深分厚，宁乐今日自还接刃
- 解释：由于深厚的恩情和深厚的友谊，我宁愿享受当前的和平生活，也不愿意亲自参与战斗。
- 背景：表达了吕布对当前和平状态的感激之情以及对战争的厌恶。
- 每登城勒兵，望主人之旗鼓
- 解释：每次登上城墙观察敌情，都能看到主人的军队的旗帜和战鼓。
- 背景：反映了吕布对主君的忠诚和对战争的担忧。
- 感故友之周旋，抚弦搦矢，不觉流涕之覆面也
- 解释：感受到老朋友的关怀和支持，激动得忍不住流泪。
- 背景：表达了吕布对旧友的深情怀念和感激之情。
- 何者？自以辅佐主人，无以为悔。
- 解释：为什么呢？因为我以为辅佐主人是我的责任，所以我没有后悔过。
- 背景：展现了吕布对职责的担当和牺牲精神。
- 主人相接，过绝等伦。当受任之初，自谓究竟大事，共尊王室
- 解释：主人之间相互帮助，超越了一般等级。当我接受重任时，我以为自己要完成的是伟大的事业，共同尊奉王室。
- 背景：反映了吕布对国家和民族责任感的强烈表达。
- 岂悟天子不悦，本州见侵，郡将遘牖里之厄，陈留克创兵之谋，谋计栖迟，丧忠孝之名，杖策携背，亏交友之分
- 解释：没想到天子不喜欢，我的家乡被侵犯，郡守遇到了灾难，陈留郡遭受了战争的破坏，我的计划受阻，失去了忠诚和孝道的名声，携带武器离开，损害了与朋友的关系。
- 背景：详细描述了当时的政治局势和个人遭遇。
- 揆此二者，与其不得已，丧忠孝之名与亏交友之道，轻重殊涂，亲疏异画
- 解释：考虑这两种情况，与其被迫做出选择，失去忠诚孝道的名声和朋友的信任，这种区别非常明显。
- 背景：强调了个人道德和忠诚的重要性。
- 故便收泪告绝
- 解释：因此我收起眼泪告别。
- 背景：表达了吕布无奈而又决绝的态度。
这段文字通过吕布的视角，展示了他在面对困境时的复杂心理和行为抉择。从中我们可以感受到他对国家的忠诚、友情的重视以及个人的牺牲精神。同时，它也反映了三国时代乱世中人物的生存状态和道德抉择。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。