布妻曰：“昔曹氏待公台如赤子，犹舍而来。今将军厚公台不过于曹公，而欲委全城，捐妻子，孤军远出，若一旦有变，妾岂得为将军妻哉！”布乃止。
注[三]九州春秋曰：初，布骑将侯成遣客牧马十五匹，客悉驱马去，向沛城，欲归刘备。成自将骑逐之，悉得马还。诸将合礼贺成，成酿五六斛酒，猎得十余头猪，未饮食，先持半猪五斗酒自入诣布前，跪言：“闲蒙将军恩，逐得所失马，诸将来相贺，自酿少酒，猎得猪，未敢饮食，先奉上微意。”布大怒曰：“布禁酒，卿酿酒，诸将共饮食作兄弟，共谋杀布邪？”
成大惧而去，弃所酿酒，还诸将礼。由是自疑，会太祖围下邳，成遂领觽降。
注[四]英雄记曰：布谓太祖曰：“布待诸将厚也，诸将临急皆叛布尔。”太祖曰：“卿背妻，爱诸将妇，何以为厚？”布默然。献帝春秋曰：布问太祖：“明公何瘦？”
吕布妻：昔曹氏待公台如赤子，犹舍而来。今将军厚公台不过于曹公，而欲委全城，捐妻子，孤军远出，若一旦有变，妾岂得为将军妻哉！
译文：吕布的妻子说：“过去曹操对待您就像对待自己的孩子一样，仍然舍弃了我们投奔他。现在您对张杨的优厚待遇甚至超过了当初的曹操，却想将整个城市拱手让人，抛下我和孩子，孤军深入敌营之外，如果万一有什么意外发生，我怎能再做您的妻子呢？”
赏析：本段通过吕布妻子的话语揭示了吕布内心的矛盾与担忧。在吕布眼中，曹操曾经待他如子，但他依然背叛了曹操，选择投靠袁绍，这反映了他的野心和不忠。而在对待张杨方面，他又给予了大量的优厚待遇，这可能源于他对袁绍不信任的恐惧。同时，他决定孤军深入敌营之外的行为，也暴露了他缺乏战略眼光和谨慎态度的缺陷。
布乃止：吕布于是停止了这个计划。
译文：吕布于是停止了这个计划。
注释：这里的“止”意味着停止或放弃。原文中提到了吕布的妻子劝他不要这样做，但吕布最终没有听从她的建议。
评析：这段文字展示了吕布内心的挣扎和决策过程。起初，他似乎已经做出了决定，但在妻子的劝说下，他改变了主意。这表明了吕布在面对压力时可能会动摇，但同时也反映出他的妻子具有一定的影响力和智慧。