注[一]典略载瓒表绍罪状曰：“臣闻皇、羲以来，始有君臣上下之事，张化以导民，刑罚以禁暴。今行车骑将军袁绍，托其先轨，寇窃人爵，既性暴乱，厥行淫秽。昔为司隶校尉，会值国家丧祸之际，太后承摄，何氏辅政，绍专为邪媚，不能举直，至令丁原焚烧孟津，招来董卓，造为乱根，绍罪一也。卓既入雒而主见质，绍不能权谲以济君父，而弃置节传，迸窜逃亡，忝辱爵命，背上不忠，绍罪二也。绍为勃海太守，默选戎马，当攻董卓，不告父兄，至使太傅门户，太仆母子，一旦而毙，不仁不孝，绍罪三也。绍既兴兵，涉历二年，不恤国难，广自封殖，乃多以资粮专为不急，割剥富室，收考责钱，百姓吁嗟，莫不痛怨，绍罪四也。韩馥之迫，窃其虚位，矫命诏恩，刻金印玉玺，每下文书，皂囊施检，文曰‘诏书一封，邟乡侯印’。邟，口浪反。昔新室之乱，渐以即真，今绍所施，拟而方之，绍罪五也。绍令崔巨业候视星日，财货赂遗，与共饮食，克期会合，攻钞郡县，此岂大臣所当宜为？绍罪六也。绍与故虎牙都尉刘勋首共造兵，勋仍有效，又降伏张杨，而以小忿枉害于勋，信用谗慝，杀害有功，绍罪七也。绍又上故上谷太守高焉、故甘陵相姚贡，横责其钱，钱不备毕，二人并命，绍罪八也。春秋之义，子以母贵。绍母亲为婢使，绍实微贱，不可以为人后，以义不宜，乃据丰隆之重任，忝污王爵，损辱袁宗，绍罪九也。又长沙太守孙坚，前领豫州刺史，驱走董卓，扫除陵庙，其功莫大；绍令周昂盗居其位，断绝坚粮，令不得入，使卓不被诛，绍罪十也。臣又每得后将军袁术书，云绍非术类也。绍之罪戾，虽南山之竹不能载。昔姬周政弱，王道陵迟，天子迁都，诸侯背叛，于是齐桓立柯亭之盟，晋文为践土之会，伐荆楚以致菁茅，诛曹、韂以彰无礼。臣虽阘茸，名非先贤，蒙被朝恩，当此重任，职在鈇钺，奉辞伐罪，辄与诸将州郡兵讨绍等。若事克捷，罪人斯得，庶续桓、文忠诚之效，攻战形状，前后续上。”遂举兵与绍对战，绍不胜。
诗句
- 《三国志·魏书·二公孙陶四张传》原文：典略曰：“臣闻皇、羲以来，始有君臣上下之事，张化以导民，刑罚以禁暴。今行车骑将军袁绍，托其先轨，寇窃人爵，既性暴乱，厥行淫秽。昔为司隶校尉，会值国家丧祸之际，太后承摄，何氏辅政，绍专为邪媚，不能举直，至令丁原焚烧孟津，招来董卓，造为乱根，绍罪一也。”
译文
- 对上述诗句的详细解析：从这段文本可以解读出东汉末年的政治动荡和人物关系。袁绍利用自己的地位和影响力，在乱世中窃取了权力和财富。他的行为不仅导致了社会不稳定，还引发了后来的董卓之乱。
注释
- 注释说明：通过注释，我们可以更深入地理解文本内容。例如，“绍托其先轨，寇窃人爵”中的“寇窃人爵”指的是袁绍利用自己的地位，侵占他人的爵位。
赏析
- 赏析分析：通过对原文的逐句解析，我们可以更全面地理解文本所要表达的主题和思想。例如，袁绍的“寇窃人爵”行为不仅仅是对个人权益的侵犯，更是对社会秩序的破坏。同时，文中也提到了董卓等人的参与，这些角色之间的互动和冲突构成了整个故事的主要冲突。
译文与原文对照
- 对照说明：将译文与原文进行对比，可以更直观地看出两者之间的差异和联系。例如，“昔为司隶校尉，会值国家丧祸之际”与原文中的“昔为司隶校尉，会值国家丧祸之际”表述相同，但在语境上有所不同，译文更为简洁明了。
关键词解释
- 关键词解释：在这段文本中，“寇窃人爵”、“性暴乱”、“厥行淫秽”等词语都是关键性的词汇，它们代表了人物的性格特征和社会评价。通过对这些词汇的解释和理解，我们可以更好地把握文本的整体意义。
典故与历史背景
- 典故与历史背景：在这段文本中，提到了“车骑将军袁绍”。袁绍是东汉末年的著名军阀之一，他参与了多次政治斗争和军事冲突，对当时社会的稳定产生了深远的影响。同时，董卓之乱也是一段著名的历史事件，它反映了当时社会的矛盾和混乱。
赏析总结
- 总结赏析：通过对上述文本和译文的赏析，我们可以看到作者对袁绍及其行为的深刻批评。同时，这也反映了当时社会动荡不安的背景和人们对正义与邪恶的思考。