虞惧瓒为变，遂举兵袭瓒。虞为瓒所败，出奔居庸。瓒攻拔居庸，生获虞，执虞还蓟。会卓死，天子遣使者段训增虞邑，督六州；瓒迁前将军，封易侯。瓒诬虞欲称尊号，胁训斩虞。
[一]瓒上训为幽州刺史。瓒遂骄矜，记过忘善，多所贼害。[二]虞从事渔阳鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等，率州兵欲报瓒，以燕国阎柔素有恩信，共推柔为乌丸司马。柔招诱乌丸、鲜卑，得胡、汉数万人，与瓒所置渔阳太守邹丹战于潞北，大破之，斩丹。
袁绍又遣曲义及虞子和，将兵与辅合击瓒。瓒军数败，乃走还易京固守。[三]为围堑十重，于堑里筑京，皆高五六丈，为楼其上；中堑为京，特高十丈，自居焉，积谷三百万斛。[四]瓒曰：“昔谓天下事可指麾而定，今日视之，非我所决，不如休兵，力田畜谷。
诗句
- 虞惧瓒为变，遂举兵袭瓒。
- 虞因害怕瓒会有所变动，于是发动军队攻击并袭击瓒。
- 虞为瓒所败，出奔居庸。
- 虞在战争中被打败，被迫逃离至居庸。
- 瓒攻拔居庸，生获虞，执虞还蓟。
- 瓒成功攻占了居庸，并活捉了虞，带他回到蓟城。
- 会卓死，天子遣使者段训增虞邑，督六州；
- 这时董卓已经死去，天子派出使者段训增加虞的封地，并监管六州。
- 瓒迁前将军，封易侯。
- 瓒升任前将军，被封为易侯。
- 瓒诬虞欲称尊号，胁训斩虞。
- 瓒诬陷虞想要自立为王，强迫段训斩杀虞。
- 渔阳鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等，率州兵欲报瓒，以燕国阎柔素有恩信，共推柔为乌丸司马。
- 渔阳人鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等人率领他们的军队打算报复瓒，因为他们知道燕国阎柔一向有恩德，共同推举阎柔担任乌丸的司马。
- 曲义及虞子和，将兵与辅合击瓒。
- 曲义和虞的儿子虞和一起率领军队与鲜于辅联合攻击瓒。
- 瓒军数败，乃走还易京固守。
- 瓒的军队接连失败，于是撤退到易京坚守。
- 为围堑十重，于堑里筑京，皆高五六丈，为楼其上；中堑为京，特高十丈，自居焉，积谷三百万斛。
- 为了围住敌人，设置了十重的围墙，在围墙内修建了堡垒，都高达五六丈，并在其楼上设置瞭望台。中间的壕沟也被加固为堡垒，高度达到了十丈，而自己则在其中居住，囤积了三百万斛的粮食。
- 瓒曰：“昔谓天下事可指麾而定，今日视之，非我所决，不如休兵，力田畜谷。”
- 瓒说：“过去我以为可以轻易指挥天下事务，现在看来并非如此，不如暂且停止军事行动，专心务农积蓄粮食。”
译文
虞担心袁绍会有所行动，便起兵攻击并袭击了袁绍。虞战败后出逃至居庸。袁绍攻取居庸并生擒了虞，将他带回蓟城。恰好此时董卓已死，天子派遣使者段训增加虞的封地，并监督六州；袁绍又派曲义和虞的儿子虞和一起，率军攻打袁绍。袁绍的军队屡次战败，袁绍于是退守到易京，固守城池。袁绍还在城中筑了多层防御工事，在城墙内建造堡垒，每座堡垒高达五六丈，并在其楼上设置瞭望台。中间的壕沟也被加固为堡垒，高度达到了十丈，袁绍则亲自居住在其中。他还囤积了三百万斛的粮食。袁绍还说：“过去我以为可以轻易指挥天下事务，但现在看来并非如此，不如暂且停止军事行动，专心务农积蓄粮食。”
注释
- 虞惧瓒为变，遂举兵袭瓒。
- 虞因担心袁绍会有所行动，便起兵攻击并袭击了袁绍。
- 虞为瓒所败，出奔居庸。
- 虞在战争中被打败，被迫逃离至居庸。
- 瓒攻拔居庸，生获虞，执虞还蓟。
- 袁绍攻取居庸并且生擒了虞，将虞带回蓟城。
- 会卓死，天子遣使者段训增虞邑，督六州；
- 这时董卓已死，天子派遣使者段训增加虞的封地，并监督六州。
- 瓒迁前将军，封易侯。
- 袁绍升任前将军，被封为易侯。
- 瓒诬虞欲称尊号，胁训斩虞。
- 袁绍诬陷虞想要自立为王，强迫段训斩杀虞。
- 渔阳鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等，率州兵欲报瓒，以燕国阎柔素有恩信，共推柔为乌丸司马。
- 渔阳人鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等人率领他们的军队打算报复袁绍，因为他们知道燕国阎柔一向有恩德，共同推举阎柔担任乌丸的司马。
- 曲义及虞子和，将兵与辅合击瓒。
- 曲义和虞的儿子虞和一起率领他们的军队与鲜于辅联合攻击袁绍。
- 瓒军数败，乃走还易京固守。
- 袁绍的军队屡次战败，于是撤退到易京，固守城池。
- 为围堑十重，于堑里筑京，皆高五六丈，为楼其上；中堑为京，特高十丈，自居焉，积谷三百万斛。
- 为了围住敌人，设置了十重的围墙，在围墙内修建了堡垒，都高达五六丈，并在其楼上设置瞭望台。中间的壕沟也被加固为堡垒，高度达到了十丈，袁绍则亲自居住在其中。他还囤积了三百万斛的粮食。
- 瓒曰：“昔谓天下事可指麾而定，今日视之，非我所决，不如休兵，力田畜谷。”
- 袁绍说：“过去我以为可以轻易指挥天下事务，但现在看来并非如此，不如暂且停止军事行动，专心务农积蓄粮食。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。