注[二]吴书曰：谦性刚直，有大节，少察孝廉，拜尚书郎，除舒令。郡守张盘，同郡先辈，与谦父友，意殊亲之，而谦耻为之屈。与觽还城，因以公事进见，坐罢，盘常私还入，与谦饮宴，或拒不为留。常以舞属谦，谦不为起，固强之；及舞，又不转。盘曰：“不当转邪？”
曰：“不可转，转则胜人。”由是不乐，卒以构隙。谦在官清白，无以纠举，祠灵星，有赢钱五百，欲以臧之。谦委官而去。
注[三]吴书曰：会西羌寇边，皇甫嵩为征西将军，表请武将。召拜谦扬武都尉，与嵩征羌，大破之。后边章、韩遂为乱，司空张温衔命征讨；又请谦为参军事，接遇甚厚，而谦轻其行事，心怀不服。及军罢还，百寮高会，温属谦行酒，谦觽辱温。温怒，徙谦于边。或说温曰：“陶恭祖本以材略见重于公，一朝以醉饮过失，不蒙容贷，远弃不毛，厚德不终，四方人士安所归望！不如释憾除恨，克复初分，于以远闻德美。”温然其言，乃追还谦。
先输出诗句：
- 吴书曰：谦性刚直，有大节。
- 少察孝廉，拜尚书郎，除舒令。
- 郡守张盘，同郡先辈，与谦父友，意殊亲之，而谦耻为之屈。
- 与众人还城，因以公事进见，坐罢。
- 盘常私还入，与谦饮宴，或拒不为留。
- 常以舞属谦，谦不为起，固强之；及舞，又不转。
- 盘曰：“不当转邪？”
- 曰：“不可转，转则胜人。”
- 由是不乐，卒以构隙。
- 谦在官清白，无以纠举，祠灵星，有赢钱五百，欲以臧之。
- 谦委官而去。
- 吴书曰：会西羌寇边，皇甫嵩为征西将军，表请武将。召拜谦扬武都尉，与嵩征羌，大破之。
- 后边章、韩遂为乱，司空张温衔命征讨；又请谦为参军事，接遇甚厚，而谦轻其行事，心怀不服。
- 及军罢还，百寮高会，温属谦行酒，谦麾下辱温。
- 温怒，徙谦于边。
- 或说温曰：“陶恭祖本以材略见重于公，一朝以醉饮过失，不蒙容贷，远弃不毛，厚德不终，四方人士安所归望！不如释憾除恨，克复初分，于以远闻德美。”
- 温然其言，乃追还谦。
译文：
- 吴书记载：陶谦性情刚直，有大节。
- 年轻时就察孝廉考试，被任命为尚书郎，后被任命做舒县的县令。
- 郡守张盘，是陶谦的同郡先辈，和陶谦的父亲是好朋友，但陶谦感到羞愧，不愿屈居其下。于是带着部下回到城中，并利用公事向张盘敬酒。酒席结束之后，张盘常常私下返回自己的府邸，与陶谦饮酒作乐，甚至拒绝陶谦挽留他。陶谦有时让张盘给他表演音乐舞蹈，但陶谦没有起身为他服务，张盘也坚持要求他起来配合他的舞蹈。但当舞蹈进行时，陶谦并不改变原来的舞步。张盘问：“不应该改变舞蹈的节奏吗？”陶谦回答说：“不行，改变节奏就会比其他人更胜一筹。”因此两人之间产生了隔阂。后来因为陶谦在任职期间没有纠正官员的过错，所以在祭祀神灵的时候，陶谦积攒了五百文钱打算用来祭祀神灵。陶谦辞去官职离开。
- 吴书记载：恰逢西羌侵犯边境，皇甫嵩担任征西将军，上表请求武将。于是召陶谦为扬武都尉，随皇甫嵩征讨西羌，并取得大胜。后来后方的边章、韩遂造反，司空张温奉命征讨叛军。又召陶谦为参军事，对他非常优待。但陶谦看不起张温的做法和为人，内心不满。等到大军解散回京时，百官举行盛大宴会，张温让陶谦敬酒，陶谦的部下侮辱了张温。张温大怒，将陶谦调到边疆。有人劝张温说：“陶谦本来就因为他的才干和谋略得到你的重视，但他一时因醉酒犯错却未受到宽容和原谅，反而被疏远和排斥，这样深厚的恩情怎能长久保持？这样会让天下的人失去对你的信任！”张温接受了他们的建议，于是又将陶谦召回来。
赏析：
这首诗主要描述了陶谦与张温之间的恩怨纠葛。陶谦以其刚直的性格和出色的才能得到了朝廷的重用。然而，由于一次醉酒失误，他被张温冷落并最终被流放到边疆。尽管陶谦对张温和朝廷都怀有不满和怨气，但最终他选择忍辱负重回到京城。诗中展现了陶谦的忠诚、忍耐以及对朝廷和人民的责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。