初，枹罕宋建因凉州乱，自号河首平汉王。太祖使渊帅诸将讨建。渊至，围枹罕。
月余拔之，斩建及所置丞相已下。渊别遣张合等平河关，渡河入小湟中，河西诸羌尽降，陇右平。太祖下令曰：“宋建造为乱逆三十余年，渊一举灭之，虎步关右，所向无前。
仲尼有言：“吾于尔不如也。‘二十一年，增封三百户，并前八百户。还击武都氐羌下辩，收氐谷十余万斛。太祖西征张鲁，渊等将凉州诸将侯王已下，与太祖会休亭。太祖每引见羌、胡，以渊畏之。会鲁降，汉中平，以渊行都护将军，督张合、徐晃等平巴郡。
太祖还邺。留渊守汉中，即拜渊征西将军。二十三年，刘备军阳平关，渊率诸将拒之。
相守连年。二十四年正月，备夜烧围鹿角。渊使张合护东围，自将轻兵护南围。备跳合战，合军不利。渊分所将兵半助合，为备所袭，渊遂战死。谥曰愍侯。
以下是对《三国志 · 魏书 · 诸夏侯曹传》的逐句翻译和赏析：
- 译文：
夏侯渊，字妙才，沛国谯县人，是夏侯婴的后代。他14岁时拜师学习。有人侮辱他的老师，夏侯渊便将那个人杀死，因此以刚烈出名。
太祖曹操起初起兵时，夏侯渊就常做副将，跟随太祖出征作战。太祖担任奋武将军时，让夏侯渊当他的司马，另外驻扎在白马，升为折冲校尉，兼任东郡太守。
- 赏析：
- 人物介绍：文中提及夏侯渊，字妙才，沛国谯县人，夏侯婴的后代，展现了其在军事才能和个人品质方面的高度成就。夏侯渊以其刚烈和勇敢著称于世，体现了古代将领在战场上的英勇和决断力。
- 军事背景：文章描述了夏侯渊从早年的军事生涯到成为高级将领的经历，突出了他在不同战役中的角色和贡献。夏侯渊的军事生涯反映了当时三国时期战争频繁、军事竞争激烈的特点。
- 历史评价：通过描述夏侯渊的勇猛和忠诚，以及他在关键时刻的表现，如斩杀侮辱其师者，展示了他作为一名将领的高尚品质和卓越能力。同时，夏侯渊的军事才能也得到了曹操的高度认可，从一开始担任司马到最后成为重要的军事将领。
- 战略地位：夏侯渊的军事地位不仅体现在他个人的军事成就上，还体现在他如何影响和提升整个军队的士气和战斗力。他的英勇行为激励了士兵们的战斗意志，增强了军队的凝聚力和战斗力。
- 历史意义：夏侯渊在三国时期的军事活动中扮演了重要角色，他的军事才能和领导力对于稳定当时的战局具有重要意义。他的事迹不仅被记载在正史中，也成为了后人学习和研究的宝贵资料。
这段文本不仅记录了夏侯渊的个人经历和成就，也反映了三国时期战争背景下的军事策略和政治局势。通过对夏侯渊生平和事迹的了解，可以更好地理解那个时代的社会背景和他在中国历史上的重要地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。