迁为梁相。涣每敕诸县：“务存鳏寡高年，表异孝子贞妇。常谈曰：”世治则礼详，世乱则礼简‘，全在斟酌之间耳。方今虽扰攘，难以礼化，然在吾所以为之。“为政祟教训，恕思而后行，外温柔而内能断。以病去官，百姓思之。后征为谏仪大夫、丞相军祭酒。前后得赐甚多，皆散尽之，家无所储，终不问产业，乏则取之于人，不为皦察之行，然时人服其清。
魏国初建，为郎中令，行御史大夫事。涣言于太祖曰：“今天下大难已除，文武并用，长久之道也。以为可大收篇籍，明先圣之教，以易民视听，使海内斐然向风，则远人不服可以文德来之。”太祖善其言。时有传刘备死者，群臣皆贺。涣以尝为备举吏，独不贺。居官数年卒，太祖为之流涕，赐谷二千斛，一教“以太仓谷千斛赐郎中令之家，”—教“以垣下谷千斛与曜卿家”，外不解其意。教曰：“以太仓谷者，官法也。
诗句
- 迁为梁相：晋升为梁国的丞相。
- 涣每敕诸县：袁涣经常告诫各县官员。
- 务存鳏寡高年：务必保护鳏寡孤独和年老的人。
- 表异孝子贞妇：表彰那些孝道和忠贞的妇女。
- 方今虽扰攘，难以礼化：尽管当前局势动荡不安，但用礼仪教化难以奏效。
- 然在吾所以为之：然而这正是我努力的方向。
- 治祟教训，恕思而后行：致力于教育，以宽恕的心态去实践。
- 外温柔而内能断：表面上温和，内心却能够果断处理问题。
- 以病去官，百姓思之：因疾病辞去官职，百姓思念他。
- 后征为谏仪大夫、丞相军祭酒：后来被征召为谏议大夫、丞相军祭酒。
- 前后得赐甚多，皆散尽之：他前后得到的赏赐很多，都全部分给了别人。
- 家无所储，终不问产业：家里没有储存财物，也从不关心财产。
- 乏则取之于人：缺少时从别人那里获取。
- 不为皦察之行，然时人服其清：他不追求表面的清廉，但在当时人们还是佩服他的清廉。
- 魏国初建，为郎中令：魏国刚建立时，担任郎中令。
- 行御史大夫事：负责执行御史大夫的职责。
- 涣言于太祖曰：袁涣向曹操进言。
- 以为可大收篇籍，明先圣之教，以易民视听：他认为应该大规模收集文献资料，阐明古代圣贤的教育理念，以此来影响民众的思想。
- 使海内斐然向风：使国内的人们都受到良好的教育和感召。
- 则远人不服可以文德来之：那么远方的人如果不归顺的话，也可以用文德来使他们归顺。
译文
- 袁涣被任命为梁相，他总是告诫下属保护鳏寡孤独和年迈的人。
- 袁涣经常对各县官员发表言论，认为现在国家虽然面临困难，但用礼仪教化还不足以解决问题。
- 袁涣在朝廷任职多年后去世，曹操为他流下了眼泪，并赐予他粮食两千斛。同时，曹操还特别嘱咐“将太仓谷一千斛赠予郎中令家中”。
注释
- 迁为梁相：任命袁涣为梁国丞相。
- 涣每敕诸县：袁涣经常告诫各县官员。
- 务存鳏寡高年：要尽力保存鳏寡孤独以及年老的人。
- 表异孝子贞妇：表彰那些有孝心和忠贞品质的妇女。
- 方今虽扰攘，难以礼化：虽然目前局势动荡不安，但用礼仪教化仍然无法奏效。
- 然在吾所以为之：然而这正是我致力去做的方向。
- 治祟教训，恕思而后行：致力于教育，以宽恕的心态去实践。
- 外温柔而内能断：外表温柔而内心坚定果断。
- 以病去官，百姓思之：因生病辞去官职，百姓怀念他。
- 后征为谏仪大夫、丞相军祭酒：后来被征召为谏议大夫、丞相军祭酒。
- 前后得赐甚多，皆散尽之：他前后得到的赏赐非常多，都全部分给了别人。
- 家无所储，终不问产业：家里没有储存财物，也从不关注财产。
- 乏则取之于人：缺少时从别人那里获取。
- 不为皦察之行，然时人服其清：他不追求表面的清廉，但在当时人们还是佩服他的清廉。
- 魏国初建，为郎中令：魏国刚建立时，担任郎中令。
- 行御史大夫事：负责执行御史大夫的职责。
- 涣言于太祖曰：袁涣向曹操进言。
- 以为可大收篇籍，明先圣之教，以易民视听：他认为应该大规模收集文献资料，阐明古代圣贤的教育理念，以此来影响民众的思想。
- 使海内斐然向风：让国内的人都受到良好的教育和感召。
- 则远人不服可以文德来之：那么远方的人如果不归顺的话，也可以用文德来使他们归顺。
赏析
这首诗是一篇关于袁涣政治理念和人格魅力的历史记录。袁涣作为三国时期魏国初期的重要人物，他的政治理念强调了礼仪教化的重要性，并倡导通过文化教育来改善社会风气，提升国家的治理水平。他的行为举止展现了儒家士大夫的道德标准和责任感，同时也体现了他在政治实践中的实用主义。这首诗不仅展示了袁涣本人的高尚品德和政治智慧，也反映了那个时代的社会风貌和文化特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。