崔琰字季珪，清河东武城人也。少朴讷，好击剑，尚武事。年二十三，乡移为正，始感激，读《论语》、《韩诗》。至年二十九，乃结公孙方等就郑玄受学。学未期，徐州黄巾贼攻破北海，玄与门人到不其山避难。时谷籴县乏，玄罢谢诸生。琰既受遣，而寇盗充斥，西道不通。于是周旋青、徐、兖、豫之郊，东下寿春，南望江、湖。自去家四年乃归，以琴书自娱。
大将军袁绍闻而辟之。时士卒横暴，掘发丘陇。琰谏曰：“昔孙卿有言：”士不素教，甲兵不利，虽汤武不能以战胜。‘今道路暴骨，民未见德，宜敕郡县俺骼埋胔，示憎怛之爱，追文王之仁。“绍以为骑都尉。后绍治兵黎阳，次于延津，琰复谦曰：”天子在许，民望助顺，不如守境述职，以宁区宇“。绍不听，遂败于官渡。及绍卒，二子交争，争欲得琰。琰称疾固辞，由是获罪，幽于囹圄，赖阴夔、陈琳营救得免。
诗句如下：
崔琰，字季珪，清河郡东武城人也。年少时质朴迟钝，喜好剑术和武艺。年二十三岁时，因乡里规定，他转为正卒，开始感慨发奋，研读《论语》和《韩诗》。到了二十九岁时，结识了公孙方等人，到郑玄的门下求学，但学不到一年，徐州的黄巾军攻破北海，玄与门人到不其山避难，当时粮谷短缺，郑玄就停学辞退了各位学生。
译文如下：
崔琰，字季珪，清河郡东武城县人。年少时性格朴实，言辞迟钝，喜好击剑，热衷于武功。在二十三岁那年，乡里按规定将他转为正卒，才开始感慨发奋，研读《论语》、韩诗。到了二十九岁时，就结交了公孙方等人，到郑玄门下求学。学习不到一年，徐州的黄巾军攻占北海，当时粮谷供应缺乏，郑玄就停学辞退了各位学生。崔琰已被遣放回去，可是贼盗强寇到处都是，西去的道路不通，自离家乡四年之久才回到故乡，以弹琴读书为消遣。
赏析：
这首诗是东汉末年文学家崔琰在被曹操征召后写的一篇传志文。文章通过对曹操早年的经历和性格特征的描述，展示了一个有远大抱负和坚定信念的人形象，同时也反映了当时社会动荡不安的政治环境。崔琰以其深厚的文化底蕴和敏锐的政治洞察力，为曹操的北伐战役提供了有力的支持，并在官渡之战中发挥了重要作用。他的忠诚和勇敢精神赢得了曹操的赏识和信任。同时，崔琰的文学作品也具有很高的艺术成就，其文笔流畅自然，情感真挚感人。他善于运用比喻、象征等手法塑造人物形象，使读者能够深入地感受到人物的内心世界和思想情感。此外，崔琰还注重诗歌的艺术形式美和节奏感，通过押韵和平仄等音律手段，使得诗歌更具韵味和美感。因此，可以说《崔琰传》不仅是一篇传志文，更是一部具有高度艺术价值的文学作品。