后举茂才，除渑池令。高干之反，张琰兵以应之。逵不知其谋，往见琰。闻变起，欲还，恐见执，乃为琰画计，如与同谋者，琰信之。时县寄治蠡城，城堑不固，逵从琰求兵修城。诸欲为乱者皆不隐其谋，故建得尽诛之。遂修城拒琰。琰败，适以丧祖父去官，司徒辟为掾，以仪郎参司隶军事。太祖征马超，至弘农，曰：“此西道之要。”以逵领弘农太守。召见计事，大悦之。谓左右曰：“使天下二千石悉如贾逵，吾何忧？”
其后发兵，逵疑屯田都尉藏亡民。都尉自以不属郡，言语不顺。逵怒，收之，数以罪，挝折脚，坐免。然太祖心善逵，以为丞相主簿。太祖征刘备，先遣逵至斜谷观形势。道逢水衡，载囚人数十车，逵以军事急，辄竟重者一人，皆放其余。太祖善之，拜谏议大夫，与夏侯尚并掌军计。太祖崩洛阳，逵典丧事。时鄢陵侯彰行越骑将军，从长安来赴，问逵先生玺绶所在。逵正色曰：“太子在邺，国有储副。先王玺绶，非君侯所宜问也。”
诗句：
1 后举茂才，除渑池令。
译文: 后来被选为茂才，被任命为渑池县的县令。
高干之反，张琰兵以应之。
译文: 高干叛乱时，张琰的军队响应他。逵不知其谋，往见琰。闻变起，欲还，恐见执，乃为琰画计，如与同谋者，琰信之。
译文: 贾逵不知道他们的计划，前往会见张琰。听到变故发生，想要回去，担心会被抓住，于是给张琰画了一个计策，就像自己参与策划的一样，张琰相信了他。时县寄治蠡城，城堑不固，逵从琰求兵修城。诸欲为乱者皆不隐其谋，故建得尽诛之。遂修城拒琰。
译文: 当时县治在蠡城，城墙不牢固，贾逵向张琰请求增兵修缮城池。所有想造反的人都不隐瞒他们的阴谋，因此贾逵得以将他们全部诛杀。接着修建城墙抵抗张琰的进攻。琰败，适以丧祖父去官，司徒辟为掾，以仪郎参司隶军事。太祖征马超，至弘农，曰：“此西道之要。”以逵领弘农太守。召见计事，大悦之。谓左右曰：“使天下二千石悉如贾逵，吾何忧？”
译文: 张琰失败后，恰巧因祖父去世而离职，朝廷任命他为掾属，以仪郎身份参与司隶军事。太祖征讨马超，抵达弘农时说：“这是通往西边的道路要点。”任命贾逵为弘农太守。召见他商议事务，非常高兴。对左右的人说：“如果全国两千石级别的官员都像贾逵那样做官，我有什么可忧虑的呢？”其后发兵，逵疑屯田都尉藏亡民。都尉自以不属郡，言语不顺。逵怒，收之，数以罪，挝折脚，坐免。然太祖心善逵，以为丞相主簿。太祖征刘备，先遣逵至斜谷观形势。道逢水衡，载囚人数十车，逵以军事急，辄竟重者一人，皆放其余。太祖善之，拜谏议大夫，与夏侯尚并掌军计。太祖崩洛阳，逵典丧事。时鄢陵侯彰行越骑将军，从长安来赴，问逵先生玺绶所在。逵正色曰：“太子在邺，国有储副。先王玺绶，非君侯所宜问也。”
译文: 后来发动战争时，贾逵怀疑屯田都尉隐藏了百姓。都尉觉得自己不属于郡里，说话不顺畅。贾逵发怒，将他收监，多次用罪名指责他，用棍棒打断了他的脚，因此被罢免。然而太祖对贾逵心存好感，任命他为丞相主簿。太祖征伐刘备时，先派贾逵到斜谷观察地势。途中遇到装载囚犯的车辆数十辆，贾逵因为战局紧急，便挑选了最重的一人释放其余人。太祖很赞赏他的做法，授命他担任谏议大夫，与夏侯尚共同掌管军事策略。太祖去世后，贾逵负责处理丧事。此时，鄢陵侯曹彰作为越骑将军从长安赶来，询问贾逵先生您所持有的印绶在哪里。贾逵严肃地回答：“太子在邺城，国家有后备人选。先王的印绶，不是您应该询问的。”