既临二州十余年,政惠着闻,其所礼辟扶风庞延、天水杨阜、安定胡遵、酒泉宠淯、敦煌张恭、周生烈等,终皆有名位。黄初四年薨。诏曰:“昔荀桓子立勋翟士,晋侯赏以干室之邑;冯异输力汉朝,光武封其二子。故凉州刺史张既,能容民蓄众,使群羌归土,可谓国之良臣。不幸薨陨,朕甚愍之,其赐小子翁归爵关内侯。”明帝即位,追谥曰肃候。子缉嗣。
缉以中书郎稍迁东莞太守。嘉平中,女为皇后,征拜光禄大夫,位特近,封妻向为安城乡君。缉与中书李丰同谋,诛。语在《夏侯玄传》。
温恢字曼基,太原祁人也。父恕,为涿郡太守,卒。恢年十五,送丧还回乡里,内足于财。恢曰:“世方乱,安以富为?”—朝尽散,振施宗族。州里高之,比之郇越。
举孝廉,为廪丘长,鄢陵、广川令,彭城、鲁相,所在见称。人为丞相主簿,出为扬州刺史。太祖曰:“甚欲使卿在亲近,顾以为不如此州事大。故《书》云:股肱良哉!庶事康哉!得无当得蒋济为治中邪?”时济见为丹杨太守,乃遣济还州。又语张辽、乐进等曰:“扬州刺史晓达军事,动静与共咨议。”
译文
刘司马,字子扬,是东汉末年的一位著名政治家。他曾任凉州刺史,治理两个州十多年,以政治和恩惠著称于世,他所礼遇的官员如扶风人庞延、天水人杨阜、安定人胡遵、酒泉人宠淯、敦煌人张恭、周生烈等,最终都获得了名声和地位。黄初四年(223年),刘司马去世。皇帝下诏说:“过去荀桓子立下功勋,晋侯赏给他干室之邑;冯异为汉朝效力,光武帝封其两个儿子。因此凉州刺史张既,能容纳百姓、积聚民众,使群羌归顺故土,可谓国家的良臣。不幸去世,朕深感痛惜,赐小子张翁回爵位关内侯。”明帝即位后,追谥为肃候。张子缉嗣位。
缉以中书郎逐渐升迁到东莞太守。嘉平年间,其女成为皇后,被征拜为光禄大夫,职位非常接近,封妻子向为安城乡君。缉与中书李丰同谋诛杀他人,此事在《夏侯玄传》中有记载。
温恢字曼基, 太原祁人。父亲温恕,曾任涿郡太守,去世。温恢十五岁时送丧回乡,家中财物足够。温恢说:“现在社会混乱,怎么能靠富裕生活呢?”—旦全部散去,赈济宗族。州里的人称赞他,将他比作郇越。
温恢被举孝廉,任廪丘长,鄢陵、广川令,彭城、鲁相,所任之处都有很好的声誉。