是时，武威颜俊、张掖和鸾、酒泉黄华、西平曲演等并举郡反，自号将军，更相攻击。俊遣使送母及子诣太祖为质，求助。太祖问既，既曰：“俊等外假国威，内生傲悖，计定势足，后即反耳。今方事定蜀，且宜两存而斗之，犹卞庄子刺虎，坐收其毙也。”
大祖曰：“善。”岁余，鸾遂杀俊，武威王秘又杀鸾。是时不置凉州，自三辅拒西域，皆属雍州。文帝即王位，初置凉州，以安定邹岐为刺史。张掖张进执郡守举兵拒岐，黄华、曲演各逐故太守，举兵以应之。既进兵为获羌校尉苏则声势，故则得以有功。既进爵都乡侯。凉州卢水胡伊健妓妾、治元多等反，河西大扰。帝忧之，曰：“非既莫能安凉州。”乃召邹岐，以既代之。诏曰：“昔贾复请击郾贼，光武笑曰：”执金吾击郾，吾复向忧？‘卿谋略过人，今则其时。以便宜从事，勿复先请。“遣护军夏侯儒、将军费曜等继其后。既至金城，欲渡河，诸将守以为”兵少道险，未可深入。“既曰：”道虽险，非井陉之隘，夷狄乌合，无左车之计，今武威危急，赴之宜速。“遂渡河。贼七千余骑逆拒军于鹯阴口，既扬声军由鹯阴，乃潜由且次出至武威。胡以为神，引还显美。
下面是对《三国志·魏书·刘司马梁张温贾传》中诗句的逐句翻译，以及必要的关键词注释：
- 诗句：武威颜俊、张掖和鸾、酒泉黄华、西平曲演等并举郡反，自号将军。
- 译文：武威的颜俊、张掖的和鸾、酒泉的黄华、西平的曲演等人一起举起了他们的郡，自称将军，互相攻击。
- 注释：“武威”指现在的甘肃省武威市，“颜俊”是当时一个著名的武将或领袖。“张掖”是今甘肃省张掖市。“酒泉”是今甘肃省酒泉市，历史上以出产美酒而著名。“西平”指今天的甘肃省西部地区，“曲演”可能是当地一个有影响力的人物或首领。
- 诗句：俊遣使送母及子诣太祖为质，求助。
- 译文：颜俊派遣使者带着他的母亲和儿子送到曹操这里作为人质，以求帮助。
- 注释：颜俊希望通过曹操的力量来稳定自己的权力。“遣使”是指派遣使者，“送母及子诣太祖为质”指的是把母亲和儿子送到曹操那里，请求保护作为人质，“为质”即作为人质。
- 诗句：大祖（曹操）问既，既曰：“俊等外假国威，内生傲悖，计定势足，后即反耳。”
- 译文：曹操询问张既，张既回答：“颜俊他们表面上利用国家的权威，内心却傲慢悖理，一旦形势稳固，他们就会反叛。”
- 注释：这里的“大祖”指的是曹操，“问既”即询问张既。“既曰”指张既的回答，“计定势足”表示形势已经稳固。
- 诗句：大祖（曹操）曰：“善。”岁余，鸾遂杀俊，武威王秘又杀鸾。
- 译文：曹操说“好”，之后一年多的时间，鸾就杀了颜俊，武威的王秘又杀了鸾。
- 注释：“大祖”指曹操。“岁余”表示一年以后。
- 诗句：是时不置凉州，自三辅拒西域，皆属雍州。文帝即王位，初置凉州，以安定邹岐为刺史。
- 译文：在这个时候没有设置凉州，从三辅到西域都被归入雍州的管辖。文帝即王位，开始设立了凉州，任命了安定郡的人邹岐为凉州刺史。
- 注释：“是不置凉州”表示那个时候并没有设立凉州这一行政区划。“初置凉州”表示第一次设立了凉州。“邹岐”是人名。
- 诗句：张掖张进执郡守举兵拒岐，黄华、曲演各逐故太守，举兵以应之。
- 译文：张掖的张进抓住了当地的郡守，举兵反抗邹岐，黄华和曲演各自赶走了原来的太守，举兵响应。
- 注释：“张掖”是今天中国的甘肃省张掖县。“张进”是人名。“郡守”是指郡中的长官。
- 诗句：既进兵为获羌校尉苏则声势，故则得以有功。既进爵都乡侯。凉州卢水胡伊健妓妾、治元多等反，河西大扰。
- 译文：张既出兵是为了配合苏然后取得胜利，因此苏然后获得了功绩。张既被封为都乡侯。凉州的卢水胡伊健的妻妾、治元多的叛乱导致黄河以南地区动荡不安。
- 注释：“都乡侯”是指封号，“都乡侯”是古代的一种官职名称。“凉州”是指古时候的地区名称，今天的青海和甘肃部分地区。
- 诗句：帝忧之，曰：“非既莫能安凉州。”乃召邹岐，以既代之。诏曰：“昔贾复请击郾贼，光武笑曰：’执金吾击郾，吾复向忧？’卿谋略过人，今则其时。以便宜从事，勿复先请。”
- 译文：皇帝为此担忧，说：“如果没有张既就无法安定凉州。”于是召回邹岐，让张既代替他。诏书说：“以前贾复请求出击郾贼，光武笑着说：‘执金吾攻击郾城，我还会担心吗？’你用计谋超过常人，现在正是需要你的时候。根据情况行事，不要再事先请示了。”
- 注释：“贾复”是人名。“光武”是东汉的开国皇帝汉光武帝的名字。“谋算过人”表示张既的计谋非常高明。“则其时”表示现在正是需要张既的时候。“便宜从事”是指在紧急情况下可以根据实际情况灵活处理。
通过对《三国志·魏书·刘司马梁张温贾传》中的诗句进行逐句解释和关键词汇注释，可以更深入地理解和分析这段历史文本的内容和意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。