固等恶逆众心，又从之。于是善人在外，阴为己援；恶人分散，各还其家，则从离矣。
会白骑攻东垣，高干入濩泽，上党诸县杀长吏，弘农执郡守，固等密调兵未至。畿知诸县附己，因出，单将数十骑，赴张辟拒守，吏民多举城助畿者，比数十日，得四千余人，固等与干、晟共攻畿，不下，略诸县，无所得。会大兵至，干、晟败，固等伏诛，其余党与皆赦之，使复其居业。
是时天下郡县皆残破，河东最先定，少耗减。畿治之，崇宽惠，与民无为。民尝辞讼，有相告者，畿亲见为陈大义，遣令归缔思之，若意有所不尽，更来诣府。乡邑父老自相责怒曰：“有君如此，奈何不从其教？”自是少有辞讼。班下属县，举孝子、贞妇、顺孙，复其徭役，随时慰免之。渐课民畜牸牛、草马，下逮鸡肠犬豕，皆有章程。百姓勤农，家家丰实。畿乃曰：“民富矣，不可不教也。”于是冬月修戎讲武，又开学宫，亲自执经教授，郡中化之。
翻译版：
固等人厌恶逆党，但最终又接受了。所以好的人在外地，暗中为他们自己提供了帮助；而那些坏的人心散了，各自回到了各自的家中，于是他们离弃自己了。
恰逢白骑攻打束垣，高干进入了濩泽，上党各县杀死了长官，弘农郡抓获了郡守，固等秘密调兵未到。王畿知道各县都依附他，因此出城，只带领数十名骑兵，前往张辟坚守抵抗，官吏和百姓许多人都举起城池帮助畿，持续了数十日，得到了四千多人，固等与高干、李晟一起攻打王畿，没有成功，略取了几县，但没有获得什么财物。恰逢大部队到来，高干和李晟失败了，固等被处死，其他党羽都被赦免，让他们恢复原来的居所和产业。
当时天下郡县都已经残破，河东是最先平定的，消耗较少。王畿治理此地，提倡宽厚仁惠，与百姓没有什么纠纷。百姓曾经有争执诉讼，有的互相告状，王畿亲自接见并陈述大义，遣送他们回家思考，如果他们心里还有所不尽之处，就再次来到官衙。乡邑里的父老也相责怒说：“有这样的国君，为什么不顺从他的教导？”从此很少有争讼的事发生。王畿下属的各县，推举孝子、贞妇、顺孙，免除他们的徭役，按照时节安慰慰问他们。渐渐地教授百姓畜养母牛、草马，甚至连鸡肠犬豕都有规章。百姓勤于农耕，家家都富足丰实。王畿就说：“百姓富裕了，不可以不进行教育。”于是他在冬天的时候修习军事，又开设学宫，亲自执经教授，郡中受到感化。
注释版：
- 固等人厌恶逆党（指反对朝廷的势力）
- 恶：讨厌、憎恶；
- 众心：众人的心，即民心；
- 阴为己援：暗自为自己提供支持或帮助；
- 恶人分散，各还其家：坏人各自回到自己的家中，不再参与叛乱；
- 则从离矣：那么他们就会离散离去了；
- 善人在外：善良的人在外地；
- 阴为己援：暗中为自己的支持；
- 恶人分散：坏人各自回到自己的家中；
- 各还其家：各自回到自己的家中；
- 从离矣：离开叛党；
- 会白骑攻东垣（“会”是“遇到”、“遭遇”之意），高干入了濩泽（地名），上党各县杀死了长官，弘农郡抓获了郡守（“干”是高干）；
- 固等密调兵未至：固等人秘密调动军队尚未到达现场；
- 畿知诸县附己：王畿了解各县都依附自己（即归顺他）；
- 因出：于是出城；
- 单将数十骑：独自一人率领数十名骑兵；
- 赴张辟拒守：前往张辟坚守抵抗；
- 吏民多举城助畿：官吏和百姓许多人都举起城池支持王畿；
- 比数十日：历时数月；
- 得四千余人：获得了四千多人口；
- 固等与干、晟共攻畿：固等人与高干、李晟一同攻打畿；
- 不下：未能攻克；
- 略诸县：略取各县；
- 无所得：没有得到什么财物；
- 会大兵至：恰逢大军到来；
- 干、晟败：高干和李晟失败；
- 伏诛：被斩首或处以死刑；
- 其余党羽皆赦之：其他的党羽都被赦免；
- 使复其居业：使他们能重新从事生产劳动；
- 崇宽惠：崇尚宽大仁惠的政策；
- 与民无为：不干预百姓事务；
- 民尝辞讼：民众曾有许多争讼；
- 有相告者：有人相互告发；
- 畿亲见为陈大义：王畿亲自接见并陈述大义；
- 遣令归缔思之：遣送他们回家思考；
- 若意有所不尽：如果心中还有什么未尽之事；
- 更来诣府：再次来到官府；
- 乡邑父老自相责怒曰：乡邑里的父老也相互责备说；
- “有君如此，奈何不从其教？”：有你这样的国君，为什么不顺从他的教化呢？
- 自是少有辞讼：从那以后，争讼逐渐减少；
- 班下属县：王畿下令下属各县；
- 举孝子、贞妇、顺孙：推崇孝子、贞妇、顺孙；
- 复其徭役：免除他们的徭役；
- 随时慰免之：根据时机给予安慰和豁免；
- 渐课民畜牸牛、草马：渐渐地教导百姓饲养母牛、草马；
- 下逮鸡肠犬豕：甚至包括鸡肠和狗屎；
- 皆有章程：都有相应的规章和制度。
- 百姓勤农：百姓勤于农耕；
- 家家丰实：家家都富足丰实。
- 畿乃曰：王畿就说：“百姓富裕了，不可以不进行教育。”
- 故冬月修戎讲武：因此冬月时修习军事，讲论武事；
- 又开学宫：又开办学宫；
- 亲自执经教授：亲自拿着《诗经》等经典教授学生；
- 郡中化之：郡中受感化。