初，粲与人共行，读道边碑。人问曰：“卿能谙诵乎？”曰：“能。”固使背而诵之，不失一字。观人围棋，局坏，粲为覆之。棋者不信，以帊盖局，使更以他局为之。
用相比较，不误一道。其强记默识如此。性善算，作算术，略尽其理。善属文，举笔便成，无所改定，时人常以为宿构。然正复精意覃思，亦不能加也。着诗、赋、论、议垂六十篇。建安二十一年，从征吴。二十二年春，道病卒，时年四十一。粲二子，为魏讽所引，诛。后绝。始文帝为五官将，及平原侯植皆好文学。粲与北海徐干字伟长，广陵陈琳字孔璋，陈留阮瑀字元瑜，汝南应玚字德琏，东平刘帧宇公干并见友善。
干为司空军谋祭酒掾属，五官将文学。
琳前为何进主簿。进欲诛诸宦官，太后不听，进乃召四方猛将，并使引兵向京城，欲以劫恐太后。琳谏进曰：“《易》称‘即鹿无虞’。谚有‘掩目捕雀’。夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎？今将军总皇威，握兵要，龙骧虎步，高下在心。以此行事，无异于鼓洪炉以燎毛发。但当速发雷霆，行权立断，违经合道，天人顺之；而反释其利器，更征于他。大兵合聚，强者为雄，所谓倒持干戈，授人以柄。必不成功，只为乱阶。”进不纳其言，竟以取祸。琳避难冀州，袁绍使典文章。袁氏败，琳归太祖。太祖谓曰：“卿昔为本初移书，但可罪状孤而已，恶恶止其身，何乃上及父祖邪？”琳谢罪，太祖爱其才而不咎。
**王粲的诗作和其译文如下：
《七哀诗三首》
王粲的诗作中，最为人称道的是《七哀诗》，共分为三首。这三首诗是王粲在建安二十四年（219年）时，因战乱而离开家乡，流落荆州，途中经过故居，看到亲人朋友的坟墓，触景生情，写下了这三首悼念亡友的诗。诗中表达了诗人对故友的深切思念和对他们不幸遭遇的同情，以及对世事无常的感慨。
** 译文**：
“南登霸陵岸，回首望长安。悟彼下泉人，喟然悼吾丧。”
“常恨言语浅，不及青云翔。绛灌两妙才，俱乘关东平。”
“南登霸陵岸，回首望长安。悟彼下泉人，喟然悼吾丧。”
《箜篌引》
王粲的这首诗描绘了一个女子弹奏箜篌的场景，通过音乐来表达她的内心情感。诗歌中的“繁弦”象征着女子弹奏箜篌时的美妙音律，而“愁思”则是她内心忧愁和思念的情感。整首诗通过对比乐器的声音与女子内心的愁绪，展现了一种强烈的情感冲突和深刻的艺术美感。
** 译文**：“繁弦既抑复调鸣，胡夷里弄使心惊。”
“四坐何为听欠伸，清弦激柱幽咽津。”
“四坐何为听欠伸，清弦激柱幽咽津。”
《游海赋》
王粲在这首诗中描述了他在海边游玩时的所见所感。诗中描绘了大海的浩瀚无垠、海浪的翻滚激荡，以及自己在海边游玩时的感受。通过对大海和海浪的描述，展现了诗人对自然美景的赞叹和对自由生活的追求。
** 译文**：“乃遵九派之浏亮，览洪涛之茫茫。扬帆采石华，驰骛自成章。”
王粲的文学成就不仅体现在他的诗作上，还表现在其他方面。例如，他善于属文，即擅长写作文章。他的文章风格独特，具有很高的文学价值。据史书记载，他的文章一挥而就，无需修改，显示出他扎实的文学功底和高超的写作技巧。此外，王粲还是个善算者，精通数学，能够运用数学知识解决实际问题。他的作品《算术》就是他这方面的代表作。
王粲的诗作以其深厚的感情和独特的艺术风格著称。他的诗歌不仅反映了他对亲友的深切怀念，也表达了他对人生哲理的深刻思考。他的文学作品不仅具有很高的艺术价值，同时也为我们提供了了解三国时期文化和历史的重要窗口。