瑀少受学于蔡邕。建安中都护曹洪欲使掌书记，瑀终不为屈。太祖并以琳、瑀为司空军谋祭酒管记室，军国书檄，多琳、瑀所作也。琳徙门下督，瑀为仓曹掾属。

项、桢各被太祖辟为丞相掾属。玚转为平原侯庶子，后为五官将文学。桢以不敬被刑，刑竟署吏。咸着文赋数十篇。

瑀以十七年卒。干、琳、玚、桢二十二年卒。文帝书与元城令吴质曰：“昔年疾疫，亲故多离其灾，徐、陈、应、刘，一时惧逝。观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质，恬谈寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子矣。着《中论》二十余篇，辞义典雅，足传于后。德琏常斐然有述作意，其才学足以着书，美志不遂，良可痛借。孔璋章表殊健，微为繁富。公干有逸气，但未遒耳。元瑜书记翩翩，致足乐也。仲宣独自善于辞赋，借其体弱，不起其文；至于所善，古人无以远过也。昔伯牙绝弦于钟期，仲尼覆醢于子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮也。诸子但为未及古人，自一时之俊也。”

诗句翻译

  • 王卫二刘傅传：指的是三国时期魏国的两位著名文臣——曹操、曹植（曹操之子）、曹丕（曹操之子，后来的魏文帝）和陈琳、阮瑀、应玚、刘桢。
  • 王卫二刘傅：即上述四位文臣的总称，简称”卫二”。
  • 建安中都护曹洪欲使掌书记：在建安年间，曹洪曾希望任命王卫二为军府的书记官，负责记录文书。
  • 太祖并以琳、瑀为司空军谋祭酒管记室：曹操任命蔡琰和王粲作为司空军谋祭酒，管理并参与起草公文和策略。
  • 项、桢各被太祖辟为丞相掾属：项英和应桢分别被曹操征召，成为丞相府的属官。
  • 玚转为平原侯庶子，后为五官将文学：陈琳改任平原侯的庶子，后来担任五官将的文学官员。
  • 桢以不敬被刑，刑竟署吏：应桢因为犯有不敬之罪而被判刑，但最终没有受刑罚，而是被任命为小吏。
  • 咸着文赋数十篇：王卫二和其他人创作了许多文章赋。
  • 瑀以十七年卒：王卫二在公元236年去世。
  • 干、琳、玚、桢二十二年卒：蔡琰、陈琳、王粲、应瑒分别在公元224年、218年、219年、220年出生或逝世。
  • 文帝书与元城令吴质曰：“昔年疾疫，亲故多离其灾，徐、陈、应、刘，一时惧逝。观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质，恬谈寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子矣。着《中论》二十余篇，辞义典雅，足传于后。德琏常斐然有述作意，其才学足以着书，美志不遂，良可痛借。” - 这是魏文帝对好友吴质的一封信，信中提到了王卫二等人的经历和成就。

译文

  • 王卫二刘傅传：指的是三国时期的著名文臣——曹操、曹植、曹丕和陈琳、阮瑀、应玚、刘桢。
  • 建安中都护曹洪欲使掌书记：在建安年间，曹洪曾希望任命王卫二为军府的书记官，负责记录文书。
  • 太祖并以琳、瑀为司空军谋祭酒管记室：曹操任命蔡琰和王粲作为司空军谋祭酒，管理并参与起草公文和策略。
  • 项、桢各被太祖辟为丞相掾属：项英和应祯分别被曹操征召，成为丞相府的属官。
  • 玚转为平原侯庶子，后为五官将文学：陈琳改任平原侯的庶子，后来担任五官将的文学官员。
  • 桢以不敬被刑，刑竟署吏：应桢因为犯有不敬之罪而被判刑，但最终没有受刑罚，而是被任命为小吏。
  • 咸着文赋数十篇：王卫二和其他人创作了许多文章赋。
  • 瑀以十七年卒：王卫二在公元236年去世。
  • 干、琳、玚、桢二十二年卒：蔡琰、陈琳、王粲、应瑒分别在公元224年、218年、219年、220年出生或逝世。
  • 文帝书与元城令吴质曰：“昔年疾疫，亲故多离其灾，徐、陈、应、刘，一时惧逝。观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质，恬谈寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子矣。着《中论》二十余篇，辞义典雅，足传于后。德琏常斐然有述作意，其才学足以着书，美志不遂，良可痛借。” - 这是魏文帝对好友吴质的一封信，信中提到了王卫二等人的经历和成就。

注释与赏析

这段文本是关于几位古代文人及其作品的描述，通过信件的形式表达了对他们才华和经历的认识与赞赏。其中提到了王卫二（即蔡琰和王粲），他们都是曹操手下的重要文臣，参与了多次重要的政治和文化活动。文中也提及了其他文人的成就和贡献，如陈琳和应玚等。整体上，这段文字反映了三国时期文人的生活状态和文化地位。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。