本纲未举而造制未呈,国略不崇而考课是先,惧不足以料贤愚之分、精幽明之理也。
昔先王之择才,必本行于州闾;讲道于痒序;行具而谓之贤;道修则谓之能。乡老献贤能于王,王拜受之,举其贤者,出使长之,科其能者,入使治之,此先王收才之义也。
方今九州之民,爰及京城,未有六乡之举,其选才之职,专任吏部。案品状则实才未必当,任薄伐则德行未为叙,如此则殿最之课,未尽人才。述综王度,敷赞国式,体深义广,难得而详也。“
正始初,除尚书郎,迁黄门侍郎。时曹爽秉政,何晏为吏部尚书。嘏谓爽弟羲曰:“何平叔外静而内铦巧,好利,不念务本。吾恐必先惑子兄弟,仁人将远,而朝政废诶。”晏等遂与嘏不平,因微事以免嘏官。起家拜荧阳太守,不行。太傅司马宣王请为从事中郎。曹爽诛,为河南尹,迁尚书。嘏常以为“秦始罢侯置守,设官分职,不与古同。汉、魏因循,以至于今。然儒生学士,咸欲错综以三代之礼,礼弘致远,不应时务,事与制违,名实未附,故历代而不至于治者,盖由是也。欲大改定官制,依古正本,今遇帝室多难,未能革易。”
诗句解析
1 本纲未举而造制未呈,国略不崇而考课是先:这句话表达的是,当国家的大政方针尚未明确(‘本纲未举’)时,却已经着手制定详细的规章制度(‘造制未呈’)。同样,当国家的战略策略尚未确立(‘国略不崇’),就开始进行考核和评价官员的功绩(‘考课是先’)。这暗示了一种担忧,即这样的制度安排无法准确区分贤能与愚蠢,也无法深入理解阴阳变化的奥秘。
- 昔先王之择才,必本行于州闾;讲道于痒序;行具而谓之贤;道修则谓之能:此句引用了古代君王选拔人才的标准。首先,在地方乡里(‘州闾’)中通过观察一个人的品行表现来识别其才能;其次,在学校或学术机构中(‘痒序’),通过学习和实践来验证一个人的智慧与能力。只有那些既德行兼备又智慧过人的,被认为有真正的贤德;而仅仅拥有才能而不注重修养的人,则被认为只能算是有能力。这种选拔方式体现了古代重视实践和学习的精神。
- 乡老献贤能于王,王拜受之,举其贤者,出使长之,科其能者,入使治之:这一部分讲述了古代君王如何从民间直接吸纳贤能。地方上的长辈(‘乡老’)向君王荐举他们所认为的贤能之人,君王接受他们的推荐后,将这些人任命为地方长官(‘出使长之’)以监督其职责;同时,对被选中的人才进行考核,根据其能力和贡献决定其是否能够胜任更高级别的官职(‘入使治之’)。这种方式使得选拔出的官员能够直接服务于民众,并对其工作效果负责。
- 何平叔外静而内铦巧,好利,不念务本。吾恐必先惑子兄弟,仁人将远,而朝政废诶:这句诗表达了作者对于当时政治人物何平叔的评价及担忧。何平叔外表看起来平静而内心却非常机智且擅长权谋,他追求利益(‘好利’),却不去考虑这些行为是否符合国家的长远发展(‘不念务本’);因此,他可能会首先迷惑他的兄弟和同僚,导致仁德的人士远离政治中心,最终危害到国家的治理(‘朝政废诶’)。
- 礼弘致远,不应时务,事与制违,名实未附,故历代而不至于治者,盖由是也:最后这句话总结了作者关于古代礼制的看法和担忧。他认为礼制的宗旨应该是弘扬道德,引导远方,而不是仅仅为了应对当前的事务;然而,如果礼制的规定与时代的发展脱节(‘应时务’),或者在实际执行中与既定的规则不符(‘事与制违’),那么即使是最完善的礼制也难以实现其应有的效果(‘名实未附’),从而历代都未能达到治理国家的良效,原因就在此。
译文
- 如果国家的大政方针尚未明确,却已经着手制定详细的规章制度,或者当国家的战略策略尚未确立,就开始进行考核和评价官员的功绩,这是非常危险的。
- 古代君王选拔人才的方式是先观察一个人的品行表现,然后在学校或学术机构中验证其智慧与能力。只有同时具备德行和智慧才能的人,才会被视为真正有贤德;而只是拥有才能而不注重修养的人,则只能被认为是有能力。这种选拔方式体现了古代重视实践和学习的精神。
- 地方上的长辈向君王荐举他们所认为的贤能之人,君王接受他们的推荐后,将这些人任命为地方长官以监督其职责;同时,对被选中的人才进行考核,根据其能力和贡献决定其是否能够胜任更高级别的官职。
- 我担心何平叔这样的人会首先迷惑他的兄弟和同僚,导致仁德的人士远离政治中心,最终危害到国家的治理。
- 我认为礼制的宗旨应该是弘扬道德,引导远方,而不是仅仅为了应对当前的事务;然而,如果礼制的规定与时代的发展脱节,或者在实际执行中与既定的规则不符,那么即使是最完善的礼制也难以实现其应有的效果,从而历代都未能达到治理国家的良效,原因就在此。
赏析
这首诗反映了作者对古代选举制度的思考和批评。作者通过历史典故和现实情况的结合,强调了选贤与能的重要性以及制度设计的合理性。通过对古人选拔贤能方式的回顾和现代状况的比较,作者呼吁改革旧有的选官制度,以适应时代发展的需要,促进国家的长治久安。此外,诗中还涉及了道德、智慧与能力的平衡问题,以及对个人品德和能力的双重要求。整体上,这首诗不仅具有文学价值,也具有一定的历史和文化价值。