桓阶字伯绪，长沙临湘人也。仕郡功曹。太守孙坚举阶孝廉，除尚书郎。父丧还乡里。会坚击刘表战死，阶冒难诣表乞坚丧，表义而与之。后太祖与袁绍相拒于官渡，表举州以应绍。阶说其太守张羡，曰：“夫举事而不本于义，未有不败者也。故齐桓率诸侯以尊周，晋文逐叔带以纳王。今袁氏反此，而刘牧应之，取祸之道也。明府必欲立功明义，全福远祸，不宜与之同也。”羡曰：“然则何向而可？”阶曰：“曹公虽弱，仗义而起，救朝廷之危，奉王命而讨有罪，孰敢不服？今若举四郡保三江以待其来，而为之内应，不亦可乎！”羡曰：“善。”乃举长沙及旁三郡以拒表，遣使诣太祖。太祖大悦。会绍与太祖连战，军未得南。而表急攻羡，羡病死。城陷，阶遂自匿。久之，刘表辟为从事祭酒，欲妻以妻妹蔡氏。阶自陈已结婚，拒而不受，因辞疾告退。
诗句及译文
- 桓阶字伯绪，长沙临湘人也。
- 注释: 桓阶的字是伯绪，他是长沙临湘县人。
- 译文: 桓阶的字是伯绪，他是长沙临湘县的人。
- 仕郡功曹。
- 注释: 桓阶在担任郡的功曹时。
- 译文: 桓阶在担任郡的功曹时。
- 太守孙坚举阶孝廉，除尚书郎。
- 注释: 孙坚举荐了桓阶为孝廉，并任命他为尚书郎。
- 译文: 孙坚举荐了桓阶为孝廉，并任命他为尚书郎。
- 父丧还乡里。
- 注释: 他的父亲去世后，桓阶回到了家乡。
- 译文: 他的父亲去世后，桓阶回到了家乡。
- 会坚击刘表战死，阶冒难诣表乞坚丧，表义而与之。
- 注释: 正当孙坚与刘表交战时，孙坚战死，桓阶冒着危险去向刘表请求将孙坚的遗体运回。
- 译文: 正当孙坚与刘表交战时，孙坚战死，桓阶冒着危险去向刘表请求将孙坚的遗体运回。
- 后太祖与袁绍相拒于官渡，表举州以应绍。
- 注释: 后来曹操与袁绍在官渡对抗，而刘表响应袁绍并召集了整个州的力量。
- 译文: 后来曹操与袁绍在官渡对抗，而刘表响应袁绍并召集了整个州的力量。
- 阶说其太守张羡，曰：“夫举事而不本于义，未有不败者也。故齐桓率诸侯以尊周，晋文逐叔带到纳王。今袁氏反此，而刘牧应之，取祸之道也。明府必欲立功明义，全福远祸，不宜与之同也。”羡曰：“然则何向而可？”阶曰：“曹公虽弱，仗义而起，救朝廷之危，奉王命而讨有罪，孰敢不服？今若举四郡保三江以待其来，而为之内应，不亦可乎！”羡曰：“善。”乃举长沙及旁三郡以拒表，遣使诣太祖。太祖大悦。
- 注释: 桓阶说服他的太守张羡说：“如果做事而不基于正义，就没有不失败的。所以齐桓公率领诸侯尊崇周朝，晋文公驱逐叔带以便接纳周成王。现在袁术违背了这个道理，而刘表却顺应了他，这是招致灾难的道路。您如果一定要立功表明正义，保全幸福远离祸患，就不应该与他同流合污。”张羡说：“那么应该怎么办呢？”桓阶说：“虽然曹公现在实力不强，但依靠正义而起兵，拯救朝廷的危险，奉行王的命令讨伐有罪的人，谁敢不服从？现在您可以
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。