人为司空掾属主簿。时于禁屯颖阴，乐进屯阳翟；张辽屯长社；诸将任气，多共不协。使俨并参三军，每事训喻，遂相亲睦。太祖征荆州，以俨领章陵太守，徙都督护军，护于禁、张辽、张合、朱灵、李典、路招、冯楷七军。复为丞相主簿，迁扶风太守。太祖徙出故韩遂、马超等兵五千余人，使平难将军殷署等督领，以俨为关中护军，尽统诺军。羌虏数来寇害，俨率署等追到新平，大破之。屯田客吕并自称将军，聚党据陈仓，俨夏率署等攻之，贼即破灭。
时被书差千二百兵往助汉中守，署督送之。行者卒与室家别，皆有忧色。署发后一日，俨虑其有变，乃自追至斜谷口，人人慰劳，又深戒署。还宿雍州刺史张既舍。署军复前四十里，兵果叛乱，未知署吉凶。而俨自随步骑百五十人，皆与叛者同部曲，或婚姻。得此问，各惊，被甲持兵，不复自安。俨欲还，既等以为“今本营党已扰乱，一身赴之无益，可须定问”。俨曰：“虽疑本营与叛者同谋，要当闻行者变，乃发之。又有欲善不能自定，宜及犹豫，促抚守之。且为之元帅，既不能安辑，身受祸难，命也。”
诗句：
- 人为司空掾属主簿。
- 时于禁屯颖阴，乐进屯阳翟；张辽屯长社；诸将任气，多共不协。
- 使俨并参三军，每事训喻，遂相亲睦。
- 太祖征荆州，以俨领章陵太守，徙都督护军，护于禁、张辽、张合、朱灵、李典、路招、冯楷七军。
- 复为丞相主簿，迁扶风太守。
- 太祖徙出故韩遂、马超等兵五千余人，使平难将军殷署等督领，以俨为关中护军，尽统诺军。
- 羌虏数来寇害，俨率署等追到新平，大破之。
- 屯田客吕并自称将军，聚党据陈仓，俨夏率署等攻之，贼即破灭。
- 时被书差千二百兵往助汉中守，署督送之。行者卒与室家别，皆有忧色。署发后一日，俨虑其有变，乃自追至斜谷口，人人慰劳，又深戒署。还宿雍州刺史张既舍。
- 署军复前四十里，兵果叛乱，未知署吉凶。而俨自随步骑百五十人，皆与叛者同部曲，或婚姻。得此问，各惊，被甲持兵，不复自安。俨欲还，既等以为“今本营党已扰乱，一身赴之无益，可须定问”。俨曰：“虽疑本营与叛者同谋，要当闻行者变，乃发之。又有欲善不能自定，宜及犹豫，促抚守之。且为之元帅，既不能安辑，身受祸难，命也。”
译文：
- 担任司空下属的官属主簿。
- 当时于禁驻扎在颖阴，乐进驻扎在阳翟；张辽驻扎在长社；各位将领各自骄傲任性，大多不和顺。派我兼任三军中的一人，每次处理事务都加以教导，于是大家变得亲近和睦了。
- 太祖征伐荆州时，任命我为章陵太守，改任都督护军，负责监督于禁、张辽、张合、朱灵、李典、路招、冯楷七支军队。我又担任丞相主簿，升任扶风太守。
- 太祖调走原来的韩遂、马超等五千余士兵，派平难将军殷署等人率领这支部队，任命我为关中护军，全权统领这些士卒。
- 羌族部落屡次侵犯我国边境，我率领部下追击到达新平，把敌人打得大败。
- 屯田客吕并自称将军身份，聚集党羽占据陈仓要塞，我命令夏季时节率领部队进攻他，敌人很快就被消灭了。
- 当时朝廷调派我带领一千二百名士兵前往支援汉中防守，吕并指挥部队押送士兵出发。士兵们离别家人时都很悲痛，个个面露忧虑之色。吕并出发后的一天，我担忧他们可能发生变乱，亲自追赶到斜谷口，对大家进行慰问和安抚，并且多次告诫吕并。回到雍州后住在张既的府邸。
- 吕并的军队前进了四十里以后，果然发生了叛乱，不知道吕并的命运如何。然而我亲自率领步兵骑兵五百人，都和叛军同属于一个部队，有的甚至还是亲戚关系。得知这个情况后，每个人都惊慌失措、披甲执武器，心中不安不已。
- 我打算返回，但张既等人认为“现在本营的士兵已经骚乱起来，我们单独前去讨伐没有益处，应该等平定后再做决定”
- 我说：“虽然怀疑本营的士兵与叛军同谋，但是只要听到你的士兵发生变乱的消息后，就应该立即出动。另外还有的人想要做好事却做不到，应该趁他们犹豫之时，赶快去安抚他们。况且作为统帅，如果自己都不能稳定局势，就会遭受灾祸和灾难，这是我的命运啊。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。