文帝即王位，为侍中。顷之，拜驸马都慰。领河东太守，典农中郎将。黄初三年，赐爵关内侯。孙权寇边，征东大将军曹休统五州军御之，征俨为军师。权众退，军还，封宜士亭侯，转为度支中郎将，迁尚书。从征吴，到广陵，复留为征东军师。明帝即位，进封都乡侯，邑六百户，监荆州诸军事，假节。会疾，不行，复为尚书，出监豫州诸军事，转大司马军师，人为大司农。齐王即位，以俨监雍，凉诸军事，假节，转征蜀将军，又迁征西将军，都督雍、凉。正始四年，老疾求还，征为骠骑将军，迁司空。薨，谥曰穆侯。子亭嗣。初，俨与同郡辛毗、陈群、杜袭并知名，号曰辛、陈、杜、赵云。裴潜字文行，河东闻喜人也。避乱荆州，刘表待以宾礼。潜私谓所亲王粲、司马芝曰：“刘牧非霸王之才，乃欲西伯自处，其败无日矣。”遂南适长沙。太祖定荆州，以潜参丞相军事，出历三县令，入为仓曹属。太祖问潜曰：“卿前与刘备俱在荆州，卿以备才略何如？”潜曰：“使居中国，能乱人而不能为治也。若乘间守险，足以为一方主。”
诗句
文帝即王位，为侍中。顷之，拜驸马都尉，领河东太守，典农中郎将。黄初三年，赐爵关内侯。孙权寇边，征东大将军曹休统五州军御之，征俨为军师。权众退，军还，封宜士亭侯，转为度支中郎将，迁尚书。从征吴，到广陵，复留为征东军师。明帝即位，进封都乡侯，邑六百户，监荆州诸军事，假节。会疾，不行，复为尚书，出监豫州诸军事，转大司马军师，人为大司农。齐王即位，以俨监雍、凉诸军事，假节，转征蜀将军，又迁征西将军，都督雍、凉。正始四年，老疾求还，征为骠骑将军，迁司空。薨，谥曰穆侯。子亭嗣。初，俨与同郡辛毗、陈群、杜袭并知名，号曰辛、陈、杜、赵云。裴潜字文行，河东闻喜人也。避乱荆州，刘表待以宾礼。潜私谓所亲王粲、司马芝曰：“刘牧非霸王之才，乃欲西伯自处，其败无日矣。”遂南适长沙。太祖定荆州，以潜参丞相军事，出历三县令，入为仓曹属。太祖问潜曰：“卿前与刘备俱在荆州，卿以备才略何如？”潜曰：“使居中国，能乱人而不能为治也。若乘间守险，足以为一方主。”
译文
文帝即位时，夏侯尚被任命为侍中。不久，任命他为驸马都尉。同时，夏侯尚担任河东太守以及典农中郎将等职务。黄初三年，朝廷赏赐夏侯尚为关内侯。孙权侵犯边境，朝廷派曹休率五州的军队进行抵抗，夏侯尚被任命为军师。孙权的军队撤退后，军队返回魏国，夏侯尚被封为宜土亭侯，随后转为度支中郎将，升任尚书。后来随从曹操征讨东吴，到达广陵后被留下担任征东军师。明帝即位时，夏侯尚被晋升为都乡侯，食邑六百户，监督荆州的事务，持符节作为象征。由于身体不适，夏侯尚没有继续任职，后来又担任尚书，负责监督豫州的事务，转任大司马军师，之后又被提升为大司农。齐王曹芳即位后，夏侯尚被任命监管雍和凉二州的事务，并持符节，后又改任征蜀将军，又升迁为征西将军，总管雍和凉二州的军务。正始四年，夏侯尚因年老多病请求回归故乡，被召为骠骑将军，后升任司空。夏侯尚去世后，谥号是穆侯。他的儿子夏侯亭继承爵位。起初，夏侯尚与同郡的辛毗、陈群、杜袭并称为“辛、陈、杜、赵”这四位著名人物。裴潜字文行，是河东闻喜人。他在避难时前往荆州，受到刘表的尊重和接待。裴潜私下对所宗亲王粲和司马芝说：“刘表不具备成为霸主的才能，反而想自比于周文王而自以为是，这样他的失败就在眼前了。”因此他们向南前往长沙。曹操平定荆州后，任命裴潜参与丞相府的军事事务；他被派遣到三座县城担任县令的经历中锻炼自己的才干；后来被调回京任仓曹属官。曹操询问裴潜：“你之前与刘备一起都在荆州，你认为他的才华和能力如何？”裴潜回答说：“如果他能回到中原，能够扰乱百姓却不能治理国政；如果他能占据有利地形并坚守不出，那么他完全可以成为一方的君主。”
注释
- 文帝即王位：指的是魏文帝曹丕登基称帝。
- 黄初三年：指魏文帝黄初年间（公元220年）。
- 孙权寇边：指东吴孙权入侵魏国边境。
- 曹休统五州军御之：指曹休率领五州军队抵御孙权的侵犯。
- 征俨为军师：指曹操命令夏侯俨担任军中参谋或军师。
- 权众退：指孙权军队撤退。
- 军还：军队返回魏国。
- 宜士亭侯：宜士亭是一个封号，此处应是纪念夏侯尚被封为侯爵的称谓。
- 度支中郎将：官职名称，相当于现在的财政部长或国库部长。
- 尚书：古代官名，负责文书工作及政务处理。
- 征吴：指随军出征东吴的行动。
- 广陵：地名，位于今江苏东部，当时为吴国领土。
- 监雍、凉诸军事：监督并管理雍州（今甘肃中部）和凉州（今甘肃西部）的军事事务。
- 都督雍、凉：指兼任两个地区的军事指挥权。
- 正始四年：指的是魏明帝曹叡时期（公元243年至249年）。
- 病：指身体不适。
- 征为骠骑将军：指被召去担任骠骑将军一职。
- 司空：古代官名，相当于现在的最高国家行政机关长官。
- 卒：指夏侯尚去世。
- 子亭嗣：夏侯尚之子夏侯亭继任夏侯尚的位置。
- 辛、陈、杜、赵云：指历史上著名的四名人名，此处可能是后人对他们名字的一种戏称或别称。
- 裴潜字文行：裴潜的字是文行，他是河东闻喜人（今山西运城附近）。
- 避乱荆州：指在乱世中避难至荆州地区（今湖北荆州附近）。
- 刘表待以宾礼：指刘表对待裴潜非常尊重和礼貌。
- 潜私谓所宗亲王粲、司马芝：裴潜私下里对他的族亲王粲和司马芝说。
- 刘牧非霸王之才：这里指刘表不具备统治国家的能力。
- 西伯自处：意指自视为西方的诸侯。
- 能乱人而不能为治也：能扰乱百姓却不能安定国家。
- 若乘间守险：如果能够利用时机占据险要位置，就能控制局势。
- 足以为一方主：足够成为一个地区的主人。