陇右平定，太祖封讨超之功，侯者十一人，赐阜爵关内侯。阜让曰：“阜君存无扦难之功，君亡无死节之效，于义当细，于法当诛。超又不死，无宜苟荷爵禄。”太祖报曰：“君与群贤共建大功，西上之人以为美谈。子贡辞赏，仲尼谓之止善。君其剖心以顺国命。姜叙之母，劝叙早发，明智乃尔，虽杨敞之妻盖不过此。贤哉，贤哉！良史记录，必不坠于地矣。”
太祖征汉中，以阜为益州刺史。还，拜金城太守，未发，转武都太守。郡滨蜀汉，阜请依袭遂故事，安之而已。会刘备遣张飞、马超等从沮道趣下辩，而氐雷定等七部万余落反应之。太祖遣都护曹洪御超等，超等退还。洪置酒大会，令女倡着罗觳之衣，踏鼓，一坐皆笑。阜厉声责洪曰：“男女之别，国之大节，何有于广坐之中裸女人形体！虽桀、约之乱，不甚于此。”遂奋衣辞出。洪立罢女乐，请阜还坐，肃然惮焉。及刘备取汉中以逼下辩，太祖以武都孤远，欲移之，恐吏民恋土。阜威信索着，前后徙民、氏，使居京兆、扶风、天水界者万余户，徙郡小槐里，百姓襁负而随之。为政举大纲而已，下不忍欺也。文帝问侍中刘晔等：“武都太守何如人也？”皆称阜有公辅之节。未及用，会帝崩。在郡十余年，征拜城门校尉。
陇右平定
陇右平定，太祖封讨超之功，侯者十一人，赐阜爵关内侯。阜让曰：“阜君存无扦难之功，君亡无死节之效，于义当细，于法当诛。超又不死，无宜苟荷爵禄。”太祖报曰：“君与群贤共建大功，西上之人以为美谈。子贡辞赏，仲尼谓之止善。君其剖心以顺国命。姜叙之母，劝叙早发，明智乃尔，虽杨敞之妻盖不过此。贤哉，贤哉！良史记录，必不坠于地矣。”
译文：
陇右地区已经平定，曹操因讨伐张超立下战功被封为侯爵的有十一人，并赐给辛毗关内侯的爵位。辛毗却谦虚地推辞道：“我活着的时候没有能够抵御困难的能力，你去世后也没有能够坚守节操的表现，从道理上来讲应该谦卑，按法令来说应当受到惩罚。张超还不死，我们不应该随便承受爵位和俸禄。”曹操回应说：“你和众多贤士共同建立了伟大的功勋，西上的人们把它当作美谈。子贡拒绝赏赐，孔子称他的行为是停止做好事的表现。你应该剖开心脏来顺从国家的命令。姜叙的母亲劝说姜叙早日出发，因为明智所以如此，即使是杨敞的妻子也不过如此。真是贤德啊！美好的事迹被历史记录下来，一定不会坠落到地上。”
解析：
本段描述了辛毗在陇右平定战争中的表现，以及他在得到封赏后的态度。辛毗认为自己在生前没有能力抵御困难，死后也没有能够坚守节操。他谦虚地推辞了曹操的封赏，并表示自己应剖开心脏来顺应国家命令。同时，他也提到了姜叙的母亲劝导姜叙早早启程，认为这是因为她非常明智。这段文字反映了辛毗的高洁品质和谦逊态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。