青龙四年，诏‘欲得有才智文章，谋虑渊深，料远若近，视昧而察，筹不虚运，策弗徒发，端一小心，清修密静，乾乾不解，志尚在公者，无限年齿，勿拘贵贱，卿校已上各举一人。太尉司马宣王以昶应选。正始中，转在徐州，封武观亭侯，迁征南将军。
假节都督荆、豫诸军事。昶以为国有常众，战无常胜；地有常险，守无常势。今屯宛，去襄阳三百余里，诸军散屯，船在宣池，有急不足相赴，乃表徙治新野，习水军于二州，广农垦殖，仓谷盈积。
嘉平初，太傅司马宣王既诛曹爽，乃秦博问大臣得失。昶陈治略五事：其一，欲祟道笃学，抑绝浮华，使国子入太学而修庠序。其二，欲用考试，考试犹准绳也，未有舍准绳而意正曲直，废黜陟而空论能否也。其三，欲令居官者久于其职，有治绩则就增位赐爵。其四，欲约官实禄，励以廉耻，不使与百姓争利。其五，欲绝侈靡，务崇节俭，令衣服有章，上下有叙，储谷畜帛，反民于朴。诏书褒赞。因使撰百官考课事，昶以为唐虞虽有黜陟之文，而考课之法不垂。周制冢宰之职，大计群吏之治而诛赏，又无校比之制。由此言之，圣主明于任贤，略举黜陟之体，以委达官之长，而总其统纪，故能否可得而知也。其大指如此。
诗句
- 青龙四年 - 这是诗中提及的特定年份，表明了事件发生的具体时期。
- 诏‘欲得有才智文章，谋虑渊深…’ - 皇帝下达的命令或诏令。
- 正始中，转在徐州… - 指的是在正始年间，徐州刺史的职务。
- 假节都督荆、豫诸军事 - 被授予临时军事指挥权。
- 昶以为国有常众，战无常胜；地有常险，守无常势 - 表达了他对战争和治国的看法。
- 乃表徙治新野… - 他提出了迁移治所的建议。
- 嘉平初，太傅司马宣王既诛曹爽… - 提到了太傅司马宣王的行动及背景。
- 其四，欲约官实禄，励以廉耻… - 他建议减少官员的待遇，鼓励廉洁。
- 由此言之，圣主明于任贤… - 从这一点出发，明智的君主能识别贤才。
译文
青龙四年，皇帝下诏：“我希望找到具有智慧、才华、深思熟虑、远见卓识、洞察力强、筹策高明、决策精准、忠诚谨慎、清廉修养且行事低调的人。不要拘泥于年龄大小，不论贵贱高低，卿校以上的官员们，各推荐一人。太尉司马宣王被选中。” 正始年间，他转任徐州牧，封武观亭侯，升任征南将军。
他假节都督荆州、豫州等军事要职。他认为国家拥有常备军队，但没有必胜的战役；国家有固定的险情，但防守并非总是处于有利地位。现在他驻守宛城，离襄阳三百多里，各军分散驻扎，船只都在宣帝池中，遇到紧急情况无法及时救援，于是他上表请求迁都到新野，学习水战技能，同时在两州广泛开垦农田，储备粮食谷物。
嘉平初年，太傅司马宣王诛杀了曹爽后，向大臣们询问治理国家的得失。徐昶陈述了他提出的五项治理措施：第一，尊崇道教并致力于学问，抑制浮华，让国子学的学生进入太学并修习学校制度。第二，考试应如准绳一般重要，没有舍准绳而凭主观判断曲直的道理，废除选拔升降制度而空论才能与德行的标准。第三，希望任职者长期担任自己的职务，有好的政绩就给予晋升赏赐。第四，希望限制官员的待遇，以廉洁自持为荣，不与百姓争利。第五，希望杜绝奢侈靡费，崇尚节俭，使衣服上有章饰，上下有序，储粮畜帛，使百姓回归朴实的生活状态。皇帝对此表示赞赏并予以褒奖。因此让他撰写百官考核事宜的报告，徐昶认为唐虞时期虽有黜陟之文，但考核官员的方法未被传承下来。周朝冢宰的职责是大计群吏的政绩而进行奖惩，却没有比较制度。据此而言，圣主明于任用贤人，简略地提出考察任免的方法，委托达官长者管理，并总揽统纪，因此是否胜任可以了解清楚。大体如此。
注释
- 青龙四年：指三国时期的魏国（魏）的第四个年头。
- 诏：皇帝颁布的诏书。
- 诏‘欲得有才智文章，谋虑渊深’：皇帝希望找到具备才智、文章、深远谋略的人才。
- 正始中：指魏明帝曹叡时期，即240年左右。
- 转在徐州：调任徐州牧。
- 假节都督荆、豫诸军事：授予他暂时的军事指挥官权力。
- 沮口以为国有常众：他主张国家的常规力量是不变的。
- 战无常胜：战争没有永远的胜算。
- 守无常势：防守也没有固定的办法。
- 今屯宛：现在驻扎在宛城附近。
- 去襄阳三百余里：距离襄阳三百多里。
- 诸军散屯：各种军队分散驻扎。
- 船在宣池：船只停在宣帝池中。
- 乃表徙治新野：于是上表请求将治所迁移到新野。
- 习水军于二州：在新野学习水战技能。
- 广农垦殖：扩大农业生产。
- 仓谷盈积：仓库中的谷物堆积如山。
- 太傅司马宣王诛曹爽：太傅司马宣王诛杀了曹爽。
- 奏陈治略五事：徐昶陈述了五个方面的治理措施。
- 崇节俭：提倡节俭。
- 务崇节俭：致力于崇尚节俭。
- 太傅司马宣王既诛曹爽：太傅司马宣王已经诛杀了曹爽。
赏析
这首诗是一篇政治论文，反映了徐昶对于当时治国理念的思考。他通过提出具体的治理方法来表达自己对国家和政府运作的见解。例如，他倡导“崇节俭”，反对过度奢华和浪费；提倡“抑绝浮华”，强调文化教育的重要性；重视“考课之法”，提倡官员应该勤勉工作并得到应有的评价与奖励。这些观点在当时具有一定的现实意义，也体现了他作为一位政治家的责任感和使命感。