其年为尚书，出为荆州刺史。加扬烈将军，随征南王昶击吴。基别袭步协于夷陵，协闭门自守。基示以攻形，而实分兵取雄父邸阁，收米三十余万斛，虏安北将军谭正，纳降数千口。于是移其降民，置夷陵县。赐爵关内侯。基又表城上昶，徙江夏治之，以逼夏口。由是贼不敢轻越江。明制度，整军农，兼修学校，南方称之。时朝廷仪欲伐吴，诏基量进趣之宜。基对曰：“夫兵动而无功，则威名折于外，财用穷于内，故必全而后用也。若不资通川聚粮水战之备，则虽积兵江内，无必渡之势矣。今江陵有沮、漳二水，溉灌膏腴之田以千数。安陵左右，陂池沃衍。若水陆并农，以实军资，然后引兵诣江陵、夷陵，公据夏口，顺沮、漳，资水浮谷而下。贼知官兵有经久之势，则拒天诛者意沮而向王化者益固。然若率合蛮夷以攻其内，精卒劲兵以讨其外，则夏口以上必拔，而江外之郡不守。如此，吴、蜀之交绝，交绝而吴禽矣。不然，兵出之利，未可必矣。”于是遂止。
【译文】：
徐胡在当年被任为尚书，后来出任荆州刺史，又加封扬烈将军，跟随征南王昶攻打吴国。徐胡在夷陵另率步协，步协同时闭门固守，徐胡向步协同明攻势，实则派兵夺取雄父府邸，收纳米粮三十多万斛，俘虏安北将军谭正，投降的有几千人。于是把降民迁到夷陵县安置，赐给爵位关内侯。徐胡又向朝廷建议修造上昶城，并移治江夏以逼迫夏口，因此贼寇不敢轻易渡江。徐胡注重制度，整顿军队和农事，同时兴修学校，南方都称赞他。当时朝廷欲讨伐吴国，命令徐胡衡量进军的适当时机。徐胡回答说：“如果动武而无功，就会威名在外受挫，财用困乏在内，所以必须保全后才能使用。如果不依靠通川聚粮水战的准备，即使积聚军队在江内，没有必胜的把握。如今江陵有沮、漳二水，灌溉着肥沃的土地成千上万顷。安陵左右，还有陂池。若水陆兼备农耕，充实军资，然后领兵去江陵、夷陵，据守夏口。顺着沮、漳两水，凭借水运下谷。敌人知道我军有长久的攻势，那么抗拒天诛的人就会意志消沉，倾向王化的人更加稳固。然而如果率领蛮夷进攻其内部，派遣精锐部队讨伐其外面，那么夏口以上的地方必定攻克，至于江外郡县就不保了。这样，吴、蜀之交即断绝，断绝之后吴就灭亡了。不然的话，出兵的利益不能保证。”于是停止军事行动。
【注释】：
- 出为——出任
- 加扬烈将军——加封为扬烈将军
- 随（sui）征南王昶击吴（wei wu）——跟随征南王曹昶一起攻打吴国
- 示以攻形——向敌显示进攻的形势
- 分兵取雄父邸阁——分兵夺取雄父的府邸
- 摄（zhuó）收——俘获
- 移其降民——将降民迁移到夷陵县安置
- 赐爵关内侯——赐给爵位关内侯
- 表城上昶——向皇上提议修筑城墙保护上昶
- 徙江夏——将治所迁至江夏
- 资（zī）—供给物资
- 顺沮（jù）、漳（zhāng）—顺应沮水和漳水
- 溉灌膏腴之田——灌溉肥沃的田地
- 安陵左右，陂（pēi）池——安陵左右是地名，陂池指池塘
- 精卒劲兵——精锐的军队
- 夏口以上——夏口是地名，以上指上游地区
- 吴、蜀之交绝——吴国与蜀国的边境隔绝
- 不守——失守
- 不然，兵出之利，未可必矣——“否则”，如果不这样的话，出兵的利益不能保证
【赏析】：
徐胡在担任官职期间，表现出了卓越的政治智慧和军事才能。他通过巧妙的策略和行动，成功地巩固了荆州的统治地位，并有效地遏制了吴国的进攻。他的军事思想主要体现在他对战争的慎重态度，以及对战略部署的重视。他认为，只有充分准备和周密谋划，才能确保战争的胜利。此外，徐胡还注重民生建设，积极发展农业生产，增强国力。他的这种以人为本的治国理念，也为他赢得了广泛的赞誉。