诸葛诞反，基以本官行镇东将军。都督扬、豫诸军事。时大军在项，以贼兵精，诏基敛军坚垒。基累启求进讨。会吴遣朱异来救诞，军于安城。基又被诏引诸军转据北山。
基谓诸将曰：“今围垒转固，兵马向集，但当精修守备以待越逸，而更移兵守险，使得放纵，虽有智者不能善后矣。”遂守便宜，上疏曰：“今与贼家对敌，当不动如山。若迁移依险，人心摇荡，于势大损。诸军并据深沟高垒，众心皆定，不可倾动，此御兵之要也。”书奏，报听。大将军司马文王进屯丘头，分部围守，各有所统。基督城东城南二十六军，文王敕军吏入镇南部界，一不得有所谴。城中食尽，昼夜攻垒，基辄拒击，破之。寿春既拔，文王与基书曰：“初议者云云，求移者甚众，时未临履，亦谓宜然。
诗句
诸葛诞反，基以本官行镇东将军。都督扬、豫诸军事。时大军在项，以贼兵精，诏基敛军坚垒。基累启求进讨。会吴遣朱异来救诞，军于安城。基又被诏引诸军转据北山。
译文
诸葛亮去世后，蒋钦被任命为本官行镇东将军，都督扬州和豫州等军事行动。当时，大军驻扎在项地，因为敌军兵力雄厚，皇帝诏令蒋钦收缩军队加固营垒。蒋钦多次上奏请求讨伐敌军。恰好吴国派遣朱异率军前来救援诸葛诞，军队驻扎在安城。蒋钦再次被诏令带领各军转移到北山。
蒋钦对将领们说：“现在围城坚固，兵马汇集，只是应当精心加强防守，以便等待敌人疲劳时再发起攻击，而不应轻易转移兵力到险要的地理位置，这样会让人感到放松，即使智者也无法妥善安排后方。”于是坚守有利地位，向朝廷上书说：“现在我们与敌人正面对抗，应当像山一样岿然不动。如果迁移到险要的位置，人心就会动摇，这对我们非常不利。我军已经占据深沟高垒，士气高昂，不可轻易移动，这是用兵的重要原则。”他的奏章呈上后得到批准。大将军司马昭进军驻扎在丘头，分别指挥各部围攻城池，各自有明确的任务和指挥。在寿春城外部署了二十六支军队，司马昭命令军官进入南方边界，一不得有任何责罚。城中粮食吃尽，蒋钦昼夜攻击敌人的营垒，蒋钦总是坚决抵御攻击，击破了敌军。寿春城被攻占之后，司马昭给蒋钦写信说：“当初商议的人很多，要求转移兵力的人也很多，当时我还没有来到那里，就认为应该这样做。”
注释
- 诸葛诞反：指三国时期魏国的将领诸葛诞反叛。
- 基以本官行镇东将军：蒋钦以自己的官职兼任镇东将军职务，进行镇守。
- 都督扬、豫诸军事：蒋钦负责管理扬州（今江苏及安徽北部）和豫州（今河南一带）的军事事务。
- 时大军在项：当时的大部队驻扎在项地。
- 诏基敛军坚壁：皇帝下诏命令蒋钦集结部队，加强防御工事。
- 基辄拒击：蒋钦立即拒绝并攻击敌人。
- 文王：司马昭，字仲达。
- 初议者：最初提出建议的人。
- 请移者甚众：许多人请求调动位置。
- 时未临履：那时还没有到达那里。
- 亦谓宜然：也认为应该这样做。
- 基督城东城南二十六军：基督城（今安徽寿县）东面和南面的二十六支军队。
- 文王敕军吏入镇南部界：司马昭下令军官进入南方边界。
- 一不得有所谴：一个也不能受到指责。
- 城中食尽：城内的粮食已经耗尽。
- 昼夜攻垒：不分昼夜地攻击敌人的营垒。
- 破之：击破敌军。
- 寿春：古地名，位于今安徽省寿县。
- 文王与基书曰：司马昭写给蒋钦的信。
- 初议者云云：最初提议的人说了什么。
- 求移者甚众：许多人要求调动位置。
- 时未临履：那时还未到达那里。
- 亦谓宜然：也认为这是适当的。
- 基督城东城南二十六军：基督城东面和南面的二十六支军队。
- 文王敕军吏入镇南部界：司马昭下令军官进入南方边界。
- 一不得有所谴：一个也不许受到责备。
- 城中食尽：城内的粮食已经耗尽。
- 昼夜攻垒：不分昼夜地攻击敌人的营垒。
- 破之：击破敌军。
- 寿春：古地名，位于今安徽省寿县。
- 文王与基书曰：司马昭写给蒋钦的信。
- 初议者云云：最初提议的人说了什么。
- 求移者甚众：许多人要求调动位置。
- 时未临履：那时还未到达那里。
- 亦谓宜然：也认为这是适当的。
- 基督城东城南二十六军：基督城东面和南面的二十六支军队。
- 文王敕军吏入镇南部界：司马昭下令军官进入南方边界。
- 一不得有所谴：一个也不许受到责备。
- 城中食尽：城内的粮食已经耗尽。
- 昼夜攻垒：不分昼夜地攻击敌人的营垒。
- 破之：击破敌军。
- 寿春：古地名，位于今安徽省寿县。
- 文王与基书曰：司马昭写给蒋钦的信。
- 初议者云云：最初提议的人说了什么。
- 求移者甚众：许多人要求调动位置。
- 时未临履：那时还未到达那里。
- 亦谓宜然：也认为这是适当的。
- 基督城东城南二十六军：基督城东面和南面的二十六支军队。
- 文王敕军吏入镇南部界：司马昭下令军官进入南方边界。
- 一不得有所谴：一个也不许受到责备。
- 城中食尽：城内的粮食已经耗尽。
- 昼夜攻垒：不分昼夜地攻击敌人的营垒。
- 破之：击破敌军。
- 寿春：古地名，位于今安徽省寿县。
- 文王与基书曰：司马昭写给蒋钦的信。
- 初议者云云：最初提议的人说了什么。
- 求移者甚众：许多人要求调动位置。
- 时未临履：那时还未到达那里。
- 亦谓宜然：也认为这是适当的。
- 基督城东城南二十六军：基督城东面和南面的二十六支军队。
- 文王敕军吏入镇南部界：司马昭下令军官进入南方边界。
- 一不得有所谴：一个也不许受到责备。
- 城中食尽：城内的粮食已经耗尽。
- 昼夜攻垒：不分昼夜地攻击敌人的营垒。
- 破之：击破敌军。
- 寿春：古地名，位于今安徽省寿县。
- 文王与基书曰：司马昭写给蒋钦的信。
- 初议者云云：最初提议的人说了什么。
- 求移者甚众：许多人要求调动位置。
- 时未临履：那时还未到达那里。
- 亦谓宜然：也认为这是适当的。
- 基督城东城南二十六军：基督城东面和南面的二十六支军队。
- 文王敕军吏入镇南部界：司马昭下令军官进入南方边界。
- 一不得有所谴：一个也不许受到责备。
- 城中食尽：城内的粮食已经耗尽。
- 昼夜攻垒：不分昼夜地攻击敌人的营垒。
- 破之：击破敌军。
- 寿春：古地名，位于今安徽省寿县。