佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇—校，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。

又有一郡守病，佗以为其人盛怒则差，乃多受其货而不加治，无何弃去，留书骂之。

郡守果大怒，令人迫捉杀佗。郡守子知之，属使勿逐。守瞋恚既甚，吐黑血数升而愈。

又有一士大夫不快。佗云：“君病深。当破腹取。然君寿亦不过十年，病不能杀君，忍病十岁，寿惧当尽，不足故自刳裂。”士大夫不耐痛痒，必欲除之。佗遂下手，所患寻差，十年竟死。

【诗句及译文】

行道见一人病咽塞，嗜食而不得下。家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇—校，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。

【注释】

  • 行道（行走在道路上）: 表示医生在路上遇见了病人。
  • 咽塞（咽部阻塞）: 喉咙或气管被阻碍，无法正常呼吸。
  • 嗜食（贪吃）: 喜欢吃某种食物。
  • 不得下（无法下咽）: 形容吞咽困难。
  • 家人车载欲往就医: 病人的家人用车拉他到外面寻求医疗帮助。
  • 佗闻其呻吟：听到病人在呻吟（表达痛苦的声音）。
  • 辄（zhé）语（立即）: 随即对…说些什么。
  • 唾（tuò）蛇一校：呕吐出一条蛇。
  • 县（xiáng，悬挂）: 把某物悬挂起来。
  • 不耐痛痒（不能忍受轻微的疼痛和痒感）: 形容非常敏感或受不了痛苦。
  • 必欲除之（一定要除去它）: 表示非常想要治愈。
  • 遂下手（于是动手）: 表示开始执行治疗。
  • 寻差（不久）: 很快地好转。
  • 十年竟死（最终去世）: 经过十年的治疗，病人最终还是去世了。

【赏析】

这是一段描写中医方技传的文本片段。通过描述一个医生在行医途中遇到的病人情况，以及他对病人所采取的不同治疗方式，展现了这位医生独特的医术和对疾病的深刻理解。其中，医生对待不同病人的方式反映了他的医术水平和人文关怀，以及对疾病本质的洞察。此外，这段文字还体现了古代中医对于病情的诊断和治疗方法，强调了个体差异和对症下药的重要性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。