佗之绝技，凡此类也。然本作士人，以医见业，意常自悔，后太祖亲理，得病篙笃，使佗专视。佗曰：“此近难济，恒事攻治，可延岁月。”佗久远家思归，因曰：“当得家书，方欲暂还耳。”到家，辞以妻病，数乞期不反。太祖累书呼，又敕郡县发遣。佗恃能厌食事，犹不上道。太祖大怒，使人往检，若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日。
若其虚诈，便收送之。于是传付许狱，考验首服。荀彧请曰：“佗术实工，人命所县，宜含宥之。”太祖曰：“不忧，天下当无此鼠辈耶？”遂考竟佗。佗临死，出一卷书与狱吏，曰：“此可以活人。”吏畏法不受，佗亦不强，索火烧之。佗死后，太祖头风未除。太祖曰：“佗能愈此。小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根原耳。”及后爱子仓舒病因，太祖叹曰：“吾侮杀华佗，令此儿强死也。”
诗句
- 佗之绝技，凡此类也。
- 然本作士人，以医见业，意常自悔。
- 后太祖亲理，得病篙笃，使佗专视。
- 佗曰：“此近难济，恒事攻治，可延岁月。”
- 佗久远家思归，因曰：“当得家书，方欲暂还耳。”
- 到家，辞以妻病，数乞期不反。
- 太祖累书呼，又敕郡县发遣。
- 佗恃能厌食事，犹不上道。
- 太祖大怒，使人往检，若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日。
- 若其虚诈，便收送之。
- 于是传付许狱，考验首服。
- 荀彧请曰：“佗术实工，人命所县，宜含宥之。”
- 太祖曰：“不忧，天下当无此鼠辈耶？”遂考竟佗。
- 佗临死，出一卷书与狱吏，曰：“此可以活人。”
- 吏畏法不受，佗亦不强，索火烧之。
译文
- 华佗的绝妙医术，大抵都是这类吧。
- 然而他本来是一个读书人，以行医为职业，心里常常后悔。
- 然后曹操亲自处理这件事，曹操得了重病，让华佗专门照料治疗。
- 华佗说：“这个病情很难治好，需要经常进行治疗，才能延长生命。”
- 华佗离开家乡思念回家，就对曹操说：“我得到家书，正要回去。”
- 回到家，就推称妻子生病了，多次请求推迟回程时间。
- 曹操多次写信催促，又命令太守县令派人前去查证，如果是真的妻子有病，赐给华佗四十斛小豆，宽限期限。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。