管辂字公明，平原人也。容貌粗丑，无威仪而嗜酒，饮食言戏，不择非类，故人多爱之而不敬也。父为利漕，利漕民郭恩兄弟三人，皆得躄疾。使辂筮其所由。辂曰：“卦中有君本墓，墓中有女鬼，非君伯母，当叔母也。昔饥荒之世，当有利其数升米者，排着井中，啧啧有声，推一大石，下破其头，孤魂冤痛，自诉于天。”于是恩涕泣服罪。
广平刘奉林妇病困，已买棺器。时正月也，使辂占，曰：“命在八月辛卯日日中时。”林谓必不然，而妇渐差，至秋发动，一如辂言。辂往见安平太守王基，基令作卦。
辂曰：“当有贱妇人，生一男儿，堕地便走入灶中死。又床上当有一大蛇衔笔，小大共视，须臾去之也，又乌来入室中，与燕共斗，燕死，乌去。有此三怪。”基大惊，问其吉凶。辂曰：“直官舍久远，魑魅魍魉为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入灶也。大蛇衔笔，直老书佐耳。乌与燕斗，直老铃下耳。今卦中见象而不见其凶，知非妖咎之征，自都忧也。”后卒无患。
管辂，字公明，是平原县人。他容貌粗丑，没有威仪，嗜酒如命，饮食言戏不分贵贱，因此受到人们的爱戴却不被尊重。他的父亲叫利漕，利漕的三个兄弟都患有脚瘸病。父亲让管辂占卜是什么原因造成的。管辂说：“卦象中有一个‘君本墓’，墓中有一个‘女鬼’，不是你伯母，应该是你的叔母。过去饥荒的时候，有一个人把粮食放在井里，井中发出声音，推一个大石头下去，砸破了那人的脑袋，那个孤魂冤痛，自诉于天。”于是利漕流下了眼泪，服罪。
广平县的刘奉林的妻子生病非常严重，已经准备买棺木了。当时是正月，妻子请管辂占卜一下，管辂说：“命运在八月辛卯日中午时分结束。”刘奉林不相信这个预言，然而妻子的情况逐渐好转，到了秋天病情发作，一切如同管辂说的一样。管辂去见安平太守王基，王基让他占卜，管辂说：“会有一个小妇人，生一个男孩，刚出生就走入灶中死去。床上会有一只大蛇，嘴里叼着笔，大小一起看着它，一会儿它就走了，又有一只乌鸦进入房间，和燕子争斗，燕子死了，乌鸦也离开了。这三个怪事。”王基大惊，询问吉凶。管辂说：“这都是官舍太旧的缘故，魑魅魍魉作怪罢了。孩子刚刚出生就跑了，不是他自己能跑的，只是宋无忌的妖术将它们带进火里而已。那只大蛇叼着笔，就是老书佐了。乌鸦和燕子争斗，就是老铃下罢了。现在卦象上出现的都是迹象，却没有凶兆，知道这不是灾祸的征兆，而是都城的忧患。”后来果然没有祸患。