刘焉字君郎，江夏竟陵人也，汉鲁恭王之后裔，章帝元和中徙封竟陵，支庶家焉。
焉少仕州郡，以宗室拜中郎，后以师祝公丧去官。居阳城山，积学教授，举贤良方正，辟司徒府，历雒阳令、冀州刺史、南阳太守、宗正、太常。焉睹灵帝政治衰缺，王室多故，乃建议言：“刺史、太守，货赂为官，割剥百姓，以致离叛。可选清名重臣以为牧伯，镇安方夏。”焉内求交址牧，欲避世难。议未即行，侍中广汉董扶私谓焉曰：“京师将乱，益州分野有天子气。”焉闻扶言，意更在益州。会益州刺史却俭赋敛烦扰，谣言远闻，而并州杀刺史张壹，凉州杀刺史耿鄙，焉谋得施。出为监军使者，领益州牧，封阳城侯，当收俭治罪；扶亦求为蜀郡西部属国都尉，及太仓令（会）巴西赵韪去官，俱随焉。
诗句
刘焉字君郎，江夏竟陵人也。
汉鲁恭王之后裔，章帝元和中徙封竟陵，支庶家焉。
焉少仕州郡，以宗室拜中郎，后以师祝公丧去官。
居阳城山，积学教授，举贤良方正，辟司徒府，历雒阳令、冀州刺史、南阳太守、宗正、太常。
焉睹灵帝政治衰缺，王室多故，乃建议言：“刺史、太守，货赂为官，割剥百姓，以致离叛。可选清名重臣以为牧伯，镇安方夏。”
焉内求交址牧，欲避世难。议未即行，侍中广汉董扶私谓焉曰：“京师将乱，益州分野有天子气。”
焉闻扶言，意更在益州。会益州刺史却俭赋敛烦扰，谣言远闻，而并州杀刺史张壹，凉州杀刺史耿鄙，焉谋得施。出为监军使者，领益州牧，封阳城侯，当收俭治罪；扶亦求为蜀郡西部属国都尉，及太仓令（会）巴西赵韪去官，俱随焉。
译文
刘焉，字君郎，江夏竞陵人氏。
他是汉鲁恭王的后代，章帝元和年间被迁徙到竟陵居住，他的家族成员就是刘焉。
刘焉年轻时担任过州郡官职，因为自己是皇室的宗亲，被授予了中郎的官职。后来，他因为父亲去世，辞去了官职。
他在阳城山上隐居学习，积累学问进行教授。他参加了贤良方正的选拔考试，并被征召进入司徒府任职，历任洛阳令、冀州刺史、南阳太守、宗正、太常等职务。
刘焉看到朝廷的政治状况衰败，王室事务繁多，于是提出了“刺史、太守，用财物贿赂官员，剥削百姓，以至于百姓离心离德”的建议。他认为应该选择品德高尚且有声望的大臣作为地方行政长官，以此来安定天下。
刘焉内心向往安定的生活，希望躲避乱世。然而他的提议还没有实施，侍中、广汉人董扶就私下里对刘焉说：“京城将要发生动乱了，益州的地理风水上有天子之气。”
听到董扶的话后，刘焉的心思更加坚定了要在益州建立稳定政权的念头。不久之后，他被调任为监军使者，并兼任益州牧，被封为阳城侯，准备对益州刺史却俭进行调查和惩处。同时，董扶也希望能担任蜀郡西部属国的都尉，以及太仓令等职位。这时，巴西人赵韪也已经离职，他们也一同跟随刘焉前往益州。
赏析
这首诗是《三国志》中刘焉传的一部分。刘焉是东汉时期著名的政治家、军事将领，他在历史上以忠义著称，曾参与平定黄巾起义，并在益州的治理上有所作为。这首诗反映了刘焉对于当时政治腐败、民生凋敝的忧虑，以及对个人安全的思考。通过他的行动和决策可以看出，刘焉是一个有着远见卓识的政治人物。