今上天吉祥，群儒英俊，并起《河》、《洛》、孔子谶、记咸悉具至。伏惟大王出自孝景皇帝中山靖王之胄，本支百世，乾祗降祚，圣姿硕茂，神武在躬，仁覆积德，爱人好士，是以四方归心焉。考省《灵图》，启发谶、纬，神明之表，名讳昭着。宜即帝位，以篡二祖，绍嗣昭穆，天下幸甚。臣等谨与博士许慈、议郎孟光，建立礼仪，择令辰，上尊号。“即皇帝位于成都武担之南。为文曰：”惟建安二十六年四月丙午，皇帝备敢用玄牡，昭告皇天上帝后土神祗：汉有天下，历数无疆。曩者王莽篡盗，光武皇帝震怒致诛，社稷复存。今曹操阻兵安忍，戮杀主后，滔天泯夏，罔顾天显。操子丕，载其凶逆，窃居神器。群臣将士以为社稷堕废，备宜修之，嗣武二祖，龚行天罚。备惟否德，惧忝帝位。询于庶民，外及蛮夷君长，佥曰‘天命不可以不答，祖业不可以久替，四海不可以无主’。率土式望，在备一人。备畏天明命，又惧汉阼将湮于地，谨择元日，与百寮登坛，受皇帝玺绶。修燔瘗，告类于天神，惟神飨祚于汉家，永绥四海！“

诗句解析

  • “今上天吉祥”：表达了当前的吉祥和美好。
  • “群儒英俊”：聚集了许多才智出众的儒家学者。
  • “并起《河》、《洛》、孔子谶、记咸悉具至”：指各种文献和预言全部出现。
  • “伏惟大王出自孝景皇帝中山靖王之胄”：暗示刘备与汉室有血缘关系。
  • “本支百世，乾祗降祚”：表示家族的血统可以追溯到汉朝，而且天命将降临于他们身上。
  • “圣姿硕茂，神武在躬”：形容刘备的英明和英勇。
  • “仁覆积德，爱人好士”：强调他的仁爱和对人才的珍视。
  • “是以四方归心焉”：因此赢得了各地的人心。
  • “考省《灵图》，启发谶、纬”：考察并研究了《灵图》中的预言以及谶纬等神秘学说。
  • “神明之表，名讳昭着”：表明这些预言都是神圣的，名字非常显赫。
  • “宜即帝位，以篡二祖”：建议立即登基称帝，来继承两代的帝统。
  • “绍嗣昭穆，天下幸甚”：继续传承先烈的事业，让天下人感到幸福。

译文

今天天赐吉祥，众多儒者英才齐聚一堂，共同见证了《河》、《洛》、孔子的谶记都已齐全呈现。我深思熟虑后认为，大王您来自孝景皇帝中山靖王的后代，您的血脉延续百世，承受天命，英明卓越，武功赫赫，仁爱无边，积累德行，待人友善，因此吸引了四方的忠诚之心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。