侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行陈和睦，优劣得所。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸候。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。

【诗句】
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行陈和睦，优劣得所。

【译文】
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，都是诚实可靠的人，他们的忠诚和心思纯正，因此先帝（刘备）选拔他们交给陛下。我认为宫中的事情，无论大事小事，都应该咨询他们的意见，然后才去实行，这样可以弥补缺失，增加益处。将军向宠性格温和，品行端正，精通军事，以前在任时，先帝（刘备）就称赞他能胜任，所以大家一致推举向宠担任督军。我认为军营中的事务，应该全部咨询他的意见，一定能让士兵们心悦诚服，使优秀和差劲的人才各得其所。亲近贤臣，疏远小人，这是汉初兴旺发达的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是汉末衰落的原因。先帝在世的时候，每次和我谈论这些事情，总是叹息痛恨于桓灵时期。侍中、尚书、长史、参军这些人，都是忠诚勇敢的臣子，希望陛下亲近信任他们，那么汉朝的兴盛，就可以期待了。

【注释】

  1. 侍中、侍郎：指刘备手下的官员。郭攸之、费祎、董允都是刘备信任并委以重任的大臣。
  2. 此皆良实：这些是忠诚可靠的人。
  3. 志虑忠纯：心思纯正，意志忠诚。
  4. 先帝简拔以遗陛下：先帝挑选他们来交付陛下。
  5. 事无大小：无论是大事还是小事。
  6. 悉以咨之：全部咨询他们的意见。
  7. 必能裨补阙漏：一定能弥补不足，增加益处。
  8. 亲贤臣：亲近贤明的臣子。
  9. 远小人：疏远奸佞小人。
  10. 此先汉所以兴隆也：这是汉初之所以能够繁荣昌盛的原因。
  11. 后汉所以倾颓也：然而后来的汉朝却因此而衰败。
  12. 三顾茅庐：刘备三次到草庐请诸葛亮出山辅佐，比喻真心诚意地邀请或反复诚恳地拜访。
  13. 忧叹：忧虑叹息。
  14. 托付：委托某人承担任务或工作。
  15. 危难之间：处于困境之中。
  16. 二十有一年矣：已经过去了二十年。
  17. 当奖率三军：应当率领三军将士。
  18. 北定中原：北上平定中原地区。
  19. 还于旧都：回到原来的京城。
  20. 忠陛下之职分：忠于陛下的职责所在。

【赏析】
这首诗是诸葛亮在《前出师表》中的一部分，表达了他对朝廷和国家忠诚的态度以及对于人才的看法。诗中首先列举了几位他认为是忠心耿耿的官员，然后通过回顾先帝（刘备）的知人善任，强调了亲近贤臣远斥小人的重要性。最后，诸葛亮

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。