休字叔嗣，弱冠与诸葛恪、顾谭等惧为太子登僚友，以《汉书》授登。从中庶子转为右弼都尉。权常游猎，迨幕乃归，休上疏谏戒，权大善之，以示于昭。及登卒后，为侍中，拜羽林都督，平三典军事，迁扬武将军。为鲁王霸友党所谮，与顾谭、承俱以芍陂论功事，休、承与典军陈恂通情，诈增其伐，并徙交州。中书令孙弘佞伪险诐，休素所忿，弘因是谮诉，下诏书赐休死，时年四十一。
顾雍字元叹，吴郡吴人也。蔡伯喈从朔方还，尝避怨于吴，雍从学琴书。州郡表荐，弱冠为合肥长，后转在娄、曲阿、上虞，皆有治迹。孙权领会稽太守，不之郡，以雍为丞，行太守事，讨除寇贼，郡界宁静，吏民归服，数年，入为左司马。权为吴王，累迁大理、奉常，领尚书令，封阳遂乡侯，拜侯还寺，而家人不知，后闻乃惊。
三国志·吴书·张顾诸葛步传（节选）
休字叔嗣，弱冠与诸葛恪、顾谭等惧为太子登僚友，以《汉书》授登。从中庶子转为右弼都尉。权常游猎，迨幕乃归，休上疏谏戒，权大善之，以示于昭。及登卒后，为侍中，拜羽林都督，平三典军事，迁扬武将军。为鲁王霸友党所谮，与顾谭、承俱以芍陂论功事，休、承与典军陈恂通情，诈增其伐，并徙交州。中书令孙弘佞伪险诐，休素所忿，弘因是谮诉，下诏书赐休死，时年四十一。
译文
休字叔嗣，年轻时与诸葛恪、顾谭等人作为太子的僚友，用《汉书》教授过孙权。后来从中庶子转为右弼都尉。孙权经常游玩狩猎，直到日暮才回来，休上书劝谏，孙权非常赞赏他的意见，并在昭示给其他人。
注释
- 休：即孙休。
- 叔嗣：古代对同辈兄弟的称呼。
- 弱冠：古代男子二十岁束髻成人，表示成年。
- 丞相：古代最高官职之一。
- 尚书令：古代掌管国家文书和行政事务的重要官职。
- 琬琰：比喻美好的东西。
- 平章：审议，评定。
- 中常侍：官名，皇帝的近臣。
- 尚书令：古代掌管国家文书和行政事务的重要官职。
- 左司马：古代官职名称。
赏析
这段文字描述了孙休年轻时与他的僚友们共同学习，以及后来他在孙权手下的经历和贡献。孙休以其正直和忠诚赢得了孙权的信任和赞赏，但他也因直言进谏而受到排挤和诬陷，最终导致悲剧的结局。通过这些叙述，我们可以窥见三国时期的政治斗争和个人命运的复杂性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。