昭容貌矜严，有威风，权常曰：“孤与张公言，不敢妄也。”举邦惮之。年八十一，嘉禾五年卒。遗令幅巾素棺，敛以时服。权素服临吊，谥曰文侯。长子承已自封侯，少子休袭爵。
昭弟子奋年二十，造作攻城大攻车，为步骘所荐。昭不愿曰：“妆年尚少，何为自委于军旅乎？”奋对曰：“昔童汪死难，子奇治阿，奋实不才耳，于年不为少也。”遂领兵为将军，连有功效，至（平州）都督，封乐乡亭侯。
承字仲嗣，少以才学知名，与诸葛瑾、步骘、严畯相友善。权为骠骑将军，辟西曹掾，出为长沙西部都尉。讨平山寇，得精兵万五千人。后为濡须都督、奋威将军，封都乡侯，领部曲五千人。承为人壮毅忠谠，能甄识人物，拔彭城蔡款、南阳谢景于孤微童幼，后并为国士，款至卫尉，景豫章太守。又诸葛恪年少时，众人奇其英才。承言终败诸葛氏者，元逊也。勤于长进，笃于物类，凡在庶几之流，无不造门，年六十七，赤乌七年卒，谥曰定侯。子震嗣。初，承丧妻，昭欲为索诸葛瑾女，承以相与有好，难之，权闻而劝焉，遂为婿。生女，权为子和纳之。权数令和修敬于承，执子婿之礼。震诸葛恪诛时亦死。
张昭，字子布，彭城人也。少时好学，擅长隶书，师从白侯子安学习《左氏春秋》，博览群书，与琅邪赵昱、东海王朗齐名，均发名友善。弱冠察孝廉，未就职。后与朗共论旧君讳事，州里才士陈琳等皆称善之。
译文：
张昭，字子布，彭城人。少年时喜好学习，擅长隶书，向白侯子安学习《左氏春秋》，博览群书，与琅琊人赵昱、东海人王朗齐名，都因学识和品德受到赞誉。他年少时就考取了孝廉的职位，但并未就职。后来他和王朗共同讨论过去国君的忌讳问题，州里的才士陈琳等人都认为很好。
赏析：
张昭的生平经历充满了传奇色彩，他的才华和品德得到了广泛的赞誉。从这段文字中可以感受到张昭的严谨治学态度、深厚的文化底蕴以及他对于国家和社会的责任担当。同时，也反映了当时社会的学术氛围和人才辈出的状况。