后羽讨樊，留兵将备公安、南郡。蒙上疏曰：“羽讨樊而多留备兵，必恐蒙图其后故也。蒙常有病，乞分士众还建业，以治疾为名。羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。大军浮江，昼夜驰上，袭其空虚，则南郡可下，而羽可擒也。”遂称病笃，权乃露檄召蒙还，阴与图计。羽果信之，稍撤兵以赴樊。魏使于禁救樊，羽尽擒禁等，人马数万，托以粮乏，擅取湘关米。权闻之，遂行。先遣蒙在前。蒙至寻阳，尽伏其精兵舳舻中，使白衣摇橹，作商贾人服，昼夜兼行，至羽所置江边屯候，尽收缚之，是故羽不闻知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降。蒙入据城，尽得羽及将士家属，皆抚慰，约令军中不得干历人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官铠，官铠虽公，蒙犹以为犯军令，不可以乡里故而废法，遂垂涕斩之。于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给医药，饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。羽还，在道路，数使人与蒙相闻，蒙辄厚遇其使，周游城中，家家致问，或手书示信。羽人还，私相参讯，咸知家门无恙，见待过于平时，故羽吏士无斗心。会权寻至，羽自知孤穷，乃走麦城，西至漳乡，众皆委羽而降。权使朱然、潘璋断其径路，即父子俱获，荆州遂定。
以下是《三国志·吴书·周瑜鲁肃吕蒙传》的逐句译文及赏析：
后羽讨樊，留兵将备公安、南郡。蒙上疏曰：“羽讨樊而多留备兵，必恐蒙图其后故也。蒙常有病，乞分士众还建业，以治疾为名。羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。大军浮江，昼夜驰上，袭其空虚，则南郡可下，而羽可擒也。”遂称病笃，权乃露檄召蒙还，阴与图计。羽果信之，稍撤兵以赴樊。魏使于禁救樊，羽尽擒禁等，人马数万，托以粮乏，擅取湘关米。权闻之，遂行。
诗句翻译：
- “后羽讨樊，留兵将备公安南郡”：后来关羽攻打樊城，他留下部分兵力防备公安和南郡。
- “蒙上疏曰”：吕蒙上书说。
- “羽讨樊而多留备兵，必恐蒙图其后故也”：关羽攻打樊城时，留下大量兵力防备公安和南郡，必定是担心吕蒙会在后面行动。
- “蒙常有病，乞分士众还建业，以治疾为名”：吕蒙常常生病，请求分配士兵回到建业治疗疾病。
- “羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳”：关羽听说之后，必定会撤回防备公安和南郡的军队，全部奔赴襄阳。
- “军浮江，昼夜驰上，袭其空虚”：军队渡过长江，日夜兼程地进攻，趁着敌人空虚的时机。
- “则南郡可下”，如果这样，就可以占领南郡。
- “而羽可擒也”：那么关羽可以被擒获。
- “遂称病笃”：于是声称病情恶化。
- “权乃露檄召蒙还”：孙权于是公开发布檄文召回吕蒙。
- “阴与图计”：暗中与孙权商量计策。
- “羽果信之，稍撤兵以赴樊”：关羽果然相信了，逐渐调集军队赶赴樊城。
- “魏使于禁救樊，羽尽擒禁等，人马数万，托以粮乏，擅取湘关米”：魏国派于禁援救樊城，关羽完全抓获了于禁等人，拥有数万人马，声称缺乏粮食，擅自夺取了湘关的粮食。
- “权闻之，遂行”：孙权听说后，决定亲自出征。
注释与解析：
这首诗描绘了吕蒙在孙权征召回建业治疗疾病期间，趁关羽不备偷袭荆州并取得胜利的历史事件。吕蒙利用关羽的信任和松懈，巧妙地调动军队，最终迫使关羽陷入孤立无援的境地，成功占领了荆州。这一策略体现了吕蒙的智谋和对形势的准确判断。诗中的语句简洁明了，通过生动的描述和对话展现了当时的历史场景，让读者能够清晰地感受到战争的紧张气氛和人物的心理变化。同时，诗中也展示了吕蒙的胆识和谋略，以及他与其他将领之间的互动和关系处理。
这首诗不仅是对历史事件的记录，更是对吕蒙这位英勇将领的赞颂。通过对诗句的解读和赏析，我们可以看到历史的复杂性和人性的复杂性，同时也能感受到作者对于英雄人物的敬仰和赞美之情。