贼既解散，身被十二创，良久乃苏。是日无泰，权几危殆，策深德之，补春谷长。后从攻皖，及讨江夏，还过豫章，复补宜春长，所在皆食其征赋。
从讨黄祖有功。后与周瑜、程普拒曹公于赤壁，攻曹仁于南郡。荆州平定，将兵屯岑。曹公出濡须，泰复赴击，曹公退。留督濡须，拜平虏将军。时朱然、徐盛等皆在所部，并不伏也。权特为案行至濡须坞，因会诸将，大为酣乐。权自行酒到泰前，命泰解衣，权手自指其创痕，问以所起。泰辄记昔战斗处以对，毕，使复服，欢宴极夜。其明日，遣使者授以御盖。于是盛等乃伏。后权破关羽，欲进图蜀，拜泰汉中太守、奋威将军，封陵阳侯。黄武中卒。子邵以骑都尉领兵。曹仁出濡须，战有功，又从攻破曹休，进位裨将军，黄龙二年卒。弟承领兵袭侯。
《三国志·吴书·程黄韩蒋周陈董甘淩徐潘丁传》逐句释义与赏析
1. 贼既解散，身被十二创，良久乃苏
- 逐句释义：叛军已经解散，但主人公身受十二处创伤，经过很长时间才苏醒。
- 关键词注释：
- “解散”：表示敌人势力的消散。
- “十二创”：指主人公遭受了十一点二处的严重伤害。
- “良久乃苏”：长时间昏迷后苏醒。
- 赏析：描述了一个历经磨难后重获新生的英雄形象，突显了他的坚韧和毅力。
2. 是日无泰，权几危殆，策深德之，补春谷长
- 逐句释义：那天没有平安，孙权几乎陷入危险，孙权非常感激他，任命他为春谷县长。
- 关键词注释：
- “无泰”：形容局势危急。
- “几危殆”：险些面临危机。
- “深德之”：非常感激。
- “春谷长”：官职名称，类似于今天的县长。
- 赏析：反映了孙权对程普的感激之情以及程普在乱世中的重要角色。
3. 后从攻皖，及讨江夏，还过豫章，复补宜春长，所在皆食其征赋
- 逐句释义：后来参与攻打皖城，讨伐江夏，返回路过豫章时又得到补官，所有地方都要缴纳他的税款。
- 关键词注释：
- “攻皖”：攻击皖城。
- “讨江夏”：讨伐位于江西的江夏地区。
- “还过豫章”：返回路过豫章。
- “复补宜春长”：再次补任宜春县长。
- “所食其征赋”：需要缴纳他的税收或赋税。
- 赏析：展现了程普在多次战事中的活跃表现及其军事才能。
4. 从讨黄祖有功
- 逐句释义：跟随孙权讨伐黄祖，立下功劳。
- 赏析：强调了程普随军征战、建立战功的历史贡献。
5. 后与周瑜、程普拒曹公于赤壁，攻曹仁于南郡
- 逐句释义：之后与周瑜、程普一起在赤壁抵抗曹操，进攻曹操的将领曹仁守卫的南郡。
- 赏析：描述了三国时期著名的赤壁之战和曹仁南郡之战，凸显了三国时期的战争策略和英雄人物。
6. 荆州平定，将兵屯岑
- 逐句释义：荆州叛乱平定之后，程普继续率领军队驻守襄阳。
- 赏析：反映了程普在平定荆州叛乱后的军事行动和战略布局。
7. 曹公出濡须，泰复赴击，曹公退。留督濡须，拜平虏将军
- 逐句释义：曹操从濡须撤退之后，程普再次出击，击败了曹操的军队。之后留督濡须，并被任命为平虏将军。
- 赏析：展示了程普的军事才能和他在战场上的英勇。
8. 时朱然、徐盛等皆在所部，并不伏也。
- 逐句释义：当时朱然、徐盛等都在部队里，但他们并不服从程普的命令。
- 赏析：揭示了朱然、徐盛等人对程普的领导不服的情况。
9. 权特为案行至濡须坞，因会诸将，大为酣乐
- 逐句释义：孙权特地来到濡须坞巡视，并与诸将聚会，饮酒作乐。
- 赏析：描绘了孙权与将士们欢聚一堂的场景，展现了孙权的亲民和重视士气的一面。
10. 权自行酒到泰前，命泰解衣，权手自指其创痕，问以所起
- 逐句释义：孙权亲自给程普敬酒，命令程普脱掉衣服，孙权亲手指着程普身上的伤痕询问原因。
- 赏析：体现了孙权对程普的关心和信任。
11. 泰辄记昔战斗处以对，毕，使复服，欢宴极夜
- 逐句释义：程普立即回答了孙权的问题，然后脱下衣服让孙权再次穿上，两人继续欢乐地饮酒直到天亮。
- 赏析：展现了程普忠诚和机智的形象，同时也反映了他们之间深厚的君臣情谊。
12. 其明日，遣使者授以御盖。于是盛等乃伏
- 逐句释义：次日，孙权派使者授予程普御用伞盖。这时，朱然、徐盛等人才承认错误。
- 赏析：说明了程普的智慧和影响力足以使其他将领臣服。
13. 后权破关羽，欲进图蜀，拜泰汉中太守、奋威将军，封陵阳侯
- 逐句释义：后来孙权攻破关羽，想进一步进攻蜀国，任命程普为汉中太守、奋威将军，并封为陵阳侯。
- 赏析：突出了程普的功绩以及对国家的贡献。
14. 子邵以骑都尉领兵
- 逐句释义：程泰的儿子程邵以骑都尉的身份统率军队。
- 赏析：显示了程泰家族的军事背景和荣誉地位。
15. 曹仁出濡须，战有功，又从攻破曹休，进位裨将军，黄龙二年卒
- 逐句释义：曹仁出兵濡须，作战有功。后来又跟随攻打曹休，提升为裨将军，在黄龙二年去世。
- 赏析：强调了曹仁在战争中的勇猛和对国家的贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。