虞翻字仲翔，会稽馀姚人也。太守王朗命为功曹。孙策征会稽，翻时遭父丧，衰绖诣府门，朗欲就之，翻乃脱衰入见，劝朗避策。朗不能用。拒战败绩，亡走浮海。翻追随营护，到东部候官，候官长闭城不受，翻往说之，然后见纳。朗谓翻曰：“卿有老母，可以还矣。”翻既归，策复命为功曹，待以交友之礼。身诣翻第。
策好驰骋游猎，翻谏曰：“明府用乌集之众，驱散附之士，皆得其死力，虽汉高帝不及也。至于轻出微行，从官不暇严，吏卒常苦之。夫君人者不重则不威，故曰龙鱼服，困于豫且，白蛇自放，刘季害之，愿少留意。”策曰：“君言是也，然时有所思，端坐悒悒，有裨谌草创之计，是以行耳。”翻出为富春长。策薨，诸长吏并欲出赴丧，翻曰：“恐邻县山民或有奸变，远委城郭，必致不虞。”因留制服行丧。诸县皆效之，咸以安宁。后翻州举茂才，汉召为侍御使，曹公为司空辟，皆不就。
虞翻（字仲翔）是会稽余姚人，他担任过太守王朗的功曹。当孙策征讨会稽时，虞翻当时因父亲丧事而身穿丧服前往府门，王朗想要见他，但虞翻脱掉丧服入朝见，并劝说王朗避免孙策。王朗没有听从他的建议。后来孙策战败，逃亡海上，虞翻跟随孙策到东部的候官，但候官长关闭城门不接受，于是虞翻前去说服他，才被接纳进入城中。王朗对虞翻说：“卿有老母，可以还矣。”虞翻返回后，孙策任命他为功曹，并以交友之礼对待他，亲自到虞翻家中拜访。孙策喜欢骑马打猎，虞翻劝谏说：“明公用聚集起来的众多士兵，驱使那些愿意为他效力的人，都得到了他们的全力而为。即使汉高帝也比不上这一点。至于您轻率地外出和微行，从官不能及时严加防备，士兵和官员们常常因此受苦。君主不庄重就没有威严，所以像龙鱼服于豫且，白蛇自暴其身，刘季害了它，希望您能稍微留意。”孙策回答：“你的话是对的，但我时常有所思考，坐着忧郁不已，有裨谌草创之计，所以我才会这样做。”虞翻因此出京担任富春县长。当孙策逝世后，所有长吏们都想离开前往奔丧，虞翻却劝阻他们说：“恐怕邻县山民中会有坏人变节，如果远弃城郭，必定会带来意想不到的后果。”因此他们选择留下制服参加丧礼。各个县城都效法他们，因此地方安宁。虞翻后来曾州举茂才，汉朝召请他为侍御使，以及曹操任司空时邀请他，但他都没有接受。
赏析：
虞翻是一位杰出的政治家、军事家、文学家，他的智慧、勇气和忠诚在历史上留下了深刻的印记。他在孙策和虞翻的关系中表现出了极高的政治智慧和道德情操。尽管孙策曾多次拒绝他的规劝，但虞翻依然坚持自己的信仰和原则，最终通过他的努力和智慧，成功地维护了孙策的安全和稳定。虞翻的政治生涯反映了他对于国家和人民的深切关怀，以及对个人责任和使命的执着追求。
虞翻的故事展示了一个古代士人的智慧、勇敢和担当。在面临国家危机和个人生死抉择的时刻，他能够以高尚的道德情操和坚定的信念来面对困难，这种精神值得我们学习和传颂。虞翻不仅在政坛上有着卓越的成就，他还是一位杰出的文学家，其著作在后世广为流传，成为后人研究的宝贵资料。虞翻的一生充满了传奇色彩，他的事迹将永远激励着后人不断追求进步和自我完善。
虞翻在孙策和虞翻之间的故事，不仅是一个关于忠诚与智慧的故事，也是一个关于人性、权力和道德的故事。它告诉我们，无论是在什么时代，坚守信念、勇于担当、关心百姓都是至关重要的美德。虞翻的故事提醒我们在现实生活中要时刻保持清醒的头脑，坚守自己的价值观和道德底线，无论面对什么样的困境和挑战，都要坚定不移地追求真理和正义。同时，它也鼓励人们在权力面前保持谦逊和谨慎，时刻牢记自己的责任和使命，为社会的发展和进步贡献自己的力量。
虞翻的故事还启示我们，在历史的长河中，每个人都应该以历史为镜，从中汲取智慧和力量，不断提升自己的能力和素质。只有通过不断地学习、实践和反思，才能更好地应对各种挑战和机遇，为实现个人价值和社会进步作出更大的贡献。虞翻的一生是一个永恒的话题，他的事迹将永远激励着后人不断前行。”}