权欲遣偏师取夷州及朱崖，皆以咨逊，逊上疏曰：“臣愚以为四海未定，当须民力，以济时务。今兵兴历年，见众损减，陛下忧劳圣虑。忘寝与食，将远规夷州，以定大事，臣反覆思惟。未见其利，万里袭取，风波难测，民易水土，必致疾疫，今驱见众，经涉不毛，欲益更损，欲利反害。又珠崖绝险，民犹禽兽，得其民不足济事，无其兵不足亏众。今江东见众，自足图事，但当畜力而后动耳。昔桓王创基，兵不一旅，而开大业。
“陛下承运，拓定江表。臣闻治乱讨逆，须兵为威，农桑衣食，民这本业，而干戈未戢，民有饥寒。臣愚以为宜育养士民，宽其祖赋，众克在和，义以劝勇，则河渭可平，九有一统矣。”权遂征夷州，得不补失。及公孙渊背盟，权欲往征。逊上疏曰：“渊凭险恃固，拘留大使，名马不献，实可仇忿。蛮夷猾夏，未染王化，鸟窜荒裔，拒逆王师，至令陛下爱赫斯怒，欲劳万乘泛轻越海，不虑其危而涉不测。方今天下云扰，群雄虎争，英豪踊跃，张声大视。陛下以神武之姿，涎膺期运，破操乌林，败备西陵，禽羽荆州，斯三虏者当世雄杰。皆摧其锋。圣化所绥，万里草偃，方荡平华夏，总一大猷。今不忍小忿，而发雷霆之怒，违垂堂之戒，轻万乘之重，此臣之所惑也。臣闻志行万里者，不中道而辍足；图四海者，匪怀细以害大。强寇在境，荒服未庭，陛下乘桴远征，必致窥闟，戚至而忧，悔之无及。若使大事时捷，则渊不讨自服；今乃远惜辽东众之与马，奈何独欲捐江东万安之本业而不借乎？乞息六师，以威大虏，早定中夏，垂耀将来。”权用纳焉。
诗句
权欲遣偏师取夷州及朱崖，皆以咨逊，逊上疏曰：“臣愚以为四海未定，当须民力，以济时务。今兵兴历年，见众损减，陛下忧劳圣虑。忘寝与食，将远规夷州，以定大事，臣反覆思惟。未见其利，万里袭取，风波难测，民易水土，必致疾疫，今驱见众，经涉不毛，欲益更损，欲利反害。又珠崖绝险，民犹禽兽，得其民不足济事，无其兵不足亏众。今江东见众，自足图事，但当畜力而后动耳。
昔桓王创基，兵不一旅，而开大业。”
“陛下承运，拓定江表。臣闻治乱讨逆，须兵为威，农桑衣食，民这本业，而干戈未戢，民有饥寒。臣愚以为宜育养士民，宽其祖赋，众克在和，义以劝勇，则河渭可平，九有一统矣。”
译文
权欲派遣偏师夺取夷州及朱崖，都咨询陆逊的意见。陆逊上书说：“臣认为四海尚未安定，应当利用民众的力量来支持国家的事业。现在战争已经持续多年，看到军队损失惨重，陛下忧虑操劳圣虑。忘记睡觉吃饭，将远征夷州，平定大事，臣反复思考。没有见到它的好处，万里偷袭占领，风波难以预测，百姓容易水土不服，一定会造成疾病瘟疫，现在驱使现有的军队，经过不毛之地，想要增加反而减少，想要利益反而害处。又珠崖地势险要，百姓就像野兽一样，得到他们的民众不足以支持事业，没有兵器就不能弥补士卒的损失。如今江东现有的军队，自足以策划政事，只要积蓄力量然后行动就可以了。过去桓王创业之初，兵力不多，一旅之众就能开创大业。
陛下继承天命，开拓安定疆境。臣听说治理混乱、讨伐叛逆，需要用武力来威压天下。农业、桑蚕、衣食等民生本业，但是干戈尚未止息，百姓有饥寒之感。臣认为应该抚育养育士民，减轻赋税负担，使大家和睦相处，用道义激励勇敢，这样黄河、渭水就可以平定，整个天下统一了。”权征伐夷州后获得胜利。等到公孙渊背叛盟约，孙权想再次出兵征伐。陆逊上书说：“渊凭借险要地势固守，拘禁大使，名马不献纳，实在是可以仇恨愤恨的事。蛮夷狡猾地骚扰华夏，还没有沾染到帝王教化，像鸟群一样跑到荒僻之地，抗拒王师，以至于陛下爱惜皇上的威严愤怒不已，想要劳驾万乘之国泛海远征，却不考虑它的危险性而去涉入不测之中。当今天下动荡不安，群雄虎视眈眈，英雄豪杰踊跃兴起，张声大视。陛下凭着神武之姿，胸怀壮志等待机会。攻破曹操乌林的军队，打败刘备西陵的军队，擒获关羽荆州的军队，这三个人是当代的英雄豪杰。都能击败他们的锋锐。圣化所安抚，使万里之遥的草场偃旗息鼓，方才能荡平华夏，完成伟大的功业。现在不忍小忿，而发雷霆之怒，违背垂堂之戒，轻视万乘之重，这是臣所疑惑的地方。臣听说志行万里的人，不会在半路停止脚步；谋划天下的人，不会因为小事而伤害大局。强大的敌寇在边境上，荒服还没有到达朝廷面前，陛下乘坐船筏远征，必然会窥探边关要塞，到了那边再担忧后悔也来不及了。假若大事能够迅速成功，那么渊就不会自行投降；如今却过分惜惜辽东的兵马和马匹，为什么要单方面放弃江东万全的基础事业而不借助呢？请陛下息兵罢战，用武力震慑敌人，尽早平定中原，及早成就伟业。如果能够这样做的话，那么渊不讨伐就自然屈服；但现在却远远担心辽东的兵马马匹，为什么独要舍弃江东万安的根基不去呢？希望陛下能听从这些建议。”孙权采纳了他的意见。
”`