嘉禾五年，权北征。使逊与诸葛瑾攻襄阳。逊遣亲人韩扁赍表奉报，还。遇敌于沔中，钞逻得扁。瑾闻之甚惧。书与逊云：“大驾已旋，贼得韩扁，具知吾阔狭。且水干，宜当急去。”逊未答，方催人种葑豆，与诸将栾棋射戏如常。瑾曰：“伯言多智略，其当有以。”自来见逊，逊曰：“贼知大驾以旋，无所复慽，得专力于吾。又已守要害之处，兵将意动，且当自定以安之，施设变术，然后出耳。今便示退，贼当谓吾怖，仍来相蹙，必败之势也。”乃密与瑾立计，令瑾督舟船，逊悉上兵马，以向襄阳城。敌素惮逊，遽还赴城。瑾便引船出，逊徐整部伍，张拓声势，步趋船，敌不敢干。军到白围，托言住猎，潜遣将军周峻、张梁等击江夏新市、安陆、石阳，石阳市盛，峻等奄至，人皆捐物入城。城门噎不得关，敌乃自斫杀己民。然后得阖。斩首获生，凡千余人。其所生得，皆加营护，不令兵士千扰侵侮。将家属来者，使就料视。若亡其妻子者，即给衣粮，厚加慰劳，发遗令还，或有感慕相携而归者。邻境怀之，江夏功曹赵濯、弋阳备将裴生及夷王梅颐等，并帅支党来附逊。逊倾财帛，周赡经恤。又魏江夏太守逮式兼领兵马，颇作边害。而与北旧将文聘子休宿不协。逊闻其然。即假作答式书云：“得报恳恻，知与休久结嫌隙，势不两存，欲来归附，辄以密呈来书表闻，撰众相迎。宜潜速严，更示定期。”以书置界上，式兵得书以见式，式惶惧，遂自送妻子还洛。由是史士不复亲附，遂以免罢。
{诗句：嘉禾五年，权北征。使逊与诸葛瑾攻襄阳。逊遣亲人韩扁赍表奉报，还。遇敌于沔中，钞逻得扁。瑾闻之甚惧。书与逊云：“大驾已旋，贼得韩扁，具知吾阔狭。且水干，宜当急去。”逊未答，方催人种葑豆，与诸将栾棋射戏如常。瑾曰：“伯言多智略，其当有以。”自来见逊，逊曰：“贼知大驾以旋，无所复慽，得专力于吾。又已守要害之处，兵将意动，且当自定以安之，施设变术，然后出耳。今便示退，贼当谓吾怖，仍来相蹙，必败之势也。”乃密与瑾立计，令瑾督舟船，逊悉上兵马，以向襄阳城。敌素惮逊，遽还赴城。瑾便引船出，逊徐整部伍，张拓声势，步趋船，敌不敢干。军到白围，托言住猎，潜遣将军周峻、张梁等击江夏新市、安陆、石阳，石阳市盛，峻等奄至，人皆捐物入城。城门噎不得关，敌乃自斫杀己民。然后得阖。斩首获生，凡千余人。其所生得，皆加营护，不令兵士千扰侵侮。将家属来者，使就料视。若亡其妻子者，即给衣粮，厚加慰劳，发遗令还，或有感慕相携而归者。邻境怀之，江夏功曹赵濯、弋阳备将裴生及夷王梅颐等 并帅支党来附逊 ****
{注释}嘉禾五年，孙权北征。使陆逊和诸葛瑾攻打襄阳。陆逊派亲人韩扁送表奉报，还。遇到敌人在沔中，韩扁被敌人俘虏。诸葛瑾听到这个消息很害怕。给陆逊写信说：“大驾已旋”，表示孙权已经返回。“贼得韩扁，具知吾阔狭”，意味着敌人已经得到了韩扁这个人的情报，知道了自己的虚实。“且水干”，是说天气即将转冷，河流干涸，需要迅速撤走。“宜当急去”，表示敌人可能会因为担心自己而前来追击。“贼当谓吾怖”，是敌人可能会因为看到自己的畏惧而前来逼迫。“仍来相蹙”，是说敌人可能会因此更加紧逼自己。“必败之势也”，是陆逊对这种情况的分析预测。陆逊没有回答，而是催促手下种植葑豆。与士兵们一起进行射箭比赛。“瑾闻之甚惧”，这是诸葛瑾对于陆逊的回答的反应。“书与逊云：‘大驾已旋’”，是指诸葛瑾向陆逊传递了关于孙权北征的消息。“大驾已旋”，表示孙权已经回到北方。“贼得韩扁，具知吾阔狭”，意味着敌人已经得到了韩扁这个人的情报，知道了自己的虚实。“且水干”，是说天气即将转冷，河流干涸，需要迅速撤走。“宜当急去”表示敌人可能会因为担心自己而前来追击。“贼当谓吾怖”，是敌人可能会因此更加紧逼自己。“仍来相蹙”，是说敌人可能会因此更加紧逼自己。“必败之势也”，是陆逊对这种情况的分析预测。陆逊在接到诸葛瑾的信后，并未立即回答，而是继续进行他的日常工作，包括种植葑豆和射箭游戏。这显示了他沉着冷静的态度和对局势的判断。“瑾闻之甚惧”，这是诸葛瑾对于陆逊的回答的反应。“书与逊云：‘大驾已旋’”，是指诸葛瑾向陆逊传递了关于孙权北征的消息。“大驾已旋”，表示孙权已经回到北方。“贼得韩扁，具知吾阔狭”，意味着敌人已经得到了韩扁这个人的情报，知道了自己的虚实。“且水干”，是说天气即将转冷，河流干涸，需要迅速撤走。“宜当急去”，表示敌人可能会因为担心自己而前来追击。“贼当谓吾怖”，是敌人可能会因此更加紧逼自己。“仍来相蹙”，是敌人可能会因此更加紧逼自己。“必败之势也”，是陆逊对这种情况的分析预测。陆逊在接到诸葛瑾的信后，并未立即回答，而是继续进行他的日常工作，包括种植葑豆和射箭游戏。这显示了他不慌不忙的态度和对自己处境的清醒认识。他告诉诸葛瑾孙权已经返回北方，并解释了自己为什么要这样做：首先，他担心敌人会因为担心自己而前来追击；其次，他希望可以借此机会让敌人更加确信自己的实力；最后，他希望通过这种方式来避免不必要的战争。“方催人种葑豆，与诸将栾棋射戏如常”，这表明陆逊并没有因为敌人的出现而感到恐惧，反而能够保持镇定，继续进行他的日常工作。同时，这也显示出他对局势的掌控和对未来的清晰规划。“瑾闻之甚惧”，这是诸葛瑾对于陆逊的回答的反应。“书与逊云：‘大驾已旋’”，是指诸葛逊向陆逊传递了关于孙权北征的消息。“贼得韩扁，具知吾阔狭”，意味着敌人已经得到了韩扁这个人的情报，知道了自己的虚实。“且水干”，是陆逊对形势的分析，认为应该尽快离开以避免敌人的追击。“宜当急去”，是陆逊对形势的判断，认为敌人可能会因此更加紧逼自己。“贼当谓吾怖”，是敌人可能会因此更加紧迫地追击。“仍来相蹙”，是陆逊对形势的判断，认为敌人可能会因此而更加紧迫地追击。“必败之势也”，是陆逊对这种形势的预测。“遂密与瑾立计，令瑾督舟船，逊悉上兵马，以向襄阳城”表明陆逊和诸葛瑾共同制定了一个计划，这个计划是他们共同商讨的结果。“敌素惮逊”，这是敌人对于陆逊的了解和敬畏。“遽还赴城”，意思是敌人很快就返回并试图攻击荆州城。“瑾便引船出”，这是陆逊的策略，他故意先撤走，制造混乱和恐慌的局面。“逊徐整部伍，张拓声势，步趋船，敌不敢干”，这是陆逊通过调整自己的队伍和增强士气来应对敌人的进攻。“军到白围，托言住猎，潜遣将军周峻、张梁等击江夏新市、安陆、石阳，石阳市盛，峻等奄至，人皆捐物入城”这句话描述了陆逊采取的一种策略——假装打猎，以此来诱使敌人深入其中。“石阳市盛”，意味着石阳市的人很多，这使得敌人更加自信地去进攻这座城市。“峻等奄至”，意味着周峻等人迅速到达江夏的新市、安陆、石阳等地。这里的“奄至”表示敌人的到来非常迅速和突然。“人皆捐物入城”，这意味着人们纷纷放弃物品来进入城中保护自己。“城门噎不得关，敌乃自斫杀己民”，这句话可能是描述一种紧张的情况——当敌人发现城门无法关闭时，他们选择了自我伤害的方式来结束这场战斗。“然后得阖”，指的是敌人在经历了一系列冲突后选择了撤退。“斩获生”，指的是陆逊的军队在战斗中取得了胜利。“其所生得”，“所”指陆逊的军队，“生得”，即活捉了。“皆加营护，不令兵士千扰侵侮”意味着陆逊对被俘的敌人给予了照顾和保护。“将家属来者”，指的是陆逊的士兵和他们的家属来到江乡投靠。“若亡其妻儿者”，指的是一些士兵失去了家人或配偶。“即给衣粮，厚加慰劳”，这是陆逊对失去亲人的士兵的关怀和补偿。“发遗令还”，可能表示陆逊允许这些士兵带着遗物回家或者继续为军队效力。“或有感慕相携而归者”指的是士兵们被陆逊的仁慈和宽大所感动，选择回归他的麾下。“江夏功曹赵濯、弋阳备将裴生及夷王梅颐等并帅支党来附逊”。陆逊不仅赢得了士兵们的信任和支持，还使周围的邻居地区对他产生了敬仰之情。“邻境怀之”，意思是附近的人们都尊敬和感激陆逊。“江夏功曹赵濯、弋阳备将裴生及夷王梅颐等”指的是一些地方官员和军事将领也加入了陆逊的行列。他们中的一些人可能是受到了陆逊的影响而被招集来的。“并帅支党来附逊”，这是陆逊的影响力使他吸引了更多的支持者。“吴史·吴书·陆逊传”是这首诗赏析的出处和依据。
{译文1}陆逊在嘉禾五年（2025）担任吴国的军事指挥官时，孙权北上征伐襄阳。派遣陆逊和诸葛瑾前去攻打襄阳，期间遇到了沔中敌军的间谍韩扁，由于韩扁被敌军抓获，消息传到孙权那里，孙权得知这一消息后便决定回师北征。陆逊接到消息后，没有立即做出回应，而是继续进行他的日常工作，比如种葑豆和与士兵们进行射箭比赛。诸葛瑾对此感到非常恐惧，于是给陆逊