三年夏，疾病。上疏曰：“西陵、建平，国之蕃表，既处下流，受敌二境。若敌泛舟顺流，舳舻千里，星奔电迈，俄然行至，非可恃援他部以救倒县也。此乃社稷安危之机，非徒封疆侵陵小害也。臣父逊昔在西垂陈言，以为西陵国之西门，虽云易守，亦复易失。若有不守，非但失一郡，则荆州非吴有也。如其有虞，当倾国争之。臣往在西陵，得涉逊迹，前乞精兵三万，而（至）者循常，未肯差赴。自步阐以后，益更损耗。今臣所统千里，受敌四处，外御强对，内怀百蛮，而上下见兵财有数万，羸弊日久，难以待变。臣愚以为诸王幼冲，未统国事，可且立傅相，辅导贤姿，无用兵马，以妨要务。又黄门竖宦，开立占募，兵民怨役，逋逃入占。乞特诏简阅，一切料出，以补疆场受敌常处，使臣所部足满八万，省息众务，信其赏罚，虽韩、白复生，无所展巧。若兵不增，此制不改，而欲克谐大事，此臣之所深慽也。若臣死之后，乞以西方为属。愿陛下思览臣言，则臣死且不朽。”
这首诗出自《三国志·吴书·陆逊传》，是陆逊在三国时期担任吴国将领时的一篇上书。以下是对这首诗的逐句翻译：
三年夏，疾病。上疏曰：“西陵、建平，国之藩表，既处下流，受敌二境。若敌泛舟顺流，舳舻千里，星奔电迈，俄然行至，非可恃援他部以救倒县也。此乃社稷安危之机，非徒封疆侵陵小害也。臣父逊昔在西垂陈言，以为西陵国之西门，虽云易守，亦复易失。若有不守，非但失一郡，则荆州非吴有也。如其有虞，当倾国争之。臣往在西陵，得涉逊迹，前乞精兵三万，而（至）者循常，未肯差赴。自步阐以后，益更损耗。今臣所统千里，受敌四处，外御强对，内怀百蛮，而上下见兵财有数万，羸弊日久，难以待变。臣愚以为诸王幼冲，未统国事，可且立傅相，辅导贤姿，无用兵马，以妨要务。又黄门竖宦，开立占募，兵民怨役，逋逃入占。乞特诏简阅，一切料出，以补疆场受敌常处，使臣所部足满八万，省息众务，信其赏罚，虽韩、白复生，无所展巧。若兵不增，此制不改，而欲克谐大事，此臣之所深慽也。若臣死之后，乞以西方为属。愿陛下思览臣言，则臣死且不朽。”
译文：
三年夏天，我病了。我给皇上上书说：“西陵、建平是国家的屏障，虽然地处下游，却四面都是敌人。如果敌人乘坐战船顺流而下，他们的战船可以绵延千里，像闪电一样快速移动，突然就会到达这里，我们不能依靠其他部队来救援，这是国家安危的关键。我的父亲的陆逊曾经说过，西陵是国家的西门，虽然容易防守，但也非常容易丧失。如果有失守的情况，不仅失去了一个郡，荆州就不再属于吴国了。如果出现这种情况，我们应该倾全国之力去争夺。我在西陵时，曾经请求调拨精锐的军队三万人，但是得到的回应只是常规的兵力，不愿意增加。自从步阐以后，军队就更加损耗了。现在我管辖的地方距离敌人有千里之遥，四面都有敌人，对外抵御强大的敌人，对内有各种少数民族的威胁，而且士兵和百姓看到战争已经持续了很长时间，很难等待形势的变化。我认为年轻的诸侯国国君还未成年，不能统领国家事务，应该设置辅佐大臣来辅导他们，不需要动用军队。又因为宦官专权，开设招募制度，导致士兵和百姓抱怨服役，逃避兵役进入招募。请陛下特地命令挑选审查，将所有的兵力都计算出来，用来补充边疆经常遭受敌军进攻的地区，使我管辖的地方能够达到八万军队。这样可以避免许多繁琐的事务，相信陛下会按照正确的赏罚制度行事，即使是韩信和白起复出，也没有办法施展他们的才能。如果我不幸死亡之后，我希望我的子孙后代能继续担任这一职务。希望陛下能够深思熟虑我的这些话，那么即使我死了也不会被遗忘。”
赏析：
这首诗反映了陆逊对于国家安危的深刻思考和担忧。他首先指出西陵和建平是国家的屏障，处于下游却四面都是敌人，这不仅是地理位置上的劣势，更是战略上的被动。他提醒国王不应该仅仅依赖外援来救援，而是应该加强自身的防御力量。接着，他批评了国家的年轻领导人缺乏治理国家的经验，应该设置辅佐大臣来辅导他们。此外，他还提到了宦官专权的问题，认为这种制度会导致士兵和百姓的抱怨，并建议国王特别命令挑选审查所有兵力。最后，他强调了国家应该有足够的军事力量来保护自己的领土和人民。整首诗体现了陆逊对于国家安危的深刻思考和担忧，以及他对于政治改革和军事建设的积极倡导。