其四曰：“所遣董岑、邵南少长家门。亲之信之，有如儿子。是以特令赍笺，托叛为辞，目语心计，不宣唇齿，骨肉至亲，无有知者。又已敕之，到州当言往降，欲北叛来者得传之也。鲂建此计，任之于天，若其济也，则有生全之福。邂逅泄漏，则受夷灭之祸。常中夜仰天，告誓星辰。精成之微，岂能上感，然事急孤穷，惟天是诉耳。遣使之日，载生载死，形存气亡，魄爽恍惚。私恐使君未深保明，岑、南二人可留其一，以为后信。一赍教还，教还故当言悔叛还首。东主有常科，悔叛还者，皆自原罪。如是彼此俱塞，永无端原。县命西望，涕笔俱下。”

其五曰：“鄱阳之民，实多愚劲，帅之赴役。未即应人，倡之为变，闻声响拚.今虽降首，盘节未解，山栖草藏，乱心犹存。而今东主图兴大众，举国悉出。江边空旷，屯坞虚损，惟有诸刺奸耳。若因是际而骚动此民，一旦可得更会，然要恃外援，表里机互，不尔以往，无所成也。今使君若从皖道进住江上，鲂当从南对岸历口为应。若未径到江岸，可住百里上。令此间民知北军在彼，即自善也。此间民非苦饥寒而甘兵寇，苦于征讨，乐得北属，但穷困举事，不时见应，寻受其祸耳。如使石阳及青、徐诸军首尾相衔，牵缀往兵，使不得速退者，则善之善也。鲂生在江、淮，长于时事，见其便利，百举百捷，时不再来，敢布腹心。”

诗句解读与赏析

第一句

【译文】：董岑、邵南，你们虽然年纪小，但是家门亲近，我非常信任和尊重他们，就像对待自己的儿子一样。因此我特别命令你带书信去传达我的心意，告诉他们我是被敌人背叛，需要秘密来见我，不要让外人知道。骨肉至亲，没有谁能够了解这件事。又已经命令你到了州府，当你们回来的时候告诉其他人我是投降的，希望那些想要叛逃的人能够听到这个消息。

【注释】：1. 所遣 - 指的是被派遣的人。

  1. 董岑、邵南少长家门 - 董岑（董）和邵南（邵）年纪尚小，但因为同属一家族而显得亲近。
  2. 亲之信之，有如儿子 - 我把他们当作自己的儿子一样来看待和信任。
  3. 特令赍笺 - 特意命令携带书信。
  4. 托叛为辞 - 以被敌人背叛为借口。
  5. 目语心计 - 眼睛看、心里想，不通过嘴巴说。
  6. 无有知者 - 没有谁知道这件事。
  7. 敕之 - 命令他们。
  8. 到州当言往降 - 到了州府之后要告诉他们是来投降的。
  9. 欲北叛来者得传之也 - 那些想要向北反叛的人能够得到传递消息的途径。
  10. 鲂建此计 - 我策划了这项计划。
  11. 任之于天 - 将此事交给命运决定。
  12. 若其济也 - 如果能够成功的话。
  13. 则有生全之福 - 这将会带来保全生命的好处。
  14. 邂逅泄漏 - 偶然泄露出去。
  15. 则受夷灭之祸 - 则会被消灭。
  16. 中夜仰天 - 在深夜里仰望天空。
  17. 精成之微 - 微小的计划或意图。
  18. 岂能上感，然事急孤穷 - 我不能直接感应，然而形势紧迫，只有向苍天求助。
  19. 县命西望，涕笔俱下 - 我带着皇帝的命令向西望去，眼泪和笔墨都流了下来。

【赏析】：这首诗表达了诗人对被派去执行任务的人的信任和期望，同时透露出一种忧虑和无奈。通过“所遣”和“特令赍笺”等词语展现了对使者的特别重视和对其安全的承诺。诗人用“目语心计”和“无有知者”强调了信息的保密性及使者的隐秘角色，以及他对于成败的谨慎态度。整体来看，这是一个充满忧虑、信任和责任感的叙述，同时也体现了古代通信的困难及其在政治斗争中的敏感性。

第二句

【译文】：鄱阳的人民大多是愚昧且坚韧的，他们被召集去服兵役。还没有立即响应命令，就已经开始叛乱了，虽然现在他们已经投降了，但他们的心志并未解除，仍然在山林间潜藏，草野上生活。如今东主正在筹划大举征召军队，全国都被动员起来。江边空旷，屯堡空虚，只剩下一些奸猾之徒。如果在此时煽动这些人民的叛乱，一旦能够重新集合，那将是极好的机会。然而我们也需要依赖外援，内部和外部都需要协调好。否则的话，一切努力都将白费。如果使君从皖道进入江上，我将从南岸历口作为应援。如果没有直接到达江岸边，可以住在百里之外。让这里的人民知道北方的军队在那里，他们就自然会听从你的指挥。这里的人并不只是饥饿寒冷而痛恨战争，而是苦于征战，乐于归附北方，但由于处境困难无法及时响应，所以最终会受到他们的祸害。如果石阳和青徐诸军首尾相连，相互牵制，使敌人不能迅速撤退，那就是最好的情况了。我从江、淮长大，对时事有深刻理解，看到其中的便利就会百战百胜；时机不会再次来临，所以敢把心里话告诉您。

【注释】：1. 鄱阳的 - 指江西鄱阳县。

  1. 帅之赴役 - 领导他们去服兵役。
  2. 未即应人 - 还没有立即响应命令。
  3. 倡之为变 - 开始发动叛乱。
  4. 盘节未解 - 虽然已经投降，但心志未完全解除。
  5. 山栖草藏 - 在山中隐居，草野上藏身。
  6. 乱心犹存 - 叛乱的心思仍然存在。
  7. 而今东主图兴大众 - 现在东主正筹划大举征兵。
  8. 举国悉出 - 全国都被动员起来。
  9. 江边空旷 - 江边空旷无人。
  10. 屯坞虚损 - 屯堡空虚受损。
  11. 惟诸刺奸耳 - 只有那些奸诈之人而已。
  12. 若因是际而骚动此民 - 如果利用这个时候煽动这些人民的叛乱。
  13. 得以更会 - 能够重新集合。
  14. 恃外援 - 需要依赖外援。
  15. 表里机互 - 内外互相配合。
  16. 不尔以往，无所成也 - 如果不这样，就无法取得成功。
  17. 生在江、淮 - 我生长在长江、淮河流域。
  18. 长于时事 - 对时事有深刻的理解和认识。
  19. 见其便利，百举百捷 - 看到了其中的便利之处，每次行动都能取得胜利。
  20. 时不再来，敢布腹心 - 时间不会再来，所以我敢把心里话告诉您。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。