鲂因别为密表曰：“方北有逋寇，固阻河洛，久稽王诛，自擅朔土，臣曾不能吐奇举善。上以光赞洪化，下以输展万一，忧心如捣，假寐忘寝。圣朝天覆，含臣无效，猥发优命。敕臣以前诱致贼休，恨不如计，令于郡界求山谷魁帅为北贼所闻知者。令与北通。臣伏思惟，喜怖交集。窃恐此人不可卒得，假使得之，惧不可信，不如令臣谲休，于计为便。此臣得以经年之冀愿。逢值千载之一会，辄自督竭，竭尽顽蔽，撰立笺草以诳诱休者，如别纸。臣知无古人单复之术，加卒奉大略，伀蒙狼狈，惧以轻愚，忝负特施。豫怀忧灼。臣闻唐尧先天而天弗违，博询刍荛，以成盛勋。朝廷神谟，欲必致休于步度之中，灵赞圣规，休必自送，使六军囊括，虏无孑遗，威风电迈，天下幸甚。谨拜表以闻，并呈笺草，惧于浅局，追用悚息。”被报施行。休果信鲂，帅步骑十万，辎重满道，径来入皖。鲂亦合众，随陆逊横截休，休幅裂瓦解，斩获万计。
这首诗的原文是《三国志 · 吴书 · 贺全吕周钟离传》中的一段描述。这段描述讲述了一个名叫贺全的官员，在面对北敌时，如何巧妙利用策略取得胜利的故事。下面是这段故事的具体解读和逐句翻译：
原诗:
鲂因别为密表曰：“方北有逋寇，固阻河洛，久稽王诛，自擅朔土，臣曾不能吐奇举善。上以光赞洪化，下以输展万一，忧心如捣，假寐忘寝。圣朝天覆，含臣无效，猥发优命。敕臣以前诱致贼休，恨不如计，令于郡界求山谷魁帅为北贼所闻知者。令与北通。臣伏思惟，喜怖交集。窃恐此人不可卒得，假使得之，惧不可信，不如令臣谲休，于计为便。此臣得以经年之冀愿。逢值千载之一会，辄自督竭，竭尽顽蔽，撰立笺草以诳诱休者，如别纸。臣知无古人单复之术，加卒奉大略，伀蒙狼狈，惧以轻愚，忝负特施。豫怀忧灼。臣闻唐尧先天而天弗违，博询刍荛，以成盛勋。朝廷神谟，欲必致休于步度之中，灵赞圣规，休必自送，使六军囊括，虏无孑遗，威风电迈，天下幸甚。谨拜表以闻，并呈笺草，惧于浅局，追用悚息。”被报施行。
译文:
贺全写了一封密信说：“现在北边有一个逃窜的寇敌，固守着黄河、洛水一带，长久拖延了我们的剿灭行动，他自己占据了北方的土地。我无法提出什么好的办法。上可以辅佐弘扬教化，下可以用来完成陛下的一点心意。我忧虑如捣蒜一样，白天睡觉也忘记睡觉。圣明的皇帝恩泽覆盖天下，虽然我没什么才能但还受到重用。命令我去找之前诱降贼寇的人来，但我担心他不像计策中的那样行事，让我去郡里寻求住在山间谷地的头领。这个人如果能成为敌人知道的首领，就让他和敌人联络。我私下思考，既高兴又恐惧。恐怕这个人不容易得到，如果他得到了，又担心不会相信他。不如让我假装欺骗他，这样做对我比较合适。这是我能期待一整年的事情，遇到了千年难遇的好机会，我就亲自督促尽力去做，竭尽我的愚昧和顽固，撰写了很多书信来诱惑他，就像另一张纸一样。我知道没有古代那种单独一个人就能解决复杂问题的方法，加上我全力去遵循大计，非常狼狈，害怕自己太轻率愚蠢，玷污了陛下的特别恩宠。预先感到忧虑不安。我听说唐尧能够提前知道未来的事而不违背，广泛征求百姓的意见，最终成就了伟大的功业。朝廷英明的神意，想要让贺全在控制中成功，神灵支持圣明的规章，贺全一定会自己投降，让敌人的部队无处逃脱，我们的军队席卷而来，敌人一个不剩，我们的军队威风凛凛，让国家十分幸运。我恭敬地写表文报告这件事，并呈递我的书信草稿，因为考虑事情不周全，感到非常羞愧，因此更加小心谨慎。”朝廷回复批准了他的请求。贺全果然取得了成功的消息，于是率领十万士兵，辎重满载而来，径直进入皖城。贺全也聚集了军队，跟随陆逊一起截击贺全，贺全的队伍四分五裂，被斩杀和俘虏的人数达到了几万。
注释及赏析:
- “方北有逋寇”：北方有一个逃窜的敌人。
- “固阻河洛”：坚守黄河与洛水一带。
- “久稽王诛”：长时间拖延了我们的剿灭行动。
- “自擅朔土”：自己独占北方的土地。
- “臣曾不能吐奇举善”：我无法提出什么好的办法。
- “上以光赞洪化”，上以辅佐弘扬教化。（光赞：辅佐；洪化：广大的教化；）
- “下以输展万一”：下以完成皇上的一点心意。（输展：完成；）
- “忧心如捣”：我忧虑如捣蒜一般。（捣：把东西捣碎；）
- “圣朝天覆”：圣明的皇帝恩泽覆盖天下。（覆：覆盖；）
- “博询刍荛”：广泛征求百姓的意见。（刍荛：指割草打柴之人。）
- “以成盛勋”：最终成就了伟大的功业。（成：成就；）
- “朝廷神谟”：朝廷英明的决策。（谟：计谋；）
- “必致休于步度之中”：必定将贺全控制在掌控之中。（步度：步伐；）
- “灵赞圣规”：神灵支持圣明的规章。（灵：神灵；）
- “休必自送”：贺全一定会自己投降。（送：献出；）
- “俾六军囊括”：让六军席卷而来。（俾：使；）
- “虏无孑遗”：敌人一个不剩。（孑遗：一个也不剩下；）
- “威风电迈”：让国家十分幸运。（威风：强大的气势；电迈：迅捷如雷电般的迈步；）
- “躬自督竭”：亲自督促尽力去做。（躬：亲自；督竭：督促尽全力；）
- “竭尽顽蔽”：竭尽我所有的愚昧和顽固。（顽蔽：愚蠢；）
- “撰立笺草以诳诱休者”：撰写许多信件引诱休投降。（笺草：书信；）
- “如别纸”：就像另外的一张纸一样。（别纸：另外的纸；）
- “窃恐此人不可卒得”：私下担心这个人不容易得到。（卒得：最后能得到；）
- “假使得之”：如果得到了他。（假若：如果；）
- “惧不可信”：又担心他不能相信。（惧：担心；）
- “不如令臣谲休”：不如让我假装欺骗他。（谲：假装欺骗；）
- “于计为便”：这样做对我比较合适。（便：便利；）
- “此臣得以经年之冀愿”：这是我能期待一整年的事情。（经年：整年；冀愿：希望；）
- “逢值千载之一会”：恰逢千年难得的机会。（逢时：遇到好时机；）
- “辄自督竭”：亲自督促尽力去做。（辄：就；）
- “竭尽顽蔽”：竭尽我所有的愚昧和顽固。（顽蔽：愚蠢；）
- “撰立笺草以诳诱休者”：撰写许多书信引诱贺全投降。（笺草：书信；）
- “臣知无古人单复之术”：我知道没有古代那种单独一个人就能解决复杂问题的方法。（单复：单独一个人；）
- “加卒奉大略”：加（我）全力去遵循大计。（卒：尽；奉：遵循；）
- “伀蒙狼狈”：非常狼狈。（伀蒙：受蒙；）
- “惧以轻愚”：害怕自己太轻率愚蠢。（轻愚：轻率愚蠢；）
- “忝负特施”：玷污了陛下的特别恩宠。（忝负：辜负；特施：特别的恩惠；）
- “豫怀忧灼”：预先感到忧虑不安。（豫：预先；）
- “臣闻唐尧先天而天弗违”：我听说唐尧能够提前知道未来而不违背天道。（先天：先于自然；天弗违：不违背天道；）
- “博询刍荛”：广泛征求百姓的意见。（博询：广泛征求；刍荛：割草打柴的人；）
- “以成盛勋”：最终成就了伟大的功业。（盛勋：伟大的功业）。