“又武昌土地，实危险而瘠确，非王都安国养民之处，船泊则沉漂，陵居则峻危，旦童谣曰：宁饮建业水，不食武昌鱼，宁还建业死，不止武昌居。”臣闻翼星为变，荧惑作妖，童谣之言，生于天心，乃以安居而比死，足明天意，如民所若也。“
臣闻国无三年之储，渭之非国，而今无一年之畜，此臣下责也。而诸公卿位处人上，禄延子孙，曾无致命之节，匡救之术，苟进小利于君，以求容媚，荼毒百姓，不为君计也。自从孙弘造义兵以来，耕种既废，所在无复输入，而分一家父子异役，廪食日张，畜积日耗。民有离散之怨，国有露根之渐，而莫之恤也。民力因穷，鬻卖儿子，调赋相仍，日以疲极，所在长吏，不加隐括，加有监官，既不爱民，务行威势，所在骚扰，更为烦苛，民苦二端，财力再耗，此为无益而有损也。愿陛下一息此辈。矜哀孤弱，以镇抚百姓之心。此犹色鳖得免毒螫之渊，乌兽得离罗网之纲，四方之民襁负而至。如此，民可得保，先王之国存焉。
诗句
1 “又武昌土地，实危险而瘠确” - 这句描述了武昌地区的地形和地理条件。其中，“危险而瘠确”形容了该地区地势险要且不肥沃。
- “非王都安国养民之处，船泊则沉漂，陵居则峻危” - 这进一步描绘了武昌地理位置的不利因素，强调其不适合作为国家的重镇。同时提到了船只停靠和居民居住时可能遭遇的危险。
- “旦童谣曰：宁饮建业水，不食武昌鱼，宁还建业死，不止武昌居。” - 这是引用当地百姓的童谣来表达对武昌的不满和反对。童谣中的“宁饮建业水，不食武昌鱼”意味着宁愿喝建业的水，也不愿吃武昌的鱼，反映出民众对环境的不满。
- “臣闻国无三年之储，渭之非国，而今无一年之畜，此臣下责也” - 这句话表达了对国家财政状况的担忧。指出国家的储藏（即粮食储备）不足，暗示国家正面临困境。
- “而诸公卿位处人上，禄延子孙，曾无致命之节，匡救之术” - 此句批评了一些高官厚爵者缺乏责任感和解决问题的能力。他们没有采取应有的措施来挽救国家的危机。
- “苟进小利于君，以求容媚，荼毒百姓，不为君计也” - 这里指出一些官员为了个人利益而损害国家和人民的利益。
- “自从孙弘造义兵以来，耕种既废，所在无复输入” - 描述自从某种政策或行动实施后，农业生产受到严重破坏，导致物资供应中断。
- “而分一家父子异役，廪食日张，畜积日耗” - 这反映了社会资源的不公平分配和浪费，家庭内不同成员因为工作不同而获得不同的待遇。
- “民有离散之怨，国有露根之渐，而莫之恤也” - 表达了民众因不满而产生的怨恨，以及国家因这些问题而逐渐陷入困难的境地。
- “民力因穷，鬻卖儿子，调赋相仍，日以疲极” - 描述了民众在贫困中不得不出售子女以维持生计，同时政府不断征收赋税，使得民众疲惫不堪。
- “所在长吏，不加隐括，加有监官，既不爱民，务行威势” - 指责地方长官不关心民生，反而利用职权压迫民众。
- “更为烦苛，民苦二端，财力再耗” - 描述了政府的行为给民众带来了更多的困扰，不仅增加了经济负担，而且消耗了国家的财力。
- “愿陛下一息此辈。矜哀孤弱，以镇抚百姓之心” - 最后，作者恳请皇帝停止这些人的存在，并关心那些处境困难的弱势群体，以此来安抚民心。
译文及注释
- 又武昌的土地，确实危险又贫瘠，这不是作为都城的适宜之地，如果停泊船只就沉没漂浮，如果建房居住就陡峭危险，早晨的童谣说：“宁可喝建业的水，也不吃武昌的鱼，宁可在建业死，也不愿意在武昌住。”臣听说星辰变化是上天的警示，童谣之言出于天意，于是把安居与死亡相比，足以证明上天的意思，如同民众的心声一样。
- 臣听说一个国家如果没有三年的储备粮，那么这个国家就如同没有根基一样。而现在却没有一年的积蓄，这是臣下的责任。然而诸位大臣位居人上，俸禄延绵子孙，从未有过尽忠报国的气节，也没有挽救国家的良策。只是一味地追求个人的私利，来讨好君主，荼毒百姓，而不为国家着想。自从孙弘制造义兵以来，耕作已经荒废，所有的地方都没有新的收获。而分给一家父子不同的劳役，供给的食物日益增加，积蓄的财物日渐减少。民众有离散的怨恨，国家有枯萎的趋势，而这些都没有被关怀。民众的精力因穷困而耗尽，被迫卖儿卖女，税收不断增加，民众疲惫不堪，地方长官并没有隐藏这些弊端，甚至有监管官员，既不爱护人民，只致力于使用权势。地方官员四处骚扰，更加繁琐苛刻，民众承受两方面的痛苦，财力再次耗费，这就是无益而有害的做法。希望皇上能够停止这些人的存在。怜惜悲哀孤儿弱小，以此安定百姓的心。这样做就像鳖得以逃脱毒害的深渊，鸟兽得以摆脱罗网的枷锁，四方的百姓背负着重担来到这里。这样的话，人民可以得到保全，先王的国家也会继续存在。
赏析
这篇文章通过一系列具体的历史事件和民间传说，展示了当时社会的不稳定和经济的崩溃。作者运用了一系列生动的比喻和描绘，如“宁饮建业水，不食武昌鱼”、“宁还建业死”，以及“旦童谣”等，形象地传达了民众对于当前形势的不满和对未来的悲观预期。文章的结构清晰，从历史背景到现实问题再到个人呼吁，层层深入，展现了一种历史的循环性和问题的延续性。通过这种方式，作者不仅揭示了当时的社会危机，也表达了对改变现状的期望和决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。