就加安南将军。复讨苍梧建陵贼，破之，前后出兵八千余人，以充军用。
永安元年，征为西陵督，封都亭侯，后转左虎林。中书丞华核表荐胤曰：“胤天姿聪朗，才通行洁，昔历选曹，遗迹可纪。还在交州，奉宣朝恩，流民归附，海隅肃清。
苍梧、南海，岁有旧风瘴气之害，风则折木，飞沙转石，气则雾郁，飞鸟不经。自胤至州，风气绝息，商旅平行，民无疾疫，田稼丰稔。州治临海，海流秋咸，胤又畜水，民得甘食。惠风横被，化感人神，遂凭天威，招合遗散。至被诏书当出，民感其恩，以忘恋土，负老携幼，甘心景从，众无携贰，不烦兵卫。自诸将合众，皆胁之以威，未有如胤结以恩信者也。衔命在州，十有余年，宾带殊俗，宝玩所生，而内无粉黛附珠之妾，家无文甲犀象之珍，方之今臣，实难多得。宜在辇毂，股肱王室，以赞唐虞康哉之颂。
解析
诗句
- 第一句：“就加安南将军。”
- 第二句：“复讨苍梧建陵贼，破之，前后出兵八千余人，以充军用。”
- 第三句：“永安元年，征为西陵督，封都亭侯，后转左虎林。”
- 第四句：“中书丞华核表荐胤曰：胤天姿聪朗，才通行洁，昔历选曹，遗迹可纪。还在交州，奉宣朝恩，流民归附，海隅肃清。”
- 第五句：“苍梧、南海，岁有旧风瘴气之害，风则折木，飞沙转石，气则雾郁，飞鸟不经。”
- 第六句：“自胤至州，风气绝息，商旅平行，民无疾疫，田稼丰稔。州治临海，海流秋咸，胤又畜水，民得甘食。”
- 第七句：“惠风横被，化感人神，遂凭天威，招合遗散。至被诏书当出，民感其恩，以忘恋土，负老携幼，甘心景从，众无携贰，不烦兵卫。”
- 第八句：“自诸将合众，皆胁之以威，未有如胤结以恩信者也。衔命在州，十有余年，宾带殊俗，宝玩所生，而内无粉黛附珠之妾，家无文甲犀象之珍，方之今臣，实难多得。宜在辇毂，股肱王室，以赞唐虞康哉之颂。”
译文
- 任命潘浚为安南将军。
- 再次征讨苍梧建陵的盗贼，打败他们，总共派出了八千多人的军队，用以补充军队的需求。
- 永安元年，征召为西陵督，被封为都亭侯，后来转任左虎林。
- 中书丞华核向朝廷推荐潘胤说：潘胤天生聪明伶俐，才华出众而且品行端庄，从前历任选官，功绩值得记载。他在交州时，传播朝廷的恩德，使流亡的人们回归家乡，沿海地区也恢复了安定。
- 苍梧和南海每年受到旧有的疾病影响，风灾会导致树木折断，沙尘暴会改变地形，疾病会使雾霭弥漫，飞禽无法经过。自从潘胤来到这地区，这些灾害都停止了，商人旅行畅通无阻，人们也没有疾病，农田丰收。州治靠近海边，海水一年四季都咸味，潘胤又储存了淡水，人们能够饮用甘甜的水。温和的风力遍布大地，教化感动了人们的心魂。于是依靠天子的威力，安抚并召集了离散的人们。等到诏书下达要他离开的时候，百姓感激他的恩德，以至于忘记了自己原本的乡土，带着老人和孩子，心甘情愿跟随他。大家都没有二心分离，不需要军队的保护。自从各位将领聚合军队以来，都是用武力威胁他们，却没有像潘胤这样用心于建立信誉和友谊。受命在州任职超过十年，他作为异乡人对待不同风俗的人很有礼貌，家中珍藏着宝物。而与他相比，现在的人实在是难以找到如此多的贤能之人。应该将他留在京城辅佐朝廷，来赞美唐尧和虞舜的圣治。
注释与赏析
- 潘浚: 吴国的一位官员，因其治理下的苍梧和南海地区的成功治理受到赞誉。
- 安南将军: 指的是潘浚被任命为此职位的官职名称。”安南”是古代对南方地区的一种称呼，通常指代中国南方的边疆地带。
- 西陵督: 潘浚的另一个官职名称，管理长江下游西岸的部分地区。
- 中书丞: 负责皇帝文书工作的官员。
- 华核: 潘胤的同事或下属，可能是一位文人。
- 苍梧: 古郡名，位于现在的广东一带。
- 南海: 另一个古郡名，位于今天的广东和广西地区。
- 岁有旧风瘴气之害: 指的是该地区常年遭受的疾病和自然灾害的影响。
- 风则折木: 描述由于大风导致的树木折断现象。
- 飞沙转石: 描述沙尘暴造成的地面移动。
- 雾郁: 描述由于雾气浓密而导致视线不清的现象。
- 商旅平行: 描述商业活动顺畅地进行。
- 民无疾疫: 描述了该地区人民的健康状况良好。
- 田稼丰稔: 描述了农作物丰收的景况。
- 州治临海: 表示潘胤管理的州治位置靠近海边。
- 海流秋咸: 描述海水在秋天的变化情况。
- 胤又畜水: 潘胤又储存了淡水资源，供人们使用。
- 惠风横被: 形容温和的风力覆盖了大地。
- 化感人神: 表达了潘胤的教化力量深深感动了人们的心灵。
- 股肱王室: “股肱”比喻国家的重要大臣或支柱。“王者”指天子或君主。此处意指潘胤应成为国家的重臣。
- 唐虞康哉之颂: 引用古代传说中尧和舜时期的盛世来赞扬潘胤的政绩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。