曜因狱吏上辞曰：“囚荷恩见哀，无与为比，曾无芒氂有以上报，孤辱恩宠，自陷极罪。念当灰灭。长弃黄泉，愚情（忄娄）（忄娄），窃有所怀，贪令上闻。囚昔见世间有古历注，其所记载既多虚无，在书籍者亦复错谬。囚寻按传记，考合异同，采摭耳目所及。以作《洞纪》，纪自庖牺，至于秦、汉，凡为三卷，当起黄武以来，别作一卷，事尚未成。又见刘熙所作《释名》，信多佳者，然物类众多，难得详究。故时有得失，而爵位之事，又有非是。愚以官爵，今之所急，不宜乘误。囚自忘至微，又作《官职训》及《辩释名》各一卷，欲表上之。新写始毕，会以无状，幽囚特命，泯没之日，恨不上闻。谨以先死列状，乞上言秘府，于外料取，呈内以闻。迫惧浅蔽，不合天听，抱怖雀息，乞垂哀省。”
诗句翻译
1 曜因为狱吏而上疏，说：“我受到皇恩，无以回报，但想到我的罪过，感到十分惭愧。如果我犯了大罪，恐怕就会像长了翅膀的鸟一样，飞到黄泉之下，我愚昧无知，心中有所忧虑，就偷偷地想告诉陛下。”
- 曜：指的是三国时期吴国的国君孙亮，此处称自己的谦辞。
- “囚昔见世间有古历注，其所记载既多虚无，在书籍者亦复错谬。”
- 囚昔见世间有古历注：过去看到过一些古代的历书注释。
- 其所记载既多虚无：这些古书上所记述的内容大多都是虚无不实的。
- 在书籍者亦复错谬：这些记录在书籍之中，也有很多错误和不准确之处。
- “囚寻按传记，考合异同，采摭耳目所及。以作《洞纪》，纪自庖牺，至于秦、汉，凡为三卷，当起黄武以来，别作一卷，事尚未成。”
- 寻按传记：寻找并按照传记进行查证。
- 考合异同：考察并比较不同的内容，以找出相同点和不同点。
- 以作《洞纪》：因此创作了这部名为《洞纪》的书籍。
- 纪自庖牺，至于秦、汉：记录从伏羲时代一直到秦汉时期的史实。
- 凡为三卷：共分为三卷。
- 当起黄武以来：此书应从孙权统治的黄武年间开始写起。
- 别作一卷：此外还准备另外写一卷。
- “又见刘熙所作《释名》，信多佳者，然物类众多，难得详究。”
- 又见刘熙所作《释名》：又看到刘熙所作的《释名》。
- 信多佳者：确实有很多好的部分。
- 然物类众多：然而书中所涉及到的事物非常繁多。
- 难得详究：很难对这些事物进行详细探究。
- “故时有得失，而爵位之事，又有非是。”
- 故时有得失：因此有时会有正确和错误的情况出现。
- 爵位之事：涉及到爵位和地位的事情。
- 又有非是：这其中也存在不正确的地方。
- “愚以官爵，今之所急，不宜乘误。”
- 愚以官爵：我（认为）现在最紧迫的事情是不要犯错。
- 今之所急：现在是迫切需要解决的问题。
- 不宜乘误：不应该犯错误。
- “囚自忘至微，又作《官职训》及《辩释名》各一卷，欲表上之。”
- 囚自忘至微：我已经忘记了自己的渺小，还创作了《官职训》和《辩释名》两部作品。
- 欲表上之：想要向陛下报告这些作品。
- “新写始毕，会以无状，幽囚特命，泯没之日，恨不上闻。”
- 新写始毕：新的书写工作刚完成。
- 会以无状：恰好因自己的行为不当。
- 幽囚特命：由于自己被关押起来而受到特别的命令。
- 泯没之日：即死亡的日子。
- 恨不上闻：遗憾自己无法将这些事情上报给陛下。
- “谨以先死列状，乞上言秘府，于外料取，呈内以闻。”
- 谨以先死列状：恭敬地列出自己死亡前的一些情况，请求将它们上报给朝廷。
- 乞上言秘府：请求把这些东西上报给朝廷的机密部门。
- 于外料取：在外面查找相关资料。
- 呈内以闻：将找到的资料呈报给皇帝，让皇帝知道。
赏析
这首诗表达了作者对过去的一些记忆和思考，以及他对当前处境的认识和个人抱负。诗中透露出一种悲壮和无奈，以及对国家大事的关心和担忧。同时，也展现了作者对自身命运的思考和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。